Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куфарите, Част 1: Моуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Революционно настроеният режисьор Питър Грийнуей започна един изключително амбициозен проект. Този филм е първи от сериал, съставен от три части по два часа, плюс телевизионни програми и мултимедия. В тях се изследва съдържанието на 92 куфара с разнообразни материали, отразяващи живота и дейността на много хора през периода 1928 до 1940 г. Действието се развива на различни места и континенти и е видяно през очите на главния герой Талс Лупър - отначало като малко момче, после като изследовател на пустинята. Авангардно кино, изключително смели операторски и режисьорски решения, новаторски монтаж и всичко онова, което ще направи добро впечатление на отегчените от шаблоните на Холивуд. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les maletes de Tulse Luper: La història de Moab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les maletes de Tulse Luper cobreix una seixanta anys de la història recent, des del 1928 quan es va descobrir l'urani, fins a la caiguda del Mur de Berlín i el final de la Guerra Freda al 1989. Tulse Luper, un escriptor i artista, està atrapat en una vida de presons. Hi ha un total de 16 presons a la història començant al Sud de Gales, quan en Luper te 10 anys. A mesura que la reputació d'en Luper com escriptor i artista creix, la seva persona es converteix en més ficcional. Hi ha conferències i exposicions sobre en Luper a diverses ciutats europees. Els principals objectes que s'hi exposen són peces d'una col·lecció de 92 maletes, sent el 92 el número atòmic de l'urani, maletes amb les quals en Luper ha estat suposadament associat en els seus viatges, presons i aventures. A través dels anys, les maletes van sortint a la llum al voltant del món. En l'última nit de l'Exposició i Conferència sobre en Tulse Luper a Nova York, s'obre la maleta més esperada, la número 92, i... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔斯鲁波的手提箱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格林纳威的这个雄心勃勃的三部曲计划,将成为涵盖多种媒介的百科全书,而电影只是这一庞大规划中的一部分。他将拍摄总长达18个小时、共3部电影,1套电视剧,数张CD-ROM和DVD,以及开展网络活动。他试图超越电影胶片的艺术实践,通过采用与电影相关的几种电子媒介的组合与观众建立更灵活多样的互动关系,以不同方式进行艺术表达,最终达到电影艺术发展的突破。 影片讲述了图西·卢皮的传奇一生。从他在威尔士度过的童年时代直到长大成 人后在世界各地的冒险经历。图西·卢皮是格林纳威幻想出来的人物,代表着其自我的另一面。“这可以说是一部囚犯的自传。或许我们都是某种东西的囚犯-- 爱,金钱,性,名誉,信仰,权力,野心,贪婪,债务,工作,花园,狗,火车时刻表,房产抵押,也许仅仅就是杂货帐单。因此大部分监狱不是带铁窗和牢门的房间。" |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulse Luper's Suitcases beslaat zo'n zestig jaar recente geschiedenis, vanaf de ontdekking van uranium in 1928 tot 1989. Tulse Luper, een schrijver en kunstenaar, zit gevangen in een leven van gevangenissen. Er zijn in totaal 16 gevangenissen in het verhaal dat begint in Zuid-Wales, wanneer Luper 10 jaar oud is. Naarmate Luper's reputatie als schrijver en kunstenaar groeit, wordt zijn persoonlijkheid fictiever. Er zijn conferenties en tentoonstellingen over Luper in verschillende Europese steden. De belangrijkste tentoongestelde objecten zijn stukken uit een verzameling van 92 koffers, waarbij 92 het atoomnummer van uranium is, koffers waarmee Luper naar verluidt in verband is gebracht tijdens zijn reizen, gevangenissen en avonturen. Door de jaren heen zijn er over de hele wereld koffers aan het licht gekomen. Op de laatste avond van de Tulse Luper Exhibition and Conference in New York wordt de meest verwachte koffer, nummer 92, geopend en... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Tulse Luper Suitcases reconstructs the life of Tulse Luper, a professional writer and project-maker, caught up in a life of prisons. He was born in 1911 in Newport, South Wales and presumably last heard of in 1989. His life is reconstructed from the evidence of 92 suitcases found around the world - 92 being the atomic number of the element Uranium. The project includes three feature films, a TV series, 92 DVDs, CD-ROMs, and books. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Première partie de la tétralogie, le film suit Tulse Luper enfant au cours de la première guerre mondiale, explorateur en pays Mormon dans l'Utah puis écrivain en Belgique pendant la montée du fascisme. Il collectionne des valises (92 au total) contenant des objet représentant le monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Abenteurer und Schriftsteller Tulse Luper landet sein Leben lang immer wieder im Gefängnis, das erste Mal mit zehn Jahren. Bei einem Spiessrutenlauf durch die Nachbarsgärten mit seinem Freund Martino Knockavelli bringt Tulse eine Gartenmauer zum Einstürzen. Sein Vater sperrt ihn dafür in den Kohleschuppen. Als junge Männer streifen Tulse und Martino 1938 durch die Wüste von Utah, auf der Suche nach verlassenen Mormonenstädten. Bei Moab erspäht Tulse die hübsche Passion Hockmeister im Bade und wird von ihren Brüdern als angeblicher Voyeur gefasst. Percy Hockmeister und Julian Lephrenic misshandeln Tulse und sperren ihn ein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di Tulse Henry Purcell Luper, scrittore professionista e project-maker, dentro e fuori le prigioni, ricostruita attraverso gli indizi trovati in 92 valigie sparse per il mondo. Sulla falsariga dell'Uranio, numero atomico 92, dalla sua scoperta nel 1928 fino alla sua "morte", nel 1989, quando la caduta del Muro di Berlino mise fine alla Guerra Fredda (e alla corsa alla fissione nucleare). Greenaway ha ormai da tempo perso il senso della misura. Anche chi ne apprezzava la genialità visiva ha da tempo smesso di inseguire il suo onirismo intellettual-multimediale. Le installazioni nelle piazze sono una cosa fare film un'altra. 2 stelle per il passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
텔시 루퍼 가방 1부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las maletas de Tulse Luper. La historia de Moab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera entrega de la larga y enigmática historia del escritor Tulse Luper (JJ Feild), que abarca desde 1928 hasta el 1989. Luper se pasa la vida de prisión en prisión (en total 16). La causa de su encarcelamiento es su relación con una familia germano-americana que está a punto de llegar a Europa con la intención de hacer turbios negocios, aprovechando la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). |
|
||||
|