Després de passar el pitjor dia de la seva vida, el descontent reporter de televisió Bruce Nolan aconsegueix un poder diví, ja que recrimina a Déu que no té ni idea de com està portant "l'assumpte". Davant aquest desafiament, Déu decideix donar-li tots els seus poders per veure si és capaç de fer-ho millor que Ell.

Bruce Nolan is een nieuwsverslaggever met ambitie, maar ziet de rest van de wereld zich hogerop werken terwijl hijzelf achterblijft in het middelmatige. Na wederom een dag vol tegenslagen verwijt Bruce God nalatigheid, omdat Hij nooit naar hem luistert. God hoort dit blijkbaar wel en geeft Bruce Zijn krachten onder het motto: kun jij het beter? Deze taak blijkt echter best lastig te zijn.

Bruce Nolan toils as a "human interest" television reporter in Buffalo, NY, but despite his high ratings and the love of his beautiful girlfriend, Bruce remains unfulfilled. At the end of the worst day in his life, he angrily ridicules God - and the Almighty responds, endowing Bruce with all of His divine powers.

(بروس) هو مراسل قناة تلفزيونية، يتعرض لكثير من المتاعب نتيجة تجاوزه الخطوط الحمراء في تغطياته التلفزيونية، ولايحالفه التوفيق في حياته. وفي لحظة من لحظات اليأس يقوم بتوجيه كلام قاس للخالق، ويعلن كفره. وفي اليوم التالي يتلقى اتصالاً من شخص يخبره بأنه الخالق، وأنه سيعطيه الفرصة ليكون الخالق طيلة أسبوع، يتحكم في مصائر البشر، لكن لن يكون له دخل في الإرادة الحرة للإنسان، فيستغل الأمر في تصفية حساباته، لكنه يفشل في استعادة حب خطيبته.

Cuộc đời thật bất công, chắc chắn Chúa trời đang "chơi xỏ" mình - đó là suy nghĩ của anh chàng phóng viên truyền hình Bruce Nolan khi cuộc sống liên tiếp rơi vào bế tắc. Ai trong chúng ta cũng từng rơi vào hoàn cảnh như Bruce Nolan, nhưng có lẽ chỉ có mình anh mới được Chúa trời xuất hiện và trao cho anh quyền năng tối thượng để thay ông "làm việc". Liệu rằng Bruce Nolan với những phép màu thần thánh có thay Chúa làm việc hiệu quả hơn hay không? Một bộ phim hài hước, duyên dáng mang nhiều ý nghĩa sâu sắc sẽ làm hài lòng bất cứ người xem khó tính nào, đặc biệt "cây hài" nổi tiếng Jim Carrey cũng là cái tên đảm bảo cho tiếng cười không ngớt trong 90 phút sắp tới!

В края на най-скапания ден в живота си, Брус яростно отправя хули по адрес на Бог - и Бог му отвръща. Той се явява в човешки образ и, надарявайки Брус с всички свои божествени сили, му отправя предизвикателството сам да се опита да оправи всичко онова, от което недоволства.

Bruce Nolan est un reporter télé spécialisé dans les sujets «humains» vivant à Buffalo. Malgré sa popularité et l'amour de Grace, sa petite amie, à peu près tout de sa vie le déçoit. À la fin d'une journée particulièrement mauvaise Bruce défie ouvertement Dieu et Dieu lui apparaît sous forme humaine (Freeman). Ayant transféré tous ses pouvoirs sur Bruce, Dieu le met au défi de faire mieux que lui.

Bruce Nolan, reporter pour une célèbre chaîne de télévision de Buffalo, est constamment de mauvaise humeur. Pourtant, il n'a aucune raison d'avoir cette attitude de grincheux : il est très célèbre, et est aimé par une très jolie jeune femme, Grace. Un jour où tout se passe mal pour lui (il s'offre un superbe accident de voiture et se fait virer de la chaîne), Bruce s'emporte et se met en colère contre Dieu. Mais il est entendu par l'oreille divine, qui décide de prendre forme humaine et de descendre sur Terre. Dieu met au défi le reporter : il lui lègue les pouvoirs divins pendant une semaine et charge Bruce de faire mieux que lui. S'il échoue, il peut entraîner l'apocalypse…

Weil man ihn bei der Beförderung übergangen hat, rastet der TV-Journalist Bruce Nolan dermaßen aus, dass man ihm den Stuhl vor die Tür stellt. Was folgt, ist unter anderem eine Wuttirade auf den lieben Gott. Der zufälligerweise zuhört - und seinem erzürnten Schäfchen kurzerhand für eine Woche die göttliche Allmacht überträgt. Bruce ist begeistert. Freundin Grace wird mit einer imposanteren Oberweite ausgestattet, die Gassi-Probleme des Hundes werden endgültig gelöst und seinem "Reporterglück" ordentlich nachgeholfen.

ブルース・ノーランは、ニューヨーク州バッファローのローカル・テレビ局に勤めるレポーター。アンカーマンの座を目指す彼だったが、それをライバルのエヴァンに奪われ、ショックの余り放送禁止用語を口走ってクビになってしまう。さらにギャングから袋叩きにされ、同棲中の恋人グレースにも不満をぶつける始末。どん底に突き落とされたブルースのポケベルに、翌朝不思議な呼び出しが。彼を待っていたのは、清掃服姿の神だった。神はブルースに自分の役割を譲り、ブルースは全能の力を身につける。

Bruce Nolan er elsket for sine finurlige, sjove og skæve tv-indslag, men vil meget hellere være en seriøs nyhedsvært. I det hele taget er han svært utilfreds med alt. I hans øjne er Gud en skarnsunge med en lup, og han er myren. Gud hører hans klager og tilbyder ham sit job. Hvis Bruce tror, at han kan gøre det bedre, så får han nu chancen. Men kan han styre det?

ברוס הוא כתב חדשות מקומי בבאפלו, ניו יורק, ידוע בעיקר בכתבות מצחיקות ואנושיות המשמחות את כולם חוץ ממנו. יש לו חברה אוהבת, גרייס, המנהלת מעון יומי, מאושרת מחייה ומעריצה את ברוס, למרות הגישה השלילית שלו. בזמן שברוס חולם להפוך למגיש טלויזיה מצליח, היא מנסה לעזור לעולם כל יום מחדש. ברוס מקבל הזדמנות טובה לסקר אירוע בשידור חי במפלי הניאגרה, אבל כשרגע לפני השידור הוא מתבשר שתפקיד המגיש נמסר למתחרה שלו, ברוס מאבד את עשתונותיו בשידור חי. ולאחר שאסון רודף אסון ביום הגרוע ביותר בחייו, ברוס, כועס ועצבני, מאשים את אלוהים במזלו הרע וזוכה להצעה מפתה.

Ο Bruce, ένας ασήμαντος δημοσιογράφος, επιθυμεί να γίνει παρουσιαστής του δελτίου ειδήσεων. Τα πράγματα όμως δεν πηγαίνουν όπως ελπίζει, αφού αντιμετωπίζει προβλήματα με τη δουλειά του και την κοπέλα του και μέσα στην οργή του τα βάζει με τον Θεό. Ο τελευταίος εμφανίζεται μπροστά στο Bruce και τον προκαλεί να τα καταφέρει καλύτερα, μεταβιβάζοντάς του τις δυνάμεις Του για μια εβδομάδα.

Pärast oma elu halvima päeva veetmist omandab rahulolematu telereporter Bruce Nolan jumaliku võimu, kui ta värbab jumalat, kellel pole aimugi, kuidas ta asja menetleb. Sellise väljakutse ees seistes otsustab Jumal anda talle kõik oma volitused vaata, kas ta on võimeline paremini hakkama saama kui ta on

Tras pasar el peor día de su vida, el descontento reportero de televisión Bruce Nolan consigue un poder divino, pues recrimina a Dios a que no tiene ni idea de cómo está llevando "el asunto". Ante tal desafío, Dios decide darle todos sus poderes para ver si es capaz de hacerlo mejor que Él.

Tras pasar el peor día de su vida, el reportero de televisión Bruce Nolan desafía a Dios reprochándole lo mal que está administrando el mundo. Dios acepta el reto, le otorga todos sus poderes y lo conmina a hacerlo mejor que Él.

Bruce Nolan (Jim Carrey) è un popolare reporter televisivo di Buffalo e vive una bella storia d'amore con la fidanza (Jennifer Aniston). Eppure si sente infelice. Alla fine della peggiore giornata della sua vita, Bruce si sfoga scagliando la propria ira su... Dio. Il quale, però, decide di comparirgli in forma umana e reagire alle sue accuse sfidandolo: se Bruce è scontento di Dio allora proverà per una settimana cosa significa vivere e "lavorare" nei panni dell'Onnipotente.

金·凯瑞饰演一名运气奇差的电视记者布鲁斯．诺兰（Bruce Nolan）。在试图帮助流浪汉时被流氓围殴等一连串事故之后，他开始抱怨上帝（摩根·弗里曼饰演）没有做好分内的工作，没想到上帝此时出现在他面前，并把管理他所在的城市的工作交给他……

這一次他鬧的笑話真的有天那麼大。金凱瑞在《王牌天神》裡是一位諸事不順的電視台播報員，他把所有的發生在他身上的衰事全都怪在「上帝」的頭上，老是埋怨上帝沒有做好份內的工作所以世界才會越來越糟糕。一天，上帝實在受不了他的埋怨，於是決定將管理全世界的工作暫時交給布魯斯來做，讓他也嚐嚐掌管全世界的感覺。於是布魯斯就成了「冒牌天神」，在他掌控全世界的期間，為所欲為，搞的全世界雞飛狗跳。

布斯(占基利飾)是個黑仔記者，萬千「霉事」集一身，終日怨天尤人，極度憤世嫉俗，唯獨身邊有位不離不棄的紅頻知己姬絲(珍妮花安妮絲頓飾)…一日，「濕滯」事件接續發生，布斯忍無可忍，發狂指罵上帝管治無方，怎知道祂(摩根費曼飾)竟現身承諾讓布斯做一星期上帝，看看他如何用法力掌管世界，點知他搞到七國咁亂，究竟這個冒牌上帝點收科呢？

무능한 소시민이 전지전능한 능력을 얻어 능력을 남발하고 다니다 곧 "신의 일에도 여러 가지 힘든 일이 따른다"는 걸 알게 되는 것. 또한 전지전능한 능력으로도 사랑하는 사람의 마음과 자유 의지는 자기 뜻대로 할 수 없다는 것을 깨닫고 자신의 곁을 떠난 애인을 위해 신의 자리를 포기하기로 한다. 그때 마침 휴가 간 신이 돌아오고, 다시 평범한 리포터로 돌아와 깨달음을 얻고 행복한 삶을 되찾는다.

Nakon što je proveo najgori dan u svom životu, nezadovoljni televizijski novinar Bruce Nolan, stječe božansku snagu, kad ponovno optužuje Boga koji nema pojma kako se bavi "stvarima. Suočen s takvim izazovom, Bog odlučuje da mu dade sve svoje ovlasti da vidjeti je li sposoban učiniti bolje nego što jest

Briusas (Jim Carrey) – nuolat burbuliuojantis ir gyvenimu besiskundžiantis televizijos reporteris, kuriam atrodo, kad dėl visų nesėkmių jo gyvenime yra kaltas TIK… Dievas (Morgan Freeman). Po vienos itin sunkios dienos, kai Briusą atleidžia iš darbo, jis sudaužo mašiną, o kieme jį sumuša skustagalviai, Briusas pratrūksta ir išrėkia Dievui visą prakeiksmų tiradą! Dievas jį išgirsta ir nusprendžia pamokyti – Jis vienai savaitei patiki Briusui savo Dieviškas galias ir leidžia tapti pasaulio valdovu Briusu Visagaliu!

Bruce Nolan jobber som reporter for en lokal TV-stasjon. Han lager morsomme og hyggelige innslag som både morer og gjør folk glade. Men selv er han langt fra den lykkeligste. Aller helst ville han gjøre noe mer betydningsfullt, få en høyere stilling og dekke mer spennende saker. Men i stedet skjer det motsatte. I løpet av en dag mister han jobben, krasjer bilen og får en god porsjon juling i tillegg. Fast bestemt på at dette er Guds vilje, raser han mot Herren og gir ham skylden for det meste. Hans bønner, eller snarere hans raseri, blir hørt og plutselig utstyres han med uante krefter. Når han møter selveste Herren, ansikt til ansikt, utfordres han til å ta over selveste Jobben... i en hel uke.

Bruce Nolan (Jim Carrey) népszerű tévébemondó a Channel 7 esti híradójában. Barátnője, Grace (Jennifer Aniston) rajong érte. Mindezek ellenére a férfi örökké elégedetlenkedik sorsával. Egy új műsorhoz keresnek vezetőt, de végül is nem őt választják. Elszabadul a pokol: kirúgatja magát, verekedik és egy nap alatt tönkremegy magánélete is. Istent kezdi el hibáztatni mindezért. Az Úr (Morgan Freeman) megjelenik előtte egy érdekes ember képében és okulásul átadja minden hatalmát a káromló tévésnek. Bruce-nak tetszik a korlátlan hatalom lehetősége és elfogadja az ajánlatot. A városban mindenki hozzá imádkozik és neki mondja el lelke legsötétebb titkait! Bruce megpróbál minden igényt kielégíteni, de hamar rájön, hogy Isten feladata nem is olyan könnyű! Grace elköltözik tőle és Bruce megtapasztalja, hogy sok mindent megváltoztathat, de a szabad akarat ellen nem tehet semmit. Azaz csak őszinte emberként, kemény munkával hódíthatja vissza szerelmét.

Брюс Нолен (Джим Керрі) це постійно нарікаючий і незадоволений телевізійний репортер. Під кінець найгіршого дня в своєму житті, він почав пред'являти претензії і сміятися з самого Творця. І несподівано Творець наділив його своєю силою, щоб той зрозумів як це - управляти такими великими силами.

بروس (جیم کری) زندگی خود را متوسط ارزیابی کرده و از آن گله مند است. در یکی از روزها بدشانسی زیادی به سراغ او می آید و پس از اخراج از محل کار و ....او شروع به شکایت از خدا می کند و خدا نیز در قالب یک مرد (مورگان فریمن) در برابر او ظاهر می شود و به او می گوید که قصد دارد برای مدت کوتاهی تمام قدرتهای بی انتهای خود را به بروس بدهد تا...

Bruce Nolan jest reporterem telewizyjnym lokalnej telewizji w Buffalo. Po nieudanym dniu (strata pracy, kłótnia z dziewczyną, pobicie, wypadek samochodowy) oskarża o wszystko Boga, który wkrótce kontaktuje się z nim i obdarza go swoją mocą, ponieważ wyjeżdża na tygodniowy urlop. Pragnie się też przekonać, czy Bruce będzie lepszy w jego roli. Ten jednak zrozumie, że nie tak łatwo być Bogiem.

Bruce Nolan é um jornalista que tem um bom emprego e uma bela namorada, Grace. Num acesso de fúria, começa a insultar e questionar Deus, o que faz com que Ele próprio resolva descer à Terra, como um homem comum, e entregar o Seu poder durante um mês.

Apesar de sua popularidade e do amor de sua namorada, o repórter Bruce Nolan continua achando o mundo injusto. Depois de viver o pior dia de sua existência, Bruce evoca Deus com toda a raiva do mundo. Aos gritos, diz que Deus além de arruinar sua vida, ainda por cima, não cuida direito da humanidade. Então Deus, responde e concede ao jornalista todo o Seu poder.

Bruce Nolan se chinuie ca reporter de televiziune de „interes uman” în Buffalo, New York, dar în ciuda evaluărilor sale mari și a dragostei frumoasei sale iubite, Bruce rămâne neîmplinit. La sfârșitul celei mai proaste zile din viața lui, îl ridiculizează furios pe Dumnezeu – și Atotputernicul îi răspunde, înzestrându-l pe Bruce cu toate puterile Sale divine.

Брюс Нолан — популярный ведущий теленовостей в Буффало. Он — пессимист, и его ничего не интересует в этой жизни, даже девушка Грейс, которая любит его, несмотря на всю его вредность. Его репортажи интересуют всех, кроме его самого. Мечта Брюса — быть ведущим, тем более местечко вот-вот должно освободиться. Но однажды Брюса настигает неудача, и его увольняют с работы. В конец разочарованный Брюс гневается на Бога, а тот… отвечает ему! Всемогущий предлагает Брюсу сменить его на неделю и посмотреть, сможет ли он сделать мир хоть чуточку лучше…

Брус Нолан је ТВ извештач у Бафалу, разочаран својим пословним (не)успехом. На крају најгорег дана у животу проклиње Бога који овога пута одговара. Бог му се обраћа у људском облику дајући му се своје моћи не би ли он боље обављао његов посао. Почиње шоу...

Bruce Nolan je reportér spravodajskej relácie Eyewitness News lokálnej televízie z Buffala, ktorý je známy vďaka svojim humorným príbehom. Jeho reportáže robia radosť všetkým okrem neho – oveľa radšej by vystriedal moderátora, ktorý onedlho odchádza do dôchodku, alebo by sa radšej zaoberal dôležitými správami z celého sveta. Bruce je nespokojný takmer so všetkým, čo sa v jeho živote deje, a málokedy si nechá ujsť príležitosť posťažovať sa na svoj život. Jeho priateľka Grace, ktorá prevádzkuje opatrovateľské stredisko, je so svojim životom spokojná a svojho priateľa miluje aj napriek jeho negativistickému prístupu. Zatiaľ čo on sníva o tom, že sa jedného dňa stane spravodajskou legendou, ona je rada, že môže pomáhať ľuďom...

Potem ko je preživel najslabši dan svojega življenja, nezadovoljni televizijski novinar Bruce Nolan pridobi božansko moč, saj obtožuje Boga, ki nima pojma, kako ravna z zadevo. «Soočen s takšnim izzivom, se Bog odloči, da mu bo dal vse svoje pristojnosti preverite, ali je sposoben narediti bolje, kot je

Efter en ovanligt besvärlig dag förbannar Bruce den Allsmäktige och ger honom skulden för allt som är fel i världen. Och den Allsmäktige är inte sen att uppmärksamma förbannelsen och att konfrontera Bruce. Han uppmanar honom att försöka göra ett bättre jobb själv och ger honom makten att genomföra detta. Men det finns en hake: Bruce har bara en dag på sig för att göra världen till en bättre plats, och klarar han inte detta kommer Gud att låta sin vrede drabba jorden i ett utbrott som kan slunga hela den mänskliga utvecklingen tillbaka till medeltida nivåer.

บรูซ โนแลน (จิม แคร์รี่) คือผู้สื่อข่าวทีวีท้องถิ่น ประจำรายการอายวิตเนสนิวส์ (Eyewitness News) ในบัฟฟาโล่ รัฐนิวยอร์ก เขาเป็นที่รู้จักดีในเรื่องการทำข่าวแนวตลกสนุกสนาน เรื่องภายในครัวเรือน เรื่องที่คนสนใจ... ซึ่งทำให้ทุกคนมีความสุข ยกเว้นตัวเขาเอง บรูซต้องการจะแทนที่คนอ่านข่าวหลักที่ใกล้จะเกษียณ หรืออย่างน้อยที่สุด เขาต้องการรายงานข่าวดัง ๆ จากสถานที่ระดับชาติ จริง ๆ แล้ว บรูซ ไม่พอใจในเกือบทุกอย่างในชีวิตเขา และออกปากบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา เขามี เกรซ (เจนนิเฟอร์ อนิสตัน) แฟนสาวที่น่ารัก ซึ่งมีความสุขดีกับชีวิตของเธอ และยังชื่นชมในตัวบรูซ และในขณะที่บรูซฝันว่า จะได้เป็นตำนานเหมือนกับ วอลเตอร์ ครอนไคต์ เกรซกลับพยายามช่วยโลกให้ได้ในสักวัน

Yerel bir TV kanalı olan Eyewitness TV'de haber muhabiri olan Bruce, New York'da, genelde insana odaklanan, herkesi mutlu eden haberleriyle tanınmaktadır; ancak o emekli olmak üzere olan haber spikerinin yerine geçmek ya da en azından önemli uluslar arası haberleri sunmak ister. Aslında Bruce'un temel sorunu, yaşamındaki pek çok şeyden tatmin olmaması, çevresindekileri mutlu etmesine karşı, kendisinin çok mutsuz olmasıdır.. Bir gün, Niagara Şelaleleri'yle ilgili bir haber kutlamanın haberini yapmak için bölgeye giden Bruce, canlı yayına saniyeler kala, TV kanalındaki en büyük rakibinin, haber spikerliğine yükseldiğini öğrenince çılgına döner ve milyonlarca izleyicinin önünde kendini tutamayarak küfreder. Doğal olarak işinden olan Bruce'un hayatında her şey -bu sefer şikayet etmeye değecek şekilde- kötü gitmeye başlar: Bir çete tarafından feci şekilde dövülür, arabasını çaldırır, vs. Kötü kader için yakardığı Tanrı, sesini duyunca, Bruce için her şey değişmeye başlar..

Všemohoucí slyšel všechny Bruceovy stížnosti a má pro něj nečekanou nabídku – jeho vlastní místo. Bruce je obdarován božskými schopnostmi a musí dokázat, zda by úlohu Boha zvládnul lépe. Poté, co se Bruce přesvědčí, že není obětí noční můry ani psychotického záchvatu, začne se učit používat božské schopnosti ve svůj prospěch. Brzy však přijde nevyhnutelné – Bruce se ocitá na křižovatce a musí se rozhodnout, zda se stane největším a nejmocnějším pošukem ve vesmíru nebo se vrátí ke svému lidskému životu.

Suosiostaan ja rakastavasta tyttöystävästään huolimatta paikallis-TV:n toimittaja Bruce Nolan pitää maailmaa epäoikeudenmukaisena. Räpellettyään läpi tähänastisen elämänsä pahimman päivän Bruce purkaa raivoaan Jumalalle syyttäen tätä epäonnestaan ja Universumin heikosta hoidosta. Luoja vastaa parjaukseen... ja luovuttaa mahtivoimansa Brucelle nähdäkseen josko hommat sujuisivat tältä paremmin!