Керівник поліції Ксав'єр Куінн розслідує жахливе вбивство Дональда Патера, одного з найбагатших жителів острова у Карибському морі. Його знайшли без голови у власному джакузі. Незважаючи на те, що місцева політична спільнота, особливо корумпований губернатор Мел, наполягають на тому, що відповідальність за злочин лежить на Моубі, Ксав'єр має сумніви. Усе ще ускладнюється через особисту історію начальника поліції із Моубі: Чоловіки були друзями з дитинства.

На одном из Карибских островов темнокожий полицейский ведет расследование убийства, которое пытается скрыть группа людей из высшего общества. Несмотря на предупреждения влиятельных высокопоставленных личностей, главный герой старается узнать правду…

Един от Карибските острови. Чернокож полицай провежда разследване на извършено убийство, към което са съпричастни високопоставени хора, които се опитват да потулят случая. Като добро ченге, нашият герой, се опитва да разреши делото, игнорирайки предупрежденията на местните важни клечки и дори това на губернатора на острова.

La vida és fàcil al Carib, però és dura per al cap de policia Xavier Quinn. Anomenat "El poderós Quinn" pels sarcàstics illencs i amb la seva dona retraient-li que no s'ocupa prou de la seva família, es veu llançat a l'acció quan Maubee, el seu amic de la infància, és acusat d'assassinat.

Xavier Quinn, egy kis karibi sziget rendőrfőnöke mindent elkövet, hogy enyhítse a feszültséget a bennszülöttek és a sziget fehérbőrű lakói között. Amikor gyerekkori barátja, Maubee szoros kapcsolatba kerül egy gyilkossággal és egy dollár tízezrekkel teli bőrönddel, a kényelmetlen helyzetbe került rendőrtiszt előtt két lehetőség áll: vagy tisztázza egykori cimborája nevét, vagy rábizonyítja a bűntényt.

כאשר חבר ילדותו של קצין המשטרה קסבייר קווין, מאובי, נקשר לרצח ולמזוודה מלאה בעשרת אלפים דולר, על "קווין האדיר" לנקות את שמו. או שבעצם עליו לנסות לתפוס אותו, מה שיכול להיות אפילו מסובך יותר

Der jamaikanische Polizeichef Xavier Quinn ermittelt in der Mordsache an dem wohlhabenden US-Unternehmer Donald Pater. Als Cop hat er es auf der Karibikinsel schwer, Kleinkriminalität ist an der Tagesordnung und gilt als Kavaliersdelikt. Xavier hingegen bleibt pflichtbewußt, selbst als sein Jugendfreund Maubee zum Hauptverdächtigen wird. Quinn ist überzeugt von dessen Unschuld und stößt auf der Suche nach entlastendem Material auf ein Netz aus Intrigen, Betrug und Lügen. Offensichtlich haben einflussreiche Politiker Maubee zu ihrem Sündenbock gemacht...

In una non specificata isola dei Caraibi un originale capo della polizia deve indagare su un omicidio. Il principale sospettato è una sorta di eroe locale, nonché suo amico d'infanzia.

Šéf policie malého karibského ostrova Xavier Quinn (Denzel Washington) vyšetřuje vraždu vlastníka řady holdingových společností, jenž financoval boj proti komunistům v Jižní Americe. Hlavním podezřelým je jeho starý přítel z dětství Maubee (Robert Townsend), ale pátrání odhalí podivné skutečnosti vrhající na případ zcela jiné světlo. Slabošský guvernér ostrova Chalk (Norman Beaton) se pokouší celou věc smést ze stolu a Quinnovi dochází, že tu jde o mnohem víc než jen snahu nezastrašit turisty.

카리브해 어느 섬의 휴양 호텔에서 살인 사건이 발생한다. 피살자는 호텔의 사장 도날드 페이터. 경찰서장 재이비어 퀸(덴젤 워싱턴 분)이 수사에 나선다. 그곳의 시장과 호텔 부사장인 엘진은 사건 현장에 마우비가 수첩을 떨어뜨리고 갔다며, 빨리 마우비를 체포하라고 압력을 넣는다. 퀸과 마우비는 어린시절 서로 친한 친구였으나 이제는 경찰과 수배자의 관계가 된 것. 퀸은 정확한 사망 원인을 밝혀내는 것이 무엇보다 중요하다고 보고 부검을 지시한다. 결국 페이터 사장이 독사에게 물려 죽었다는 사실을 알게 되는데..

当警官Xavier Quinn儿时的朋友Maubee与谋杀案和装满一万美元钞票的公文包联系在一起时，The Mighty Quinn必须洗清自己的罪名。或者试图抓住他，这可能会更加棘手。

Le chef de police Xavier Quinn enquête sur l'assassiner horrible de Donald Pater, l'un des plus riches habitants sur une île des Caraïbes. Il a été retrouvé décapité dans son jacuzzi. Bien que l'establishment politique local, en particulier de travers gouverneur Chalk, insiste sur le fait que petit voleur temps Maubee est responsable, Xavier a ses doutes. Ce point de vue est compliquée par l'histoire personnelle du chef de la police avec Maubee: Les hommes ont été amis depuis l'enfance.

Na jednej z wysp karaibskich odnaleziono ciało amerykańskiego biznesmena, Donalda Patera, z odrąbaną głową. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi były agent FBI, obecnie szef lokalnej policji, Xavier Quinn. Gubernator wyspy nalega, aby Quinn jak najszybciej zamknął śledztwo. Uważa, że rozgłos zagraża przemysłowi turystycznemu. Quinn chce wnikliwie zająć się sprawą, ponieważ jednym z podejrzanych jest jego przyjaciel z dzieciństwa, Maubee.

Police chief Xavier Quinn investigates the gruesome murder of Donald Pater, one of the wealthiest residents on a Caribbean island. He was found decapitated in his Jacuzzi. Although the local political establishment, especially crooked Governor Chalk, insists that small-time thief Maubee is responsible, Xavier has his doubts. This view is complicated by the police chief's personal history with Maubee: The men have been friends since childhood.

Xavier Quinn is politiecommissaris op een eilandje in de Caraïben, een klein paradijsje waar toeristen genieten van de zon. Plots wordt de rust verstoord door de brutale moord op Donald Pater, een rijke zakenman. De hoofdverdachte is een vriend van Quinn, de onverbeterlijke Maubee. De man slaagt erin voortdurend aan Quinn te ontsnappen. In de ogen van de eilandbewoners is Maubee trouwens een held: een gekke, luie rebel, door de vrouwen op handen gedragen, door de mannen benijd.

O policial Xavier Quinn (Denzel Washington) descobre que um amigo de infância, Maubee, tem seu nome associado a um assassinato e ao desaparecimento de uma bala contendo dez mil dólares. Agora Xavier, conhecido como ”Poderoso Quinn”, precisa tentar limpar o nome do amigo ou tentar capturá-lo, o que poderá ser ainda mais complicado.

La vida es fácil en el Caribe, pero es dura para el jefe de policía Xavier Quinn. Apodado "El poderoso Quinn" por los sarcásticos isleños y con su mujer reprochándole que no se ocupa lo suficiente de su familia, se ve arrojado a la acción cuando Maubee, su amigo de la infancia, es acusado de asesinato.