![Містер Ніхто](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9kKPPG34V98gR70nnDVrj8RZ7Z3.jpg)
Містер Ніхто (2009)
← 返回主页面
翻译 35
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Nobody skildrer Nemo Nobodys livshistorie, en 118-årig mand, der er den sidste dødelige på jorden, efter den menneskelige race har opnået næsten udødelighed. På sit dødsleje deler Nemo sin livshistorie med en journalist og gennemgår de valg, han har gjort undervejs. Men selv med sit sidste åndedrag venter en afgørende beslutning om hans skæbne. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Містер Ніхто |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У недалекому майбутньому всі люди вже стали безсмертними, тільки один старий, якого всі називають просто Ніхто, виявляється смертним. У форматі телешоу його смерть транслюється по всьому світу. На порозі останніх хвилин життя старий згадує те, що сталося з ним і ділиться цим з журналістом... |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Никто |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действие картины происходит в не слишком отдалённом будущем. Главный герой внезапно просыпается в 2092 году дряхлым стариком и понимает, что он является 120-летним последним смертным на планете, доживающим свой век среди счастливых бессмертных людей. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Никой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Г-н Немо Никой (Джаред Лето) води нормален начин на живот заедно със съпругата си Елиз (Сара Поли) и трите им деца до деня, в който действителността му поднася изненада и той се събужда в бъдещето като старец през 2092 г. На 120 години Г-н Никой е едновременно най-старият човек в света и последният смъртен сред новия човешки род, за който смъртта вече не съществува. Но това сякаш никак не го интересува, нито го безпокои особено. Единственият въпрос, който занимава Немо Никой в настоящето е какво се е случило със семейството му. Дали е живял честно, дали е обичал жената, която предполага, че е обичал и дали е имал децата, които е трябвало да има... сега целта му е да намери верния отговор. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gospodin Nitko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemo Nobody vodi običnu egzistenciju sa svojom ženom i troje djece; jednog dana, 2092. se probudi kao smrtnik stogodišnjak. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az életünkben sok olyan döntést hozunk, amely visszafordíthatatlan irányba tereli jövőnket. De hogyan döntenénk, ha megvizsgálhatnánk az alternatív döntés kínálta jövőt is? Történetünk a 20. és a 21. század között, különböző időzónákban, de egyazon szereplő életében játszódik.Nemo Nobody hétköznapi életet él feleségével, Elise-vel és három gyermekükkel, mindaddig, amíg egy napon a valóságra ébred idős öregemberként, 2092-ben. Mr Nobody a maga 120 évével a legidősebb ember és egyben az utolsó halandó is a Földet benépesítő új és halhatatlan emberi faj tagjai között. Ám ez úgy tűnik, nem igazán izgatja őt, az egyetlen kérdés, amely foglalkoztatja, hogy valóban azt az életet élte-e, amely számára a legmegfelelőbb volt; valóban azt a nőt szerette-e, akit neki szántak és azokat a gyerekeket nevelte-e, akiket kellett. Most csak az a célja, hogy megtalálja erre a választ. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bay Hiçkimse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filme adını veren Bay Hiçkimse, 2092 yılında dünyada kalmış son ölümlü olan 117 yaşında Nemo isimli bir adamdır. Ölüm döşeğindeki Nemo genç bir çocukken bir peronda durduğunu hatırlar. Tren kalkmak üzeredir. Annesiyle birlikte mi gitmeli, yoksa babasıyla mı kalmalıdır? Bu karar, sonsuz sayıda olasılığı doğuracaktır. Ve pek çok gezegen, iki ölüm ve sevilecek kadınlar... |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Нико |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Господин Нико буди се у болници и сигуран је да има 34 године. Међутим, његов доктор му објашњава да је стар 118 година, да нико више не умире и да се налази у 2092. години. Он је несигуран у то и не сећа се скоро ничега. У његову собу ушуња се новинар који га жели испитати о његовом животу за време младости. Господин Нико почиње причу о свом животу и главним прекретницама које се му се збивале кад је имао 9 (када су му се развели родитељи!), 16 и 34 година. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מר אף-אחד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
נימו אף-אחד, חי לצד אישתו אליס, ושלושת ילדיו, עד שהוא מתעורר יום אחד כאדם זקן, בשנת 2092. בגיל 118, הוא האדם הזקן ביותר בעולם ובן התמותה האחרון בעידן חדש של מין אנושי בו אף אחד לא מת מזיקנה. אך זה לא מעניין אותו, השאלה היחידה שמעסיקה אותו היא האם הוא חי את החיים הנכונים בשביל עצמו, אהב את האישה שהוא היה אמור לאהוב, וגידל את הילדים שהיו אמורים להיות שלו. באמצעות היפנוטים על ידי פסיכולוג וראיון עם עיתונאי מהמין האנושי החדש, הוא נזכר לאט לאט בפיסות מהעבר, ומנסה לגלות את התשובה הנכונה. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Medizin ist mittlerweile soweit fortgeschritten, dass Menschen unsterblich sind. Der 118-jährige Nemo Nobody ist der letzte Mensch, der noch sterben wird - das wissenschaftliche und journalistische Interesse an ihm könnte folglich kaum größer sein. Der alte Mann blickt zurück auf sein vergangenes Leben, kann sich aber nur schwer an Einzelheiten erinnern: Nach der Trennung seiner Eltern steht der junge Nemo vor der Wahl, bei seinem Vater in England zu bleiben oder mit seiner Mutter nach Nordamerika auszuwandern. Von dieser Entscheidung ausgehend werden unterschiedliche Lebensabläufe skizziert: In einem verliebt er sich in die Tochter des neuen Geliebten seiner Mutter, verliert sie jedoch aus den Augen und trifft sie erst als erwachsene Frau wieder. Der greise Nemo erinnert sich auch an das komplizierte Leben mit der schwer depressiven Elise, die er trotzdem über alles liebt und für die er nach ihrem Tod sogar auf den Mars reist, um dort ihre Asche zu verstreuen... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'anno 2092, Nemo Nobody è un uomo di 117 anni, l'ultimo mortale sulla Terra. L'umanità ha conquistato l'immortalità attraverso un continuo rinnovamento cellulare ottenuto grazie ad un processo chiamato telomerizzazione e ora il mondo guarda con curiosità il signor Nobody che si avvicina alla morte. Tutti vogliono conoscere la vita che ha vissuto. Nemo stesso afferma di non ricordare nulla del suo passato e uno psichiatra, il dottor Feldheim, cerca di fargli ricordare delle memorie attraverso l'ipnosi; altri ricordi sono narrati ad un giornalista. Nemo racconta storie contraddittorie e incongruenti, e nessuno è sicuro di quello che sia veramente accaduto. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misters Neviens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemo stāv uz dzelzceļa perona, no kura tūdaļ aties vilciens. Viņam jāizdara neiespējama izvēle: braukt līdzi mātei, vai palikt pie tēva. Līdzīgi „taureņa efektam" viņa lēmums var noteikt visai atšķirīgus dzīves ceļus. Sirmā vecumā Nemo, atceroties savu dzīvi, iztēlojas laulību ar Elisu un abu trīs bērnus. Taču viņš tikpat labi redz sevi kā veiksminieku, kurš precējies ar Džeinu un sasniedzis visu, ko dzīvē kārojis - naudu, veiksmi, lielu baseinu, taču nekas no tā viņam nav svarīgs. Trešais Nemo cer satikt savu mīlestību Annu, ar kuru viņš tika izšķirts pusaudža vecumā. Atmiņas jaucas ar iztēli, un Nemo vairs nav pārliecināts, kas bijusi realitāte un kas iztēle... |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Nikdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2092 je Mars prázdninovým rezortem a Nemo Nobody je coby 117letý muž posledním smrtelníkem v době, kdy díky vědeckým poznatkům už nikdo neumírá. Na smrtelné posteli Nemo vzpomíná na své tři životy, které možná prožil se třemi různými ženami. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pán Nikto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V roku 2092 je Mars prázdninovým rezortom a Nemo Nobody 117 ročný muž, ktorý je posledným smrteľníkom v čase, keď vďaka vedeckým poznatkom už nikto neumiera. Na smrteľnej posteli Nemo spomína na svoje tri životy, ktoré možno prežil s troma rôznymi ženami. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミスター・ノーバディ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2092年、化学の進歩で不死が可能となった世界で、118歳のニモは唯一の命に限りある人間だった。ニモは記憶をたどり昔のことを思い出す。かつて9歳の少年だったニモの人生は、母親について行くか父の元に残るかの選択によって決まったのだった。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 노바디 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2092년 죽음을 눈앞에 둔 118살 '니모'는 한 기자와의 인터뷰를 통해 인생의 첫 번째 선택을 떠올린다. 9살의 '니모'가 이혼하게 된 부모님 중 한 명을 선택하게 된 것. 그 선택을 시작으로 '니모'는 각기 다른 아홉 가지 인생을 살게 된다. 어머니를 선택한 15살의 ‘니모’는 새아버지의 딸 '안나'와 깊은 사랑에 빠지지만 어른들의 거센 반대에 부딪히고, 아버지를 선택한 15살의 '니모'는 또 다른 소녀 '앨리스'와 '진'을 만나며 첫사랑의 아픔을 겪는다. 그리고 34살의 니모는 헤어진 '안나'를 찾으러 다니는 수영장 관리인, '앨리스'와 결혼한 다큐멘터리 진행자, '진'과 결혼한 성공한 사업가로 각각 다른 인생을 살아간다. 이야기를 마친 118살 '니모'는 무엇이 진짜 인생이었는지, 무엇이 더 행복한 인생이었는지를 묻는다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无姓之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在2092年的未来,火星已成了地球人热衷的度假胜地。118岁高龄的尼莫·诺巴蒂(杰瑞德·莱托 Jared Leto 饰)是最后一位仍会死亡的自然人。记忆混乱的他在一次次的催眠及采访之中不断回忆自己的童年,却在每个人生分岔点都衍生出完全不同的人生。在这些不同的版本中,有母亲(娜塔莎·雷托 Natasha Little 饰)和父亲(瑞斯·伊凡斯 Rhys Ifans 饰)离婚后再婚而变成了尼莫“妹妹”的安娜(黛安·克鲁格 Diane Kruger 饰),有身患抑郁症婚后情绪不稳的埃莉斯(萨拉·波莉 Sarah Polley 饰),还有与他育有三名子女的亚洲女孩吉恩(范林丹 Linh Dan Pham 饰)。交织在宇宙大爆炸理论、超弦理论和时间特性的解释中,尼莫的人生真相究竟为何呢? 本片获2009年威尼斯电影节金狮奖提名,并获虚构类最佳传记电影奖和Golden Osella最佳技术贡献奖。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒帶人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35歲的尼莫諾巴帝(加爾德勒托飾)是個擁有老婆與小孩的普通男人。當他在游泳池醒來之後,時間一夕變成科技文明已讓人類擁有永生的西元2092年,而他已是120歲的老人。尼莫會如何死去竟成為媒體關注的焦點,他在病床上對著年輕記者回憶自己璀璨的一生:從準備投胎的時刻到九歲那場與父母難分難捨的分離抉擇,及16歲情竇初開的青春,再到34歲與妻子安娜(戴安克魯格飾)及孩子們的家庭生活,但為什麼事情竟逐漸複雜了起來,這一切到底是如何發生的... 人生由數不盡的選擇組合而成,尼莫不斷重新檢視自己的命運,那些歷歷在目的悲喜往事與重要轉折點是否曾經發生過?是迴光返照還是平行時空所造成?如果時光輪迴,他會有信心在人生的十字路口重新選擇一次嗎? |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小國民尼謨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼謨經過了數十年的冷凍後,一覺醒來已是個老人。 他嘗試在混亂的回憶中找回真正的自己… |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2092, Nemo Nobody, âgé de 118 ans, est le dernier mortel vivant dans un monde d'immortels. Il est interrogé sur son passé et se retrouve sous les soins du docteur Feldheim, qui veut l'aider à mettre de l'ordre dans ses souvenirs brouillés. Profondément marqué par le divorce de ses parents et par ses échecs sentimentaux, le vieillard a des trous de mémoire et son témoignage est constitué d’épisodes contradictoires de son enfance, de ses amours et de sa vie conjugale. Nemo Nobody se remémore à travers différents flashbacks ses différentes vies dans des espaces-temps différents. Il imagine alors douze vies parallèles dont chacune est caractérisée par une épouse différente. Les variations de cette arborescence s'en tiennent parfois à très peu de choses, soit une illustration de l'effet papillon. Nemo livre par intermittence au spectateur quelques réflexions sur l'espace-temps, notamment le Big Crunch. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
M. Nobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2092, Nemo Nobody, âgé de 118 ans, est le dernier mortel vivant dans un monde d'immortels. Il est interrogé sur son passé et se retrouve sous les soins du docteur Feldheim, qui veut l'aider à mettre de l'ordre dans ses souvenirs brouillés. Profondément marqué par le divorce de ses parents et par ses échecs sentimentaux, le vieillard a des trous de mémoire et son témoignage est constitué d’épisodes contradictoires de son enfance, de ses amours et de sa vie conjugale. Nemo Nobody se remémore à travers différents flashbacks ses différentes vies dans des espaces-temps différents. Il imagine alors douze vies parallèles dont chacune est caractérisée par une épouse différente. Les variations de cette arborescence s'en tiennent parfois à très peu de choses, soit une illustration de l'effet papillon. Nemo livre par intermittence au spectateur quelques réflexions sur l'espace-temps, notamment le Big Crunch. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemo Nobody wiedzie zwykłe życie u boku swej żony Elise i trójki dzieci. Wszystko się zmienia, gdy budzi się pewnego dnia jako staruszek w 2092 roku. Ma wówczas 120 lat i jest najstarszym człowiekiem chodzącym po globie, jak i ostatnim ze śmiertelnych ludzi. Ale to zdaje się nie interesować głównego bohatera. Jedyną rzeczą jak zaprząta głowę Pana Nobody jest odpowiedź na pytanie, czy w teraźniejszości żył dobrym życiem, kochał kobietę, którą miał kochać oraz miał dzieci, które były mu przeznaczone. (Hsi_Nao) Nemo Nobody (Jared Leto) prowadzi beztroskie życie u boku żony i trójki dzieci. Jednak pewnego dnia budzi się jako 120-letni starzec w przyszłości, w 2092 roku. Jest najstarszym człowiekiem na Ziemi i ostatnim śmiertelnikiem w świecie nieśmiertelnych. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชีวิตหลากหลายของนายโนบอดี้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นีโม โนบอดี้ ใช้ชีวิตธรรมดาๆ กับภรรยาและลูก 3 คนของเขา วันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาในฐานะคนอายุร้อยปีที่กำลังจะตายในปี 2092 |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κανένας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Nemo Nobody ζει μια κανονική ζωή με τη γυναίκα του και τα 3 τους παιδιά, μέχρι την ημέρα που ξυπνάει το 2092 γερασμένος. Στα 120 του χρόνια, ο κύριος Nobody είναι ο γηραιότερος άνθρωπος στη γη, αλλά και ο τελευταίος του είδους του, καθώς σύμφωνα με τη νέα τάξη των πραγμάτων όλοι είναι αθάνατοι. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I början av 80-talet står nioårige Nemo i valet och kvalet på en tågstation. Ska han följa med mamma till USA eller stanna med pappa i England? Mer än 100 år senare rör han sig tillbaka genom mellanrummet av olika liv som han har - eller kanske har - levt. Dessa otaliga möjligheter utifrån ett enda livsval tar oss med i en hisnande vacker berättelse om livet och kärleken. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dl. Nimeni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nemo Nimeni duce o existență normală cu soția lui și cei 3 copii; într-o zi, el se trezește ca un centenar muritor în anul 2092. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 2092 Nemo Nobodysta on maailman vanhimpana ihmisenä tullut nähtävyys. Koko maailma seuraa Nemoa, sillä hän on viimeinen ihminen, joka tulee kokemaan luonnollisen kuoleman. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nemo Nobody leads an ordinary existence with his wife and 3 children; one day, he wakes up as a mortal centenarian in the year 2092. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2092. De 117-jarige Nemo Nobody is de oudste man op aarde en de laatste sterfelijke persoon in een wereld waar iedereen eeuwig leeft. De enige vraag die hem achtervolgt, is of hij het juiste leven heeft geleid, de juiste vrouw heeft bemind. Als kleine jongen staat hij voor een onmogelijke keuze: stapt hij op de trein met zijn moeder of blijft hij achter bij zijn vader. Eén keuze, maar met heel verschillende levens tot gevolg. De film volgt Nemo tijdens al zijn verschillende levens, of ze nu droom of werkelijkheid zijn... |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sr. Ninguém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nemo Nobody vive uma vida normal ao lado da sua mulher, Elise, e dos seus três filhos até ao dia em que realidade se altera e ele acorda como um velho no ano 2092. Aos 120 anos, o Sr. Nobody é o homem mais velho do mundo e o último mortal, de uma espécie humana que se tornou imortal. Mas isso parece não interessá-lo ou incomodá-lo muito. No presente, as únicas questões que o preocupam é se ele viveu a vida certa para si, se amou a mulher que deveria amar, e se teve os filhos que estava destinado a ter... agora o seu objetivo é encontrar a resposta certa. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sr. Ninguém |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marido de Elise (Sarah Polley) e pai de três filhos, Nemo Nobody (Jared Leto) leva uma vida comum ao lado de sua família. Ele acorda no ano de 2092 e agora, com 118 anos, é o último mortal em um planeta de seres humanos imortais. As suas preocupações, contudo, envolvem outras questões, como o que aconteceu durante a passagem de tempo e se viveu sua vida como gostaria. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vidas posibles de Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el año de 2092, Nemo Nobody, un hombre de 120 años de edad, es el último humano mortal viviendo entre humanos que se han vuelto inmortales gracias a increíbles avances científicos. Cuando Nemo se encuentra en su lecho de muerte, revive varias posibles existencias y matrimonios que tal vez pudo experimentar. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vidas posibles de Mr. Nobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año de 2092, Nemo Nobody, que tiene 120 años, es el último ser humano mortal de la Tierra y vive rodeado de hombres que han alcanzado la inmortalidad gracias a increíbles avances científicos. Cuando Nemo se encuentra en su lecho de muerte, recuerda varias posibles existencias y matrimonios que no llegó a vivir. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngài Không Ai Cả |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vào năm 2092, con người phàm trần cuối cùng (Jared Leto) trên Trái đất phản ánh quá khứ lâu dài của mình và nghĩ về cuộc sống mà anh ta có thể đã dẫn dắt. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
نيمو لا أحد يعيش حياة عادية مع زوجته وأطفاله الثلاثة ؛ في يوم من الأيام ، استيقظ كمعمر مئوي عام 2092. |
|
||||
|