Seventeen-year-old Jenny dreams of becoming a synchronized swimmer. Family events turn her life upside down and she is forced move to a remote area to look after her ill father and younger brother. It won't be long before Jenny starts pursuing her dreams again.

Jenny tiene 17 años y sueña con dedicarse a la natación sincronizada, pero su despreocupada vida de adolescente en Ostia, en la costa romana, se tambalea con la imprevista muerte de su madre. Con un padre enfermo y un hermano pequeño de nueve años del que ocuparse, Jenny se ve obligada a trasladarse a un pueblo montañés. Pronto, la chica comenzará a sentir el peso de esta responsabilidad mientras crece en ella el deseo de retomar el camino del que era su sueño. (FILMAFFINITY)

Contrainte à subvenir aux besoins de sa famille après une tragédie, une jeune nageuse synchronisée est déterminée à retrouver les bassins.

Jenny ha diciassette anni e sogna di diventare una nuotatrice di nuoto sincronizzato. La sua vita di adolescente a Ostia, sul litorale romano, è sconvolta da un tragico evento e la ragazza è costretta a trasferirsi in un piccolo paese in montagna, con il padre malato e il fratellino di nove anni. Si sistemano in una vecchia baita di montagna accanto a un hotel, dove Jenny inizia a lavorare come cameriera. Non rassegnandosi alla nuova situazione, promette a se stessa e all’amica Flavia che tornerà a Ostia, per riprendere le gare di sincro. La piscina dell’albergo diventa il luogo segreto dei suoi allenamenti.

Siedemnastoletnia Jenny (Sara Serraiocco) przygotowuje się do wystąpienia w zawodach pływaczek synchronicznych. Nagła śmierć matki powoduje, że ojciec dziewczyny wpada w depresję i traci pracę. Razem z nim i młodszym bratem Jenny wyjeżdża w rodzinne strony ojca i rezygnuje z treningów, które są jej największą pasją. Gdy zaczyna brakować pieniędzy zatrudnia się w pobliskim hotelu jako pokojówka. Krótko przed zawodami wujek oferuje jej pomoc, która sprawia, że staje przed trudnym wyborem.

Jenny (Sara Serraiocco), 17 anos, sonha em ser uma profissional de nado sincronizado. Eventos familiares viram a vida dela de cabeça para baixo, forçando ela a se mudar para um local remoto onde deve cuidar do seu pai doente e do seu irmão mais jovem. Porém, não demora muito para que Jenny corra atrás dos seus sonhos novamente.

Jenny je sedmnáct let a jejím snem je stát se akvabelou. Do jejího bezstarostného mladistvého života, který tráví ve čtvrti Ostia na pobřeží nedaleko Říma, zasahují tragické události, díky nimž je nucena přesunout se svým nemocným otcem a devítiletým bratrem do vzdálené horské oblasti. Bydlí ve staré horské chatě, která je v blízkosti hotelu, kde Jenny začne pracovat, aby vydělala na živobytí. Svého snu se nevzdává a slíbí sobě i své nejlepší kamarádce Flavii, že se do Ostie vrátí, aby se zúčastnila soutěží v synchronizovaném plavání. A tak začne tajně trénovat v hotelovém bazénu.

Дженні сімнадцять років і вона мріє стати чемпіонкою з синхронного плавання. Але її безтурботне підліткове життя в Остії (прибережна провінція Риму) закінчується після раптової смерті її матері. Вона повинна доглядати за хворим батьком і 9-річним братом.