Traduccions 8
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Business of Strangers |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A dark thriller about a successful businesswoman and her young assistant who toy with a slow-witted businessman while stuck at an airport hotel. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Oscuros negocios |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Un thriller oscuro sobre una exitosa mujer de negocios y su joven ayudante que juegan con un hombre de negocios torpe mientras estan atrapados en un hotel del aeropuerto. Alabado debut de Stettner, según la crítica americana. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Dans un aéroport, lors d'une escale nocturne entre deux voyages d'affaires, Julie Styron, une cadre d'un certain âge, reçoit un appel sur son téléphone portable : son patron la rejoint pour un entretien imprévu. Elle pense immédiatement qu'elle va être renvoyée. Plus tard dans la soirée, coincée dans un hôtel, Julie voudrait laisser libre cours à sa colère mais trouve la compagnie de Paula Murphy, sa jeune assistante. Au cours de la nuit, les deux femmes apprennent à se connaître - elles flirtent, boivent et mentent - et leurs travers intimes se révèlent progressivement. |
|
||||
|
hebreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
עסקי זרים |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
מותחן אפל של הבמאי פטריק סטטנר. זהו סיפור על אשת עסקים מצליחה (צ'אנינג) והעוזרת הצעירה שלה (סטיילס), שעובדות על איש עסקים בעל כושר-תפיסה איטי (וולר), בזמן שהוא תקוע בבית מלון של שדה תעופה. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Bosszúálló nők |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Julie Styron sikeres üzletasszony. Asszisztensével, Paula Murphyvel távoli tárgyalásra készülnek, de lemaradnak a gépről. A repülőtér hoteljében szállnak meg. Megismerkednek egy nyájas üzletemberrel, Nick Harris-el, aki mindkét hölgyet körüludvarolja. Az éjszaka mámoros orgiába fullad, amelyben mindannyian kivetkőznek hétköznapi szerepeikből. A szégyenérzet vad reakcióra sarkallja a két nőt, akik bosszút esküsznek Nick-en becsületük védelmében. De lehet-e ezek után becsületről szó? Provokatív film a szexuális zaklatás határairól és a nemi szerepek átértékelődéséről... |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Business of Strangers |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Julie Styron (Channing) è una donna d'affari di mezza età che volano fuori città per partecipare a una riunione importante. Quando i suoi contatti CEO di lei e le chiede di incontrarlo a cena dopo, lei si preoccupa che il suo lavoro può essere in pericolo e si impegna l'aiuto di un cacciatore di teste di nome Nick Harris (Fred Weller) per cercare una nuova posizione. Il suo umore peggiora quando il suo nuovo assistente Paula Murphy (Stiles) è 45 minuti in ritardo alla riunione, che di conseguenza va male. Dopo la sua fine, Julie incendi Paula e loro strade.Più tardi quella sera, Julie viene inaspettatamente promosso a CEO della società. Dopo che entrambi i voli sono in ritardo a casa, Julie e Paula si incontrano per caso in un bar. Julie si scusa per perdere le staffe prima e Paula acquista un drink |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Omdat hun vlucht is uitgevallen, moeten een zakenvrouw en haar nieuwe assistente een nacht in een hotel verblijven. De avond verstrijkt en de vrouwen leren elkaar beter kennen.Ze drinken en flirten, maar vertellen elkaar ook leugens. Als ze een nietsvermoedende zakenman ontmoeten wordt de sfeer grimmiger en evrandert de nacht in een levensgevaarlijk kat en muis spel. |
|
||||
|