Translations 2
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1937, un été en Allemagne nazie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant l'été 1937, l'Américain Julien Bryan obtient une permission spéciale pour parcourir l'Allemagne et filmer ce qu'il s'y passe. Deux mois durant, il enregistre un peu tout sans a priori et réussit à capter ici et là des scènes sur le vif qui ne sont guère à l'avantage des dignitaires nazis. Il fera sortir clandestinement sa pellicule et la société de production américaine «March of Time» en diffusera quelques minutes lors d'un JT en 1938, pour mettre en accusation le régime de Hitler. Ce documentaire permet de découvrir la quasi-totalité des bobines 35 mm, restées miraculeusement intactes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innenansichten - Deutschland 1937 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Bild Nazideutschlands wird bis heute von Propagandaaufnahmen geprägt. Erst in den letzten Jahren haben eine Fülle von Amateurfilmen das von Joseph Goebbels erschaffene Selbstbild der Diktatur relativiert. In diesem Kontext sind die Aufnahmen des amerikanischen Journalisten Julien Bryan aus dem Jahr 1937 von unschätzbarem Wert, denn sie sind gedreht mit dem Anspruch, hinter die Kulissen zu blicken. Michael Kloft hat die einzigartigen Filmdokumente ausgewertet und zu einem ungewöhnlichen Dokumentarfilm über das Dritte Reich verarbeitet. |
|
||||
|