在巴西乡村城市的一个中产阶级社区，房地产投机是对一群朋友情感记忆的威胁。他们对这种迫在眉睫的转变的答案是在建筑工地里做爱。那么爱情呢？爱情只是一种建构吗？

In a middle-class neighbourhood in a city in the countryside of Brazil, the real estate speculation is a menace to the affective memory of a group of friends. Their answer to this imminent transformation is to fuck in the construction sites. And what about love? Is love just a construction?

La spéculation immobilière menace, au Brésil, les quartiers où loge la classe moyenne, transformant progressivement les villes en nouveau Dubai. En réaction, des amis baisent tant qu'ils peuvent dans les espaces en transformation - parcs, chantiers... Mais qu'en est-il de l'amour ?

Em uma cidade marcada pela crescente construção de arranha-céus, um grupo de jovens de classe média decide se apropriar dos espaços vazios praticar sexo em lugares públicos. Eles fazem do filme uma forma de realizar os seus desejos sexuais e cinematográficos, enquanto compartilham suas visões sobre o amor, a morte e o prazer.

En un barrio de clase media en una ciudad en el campo de Brasil, la especulación inmobiliaria es una amenaza para la memoria afectiva de un grupo de amigos. Su respuesta a esta inminente transformación es follar en los sitios de construcción. ¿Y el amor? ¿Es el amor solo una construcción?