Oversættelser 8
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
При изпълнение на служебния дълг: Дела на ФБР |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 1985, малък град във Флорида е разтресен от вълна серийни убийства и банкови обири. Особено обезпокоително за властите е безразборното насилие използвано от двама убийци обличащи се във военни дрехи стил "Рамбо ".Базиран на истински събития, филмът отразява усилията на ФБР да хванат двамата ренегати. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Line of Duty: The F.B.I. Murders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is 1985, and a small, tranquil Florida town is being rocked by a wave of vicious serial murders and bank robberies. Particularly sickening to the authorities is the gratuitous use of violence by two “Rambo” like killers who dress themselves in military garb. Based on actual events taken from FBI files, the movie depicts the Bureau’s efforts to track down these renegades. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1985 en een klein, rustig stadje in Florida wordt opgeschrikt door een golf van wrede seriemoorden en bankovervallen. Bijzonder misselijkmakend voor de autoriteiten is het onnodige gebruik van geweld door twee “Rambo”-achtige moordenaars die zich in militair gewaad kleden. Gebaseerd op feitelijke gebeurtenissen uit FBI-dossiers, toont de film de inspanningen van het Bureau om deze afvalligen op te sporen. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤胆追凶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描写86年迈阿密枪战的电影 |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć w FBI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film oparty na faktach. Rok 1987. Platt i Matix to dwaj bezwzględni przestępcy mający za sobą serię napadów rabunkowych z bronią w ręku. Zabijają strażników z zimną krwią. Agenci F. B.I. Grogan i Dove organizują akcję mającą na celu powstrzymanie fali morderstw. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçada Brutal: Os Crimes do FBI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O FBI investiga uma série de assaltos a bancos efetuados por dupla de ex-combatentes, que plantam pistas falsas, tornando a resolução do caso mais emocionante. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FBI: Mörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DER FILM BASIERT AUF EINEM FALL, DER SICH TATSÄCHLICH ereignet hat. Er ging als die brutalste Schießerei aller Zeiten in die Geschichte des F.B.I. ein. Zwei ehemalige Armeeangehörige, die ein nach außen hin bürgerliches Leben im Kreis ihrer Familien führen, werden zu gefährlichen und skrupellosen Bestien. In Kampfanzügen und mit der Kampfkraft einer kleinen Armee überfallen sie Banken, rauben Geldtransporte aus und ermorden immer wieder und ohne Grund wehrlose Menschen. Ihr einziges Motiv ist die Lust am Töten. Dieser ungewöhnlichen Brutalität und eiskalten Entschlossenheit steht das F.B.I. und selbst seine Elitetruppe "Reactor Squad" scheinbar hilflos gegenüber... |
|
||||
|