Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Perfect Christmas List |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
As a last wish, a recently hospitalized grandmother, Evie, tasks her daughter and granddaughter, Sara, with a list of festive accomplishments to do together before Christmas, hoping that the adventure of the experience will repair their relationship. Along the way, Sara discovers an unlisted Christmas adventure of her own. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Liste de Noël |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Auteure à succès, Sara écrit et illustre des histoires pour enfants. Sa mère, Michelle lui en veut d'avoir abandonné ses études littéraires pour l'écriture de livre qu'elle juge sans intérêt. Souvent en conflit, mère et fille ne se voient guère dans l'année, sauf pour Noël. Pour les réconcilier, Evie, la grand-mère, s'inspire d'un livre écrit par sa petite-fille pour établir la liste parfaite de ses vœux pour Noël… |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La lista di Natale |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sara non ha un buon rapporto con la madre, ma accetta di tornare a festeggiare il Natale in famiglia quando la nonna Evie subisce un infortunio. Proprio la nonna sottopone a figlia e nipote una lista di attività natalizie con la speranza che possano riappacificarsi. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Świąteczna lista życzeń |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Schorowana babcia Evie (Marion Ross) ma ostatnie życzenie. Prosi swoją córkę Michelle (Beth Broderick) i wnuczkę Sarę (Ellen Hollman), by wykonały całą listę zadań związanych z przygotowaniem do świąt Bożego Narodzenia. Staruszka ma nadzieję, że wspólne wykonywanie obowiązków zbliży do siebie rodzinę. Podczas świątecznego zamieszania Sara doświadcza wrażeń, których babcia nie zamieściła na swojej liście. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lista de Desejos de Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uma escritora de livros infantis não se dá bem com a mãe, mas aceita ajudá-la a completar uma lista de desejos da avó, que está muito doente. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Barnboksförfattaren Sara återvänder till hembygden när hennes mormor Evelyn hamnar på sjukhus. När Evelyn överlämnar en önskelista om den perfekta julen måste Sara samarbeta med sin mamma för att förverkliga den. |
|
||||
|