Преводи 2
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It should be a relaxed holiday with her daughter Nora - at least that's how the single mother Maren Bogner imagined it: a journey in the footsteps of Winnetou, a ride to the breathtaking locations of the legendary Karl May films, a holiday of discovery in Croatia. Although Nora doesn't share her mother's enthusiasm, a little variety never hurts. They are accompanied by Nora's best friend, the successful but stressed businesswoman Gabriele Hochmann with a GDR past. Arriving at the starting point of their guided "Winne Tour", the three women make the acquaintance of Elisabeth zu Hallbach-Süren, who, together with her young assistant Simone Lehmann, has also set out for the scenes of German cinema nostalgia. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnetous Weiber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch ein Reiseprospekt wird die alleinerziehende Mutter Maren Bogner auf einen Winnetou-Entdeckungsurlaub in Kroatien aufmerksam. Der Flyer verspricht atemberaubende Landschaften, Reitausflüge, romantische Lagerfeuer und tosende Wasserfälle am Drehort der legendären Karl-May-Filme. Maren zögert nicht lange und bucht die Reise für sich und ihre Tochter Nora. Auch Marens beste Freundin Gabrielekommt mit, um sich vom Dauerstress auf der Arbeit zu erholen. Am Ausflugsziel angekommen, machen die Frauen Bekanntschaft mit der spröden Elisabeth zu Hallbach-Süren und ihrer Assistentin Simone Lehmann die ebenfalls die Schauplätze deutscher "Wildwest"-Nostalgie erkunden wollen. Es dauert nicht lange, bis es zwischen den fünf extrem unterschiedlichen Frauen ordentlich kracht. Und anstatt im Urlaub alle Sorgen zu vergessen, müssen sie sich mit einigen schmerzhaften Wahrheiten auseinandersetzen... |
|
||||
|