Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pretty Cure All Stars Movie 7 Spring Carnival |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In Harmonia, dem Land des Gesangs und Tanzes, wird ein Frühlingskarneval veranstaltet. Haruka Haruno und ihre Freunde besuchen ebenfalls dieses Land, um an dem Karneval teilzunehmen und möchten von ihren älteren Precure-Kriegern das Singen und Tanzen lernen. Plötzlich verschwinden die Feen von Precure und der gesamte Karneval gerät in ein einziges Durcheinander. Noch schlimmer ist aber, dass die beiden Ansager Odoren und Utaen sich sehr verdächtig verhalten und der Wächter-Drache von Harmonia wütend wird und randaliert. So stürzt dieser nicht nur das fröhliche Fest ins Chaos, sondern auch das gesamte Land. Um den Frieden in Harmonia nun wiederherzustellen, müssen die 40 Precure-Krieger zusammenarbeiten, um ein Wunder voller Gesang und Tanz zu erschaffen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pretty Cure All Stars: Spring Carnival |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pretty Cure All Stars: Spring Carnival is the franchise's seventh crossover film in the series, released on March 14, 2015. The movie is in 3D. It is the first feature-length Pretty Cure film to feature extended dance scenes, similar to the 2011 short film Pretty Cure All Stars DX: 3D Theatre. Like the six previous films, the film will feature the characters from all Pretty Cure television series. In the story, the Pretty Cures visit Harmonia, the country of songs and dance. But when the unknown, sinister creatures invade and interrupt its tranquility, the Cures reunite to protect against the destruction. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
光之美少女全明星 春之嘉年华♪ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
于主宰歌唱与舞蹈的国家——谐神国之内,光之美少女全明星登场的春之嘉年华正式开幕。对于一众前辈的歌曲感到极度振奋的春野遥,亦已经准备踏上舞台,可是期间发生妖精们失踪的大危机,其中以主持人奥特伦和乌达雁最为可疑。又突然之间,以龙的形态出现的谐神国守护神,带着愤怒暴力地冲击会场。为了整个国家的和平和让嘉年华重回正轨,40名光之美少女歌颂和舞出希望,誓要带动新的奇迹诞生。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
극장판 프리큐어 올스타즈 봄의 카니발♪ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
노래와 춤의 나라 하르모니아에서 프리큐어 올스타즈의 봄의 카니발이 개막! 선배 프리큐어의 노래와 댄스를 보고 감격한 하루노 하루카들도, 자~ 무대로! 요정들이 실종돼서 공연장은 대패닉! 사회자 오드랭 & 웨탄이 엄청 수상한데. 게다가 카니발을 엉망으로 만들어서 하르모니아의 수호신 드래곤이 날뛰기 시작했어! 하르모니아의 평화와 소중한 카니발을 되찾기 위해, 희망의 노래를 담은 춤으로 프리큐어 40명이 기적을 일으킨다!! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pretty Cure All Stars: Spring Carnival |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Les Pretty Cure et leurs fées sont invitées à Harmonia, pour fêter le Carnaval de Printemps. Mais, des voleurs se sont emparés de Harnomia et ont pris les fées en otages. Les Precure vont utiliser un pouvoir bien spécial pour sauver Harnomia, leurs fées et faire en sorte que le Carnaval de Printemps soit un succès. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
歌とダンスの国である「ハルモニア」に招待された歴代プリキュアたちは、1大イベントである「春のカーニバル」に参加することになる。先輩のプリキュアたちの歌やダンスを観て感激した『Go!プリンセスプリキュア』の3人もステージへと出演しようとしていた。 だが、司会者であるオドレンとウタエンはハルモニアを狙う怪盗で、プリキュアたちがハルモニアに来る前に王様・王女様・大臣の3人を誘拐し、国を乗っ取っていた。 2人の暗躍で『ハピネスチャージ』までの歴代妖精たちが誘拐され、神聖なカーニバルを台無しにされて国を守護していた守り神までもが暴走する事件が発生してしまう。 ハルモニアの平和を救うため、プリキュアオールスターズが想いをこめた歌とダンスで奇跡をおこそうと活躍する。 |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tatlı İlaçlar Prenses Savaşçılar Butun Yıldızlar Bahar Karnavalı Eğlencesi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Yeni gelen Precure Prensesleri de dahil olmak üzere 40 Precure, Dragon tarafından yönetilen müzik, şarkı ve dans diyarı Harmony'ye davet edildi. Orada, kadın kahramanların sahne alacağı bir gösterinin sunucusu olan Odoren ve Utaen ile tanışırlar. Görünüşe göre ilk başta her şey yolunda gidiyor ve kızlar eğleniyor ama aniden ev sahiplerinin sinsi planını ortaya çıkarıyorlar... Bu uzun metrajlı filmde Precure hakkında bir film için oldukça standart dışı bir olay örgüsü, bir sürü Disney şarkısı ve eğlence bulacaksınız! |
|
||||
|