![The Scar](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/46BjgxsIRzSEFCoH9mGiTuo4kio.jpg)
The Scar (2014)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旧伤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述了泰国历代传统生活方式与璀璨的农耕文明,譬如水稻种植和庆祝大丰收,在这个背景之下,发生在男女主人公之间纯洁的爱情,有微笑,也有眼泪。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story of the unrequited love. Kwan's love for Riam grew fonder while her love for him seem to fade as she was taken to Bangkok. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잔다라 어게인: 불멸의 사랑 파트 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"죽음이 우리를 갈라 놓을때까지.. 맹세컨데 난 결코 너를 떠나지 않을거야.." 1936년 태국 방카피, 마을 촌장의 딸 '리암'과 숲을 지키는 촌장의 아들 '콴'. 두 사람은 서로 깊이 사랑하지만, 오랜 시간 원수처럼 지내온 집안 때문에 큰 반대에 부딪치게 된다. 그러던 어느날, 방카피 마을의 전체 농토를 소유한 마담 '통강푸이'의 난봉꾼 조카 '조이'는 '리암'을 보고 첫 눈에 반하게 되고, 농지 임대료가 밀린 것을 핑계 삼아 빚 대신 '리암'을 자신의 아내로 달라고 요구한다. 이 사실을 알게된 '리암'은 '콴'과 함께 숲으로 도망쳐 신에게 영원한 사랑을 맹세하고, 둘만의 행복한 시간을 보내려고 하지만, 끝내 '조이'의 부하들에게 붙잡히고 만다. 목숨마저 위태로워진 '콴'과 억지로 팔려가게 되는 '리암'. 결국 '리암'은 '조이'와의 결혼 대신 부유한 '통강푸이'의 수양딸이 되어 낯선 남자와 약혼까지 약속하게 되고, 이 모든 사실을 알게된 '콴'은 '리암'을 힘겹게 찾아가는데… 금지된 사랑은 아름답다.. 2016년, 오감을 충족시켜줄 고품격 에로틱 로맨스가 온다! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผลเก่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวเกิดขึ้นในปี พ.ศ.2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิ เรื่องราวความรักอมตะของ ขวัญ และ เรียม ได้ก่อกำเนิดขึ้นที่คลองแห่งนี้ แต่มันกลับต้องเป็นรักต้องห้ามอันเนื่องมาจากครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคือ “ผู้ใหญ่เขียน” พ่อของขวัญและ “กำนันเรือง” พ่อของเรียมที่มีเรื่องบาดหมางไม่ถูกกันมาแต่ครั้งอดีต ทั้งคู่จึงตั้งตนเป็นศัตรูกันมาโดยตลอด และสั่งห้ามคนในครอบครัวเข้าไปข้องแวะกับแต่ละฝ่ายอย่างเด็ดขาด แม้จะมีข้อห้ามของครอบครัวเป็นอุปสรรคใหญ่ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความรักของทั้งคู่ลดน้อยลง ขวัญและเรียมยังคงแอบนัดพบกันเสมอ จนได้สาบานรักต่อหน้าศาลเจ้าพ่อไทรว่าจะซื่อสัตย์และเป็นรักเดียวของกันและกันตลอดไป นี่ยิ่งทำให้ความรักของทั้งคู่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น จนกระทั่งการมาปรากฏตัวของ “จ้อย” นักเลงเมืองมีนผู้หมายปองเรียมเป็นภรรยา โดยมี “เริญ”พี่ชายผู้ไม่เอาไหนของเรียมเป็นผู้ช่วย ทั้งคู่จึงเป็นศัตรูคู่ปรับตัวฉกาจของขวัญในทุกๆ ทาง และนำมาซึ่งเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ทำให้เรียมต้องถูกขายขัดดอกให้กับ “คุณหญิงทองคำเปลว” เศรษฐีนีม่ายบางกอกผู้มั่งคั่งเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่นาแห่งทุ่งบางกะปิ |
|
||||
|