He Walked by Night (1949)
← Back to main
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordre: Caça sense treva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agent Rawlins de la policia de Los Angeles torna cap a casa, quan observa un individu sospitós davant d'una botiga d'aparells electrònics. Rawlins li demana que s'identifiqui, i l'home respon disparant-li dues vegades amb una automàtica del 45. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑狱杀人王 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在第二次世界大战后的洛杉矶,犯罪分子在深夜开枪射击并杀死了一名警官。 在没有任何线索的情况下,LAPD的负责人指派了军士。 查克·琼斯和中士。 马蒂·布伦南(Marty Brennan)调查谋杀案并逮捕了肇事者。 当电子设备经销商Paul Reeves被发现出售被盗的投影仪时,警察识别了罪犯,并将其与其他未解决的抢劫案联系起来。 他们利用他的抢劫案的目击者画脸,但没有透露聪明人和聪明人的真实身份。 中士的毅力。 马蒂·布伦南(Marty Brennan)在调查中提供了他可能居住的线索。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een massamoordenaar en superdief steelt elektronische apparaten uit winkels en warenhuizen. Het is voor de politie een raadsel hoe hij het klaarspeelt om ongezien te blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Walked by Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roy Morgan is a burglar who listens in to radio police calls, allowing him to stay one step ahead of the cops. After Morgan kills a police officer, Sergeants Brennan and Jones have little success in putting the clues of the case together. But when Jones is wounded in a shoot-out with Morgan, Brennan employs all facets of detective work, including forensics and informants, to find the elusive and clever criminal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il marchait la nuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ray Morgan, un cambrioleur réputé, s'est trouvé dans l'obligation de tuer un officier de police. Pour les autorités, une chasse à l'homme a commencé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schritte in der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er während eines Einbruchs überrascht wird, tötet Davis Morgan (Richard Basehart) einen Polizisten. Bald ist der gesamte Polizeiapparat von L.A. hinter dem Serienräuber und Einbrecher her, doch Morgan, der nirgendwo verzeichnet ist, kann dank moderner Elektronik und genauer Kenntnisse der Polizeiarbeit immer wieder entkommen. Er begeht sogar noch einen Mord. Erst als es gelingt, all die Verbrechen, die er begangen hat, miteinander in Verbindung zu bringen und seine Beziehung zur Polizei aufzudecken, kommt man ihm nahe... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δολοφόνος της Νύχτας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας διαρρήκτης πυροβολεί και τραυματίζει θανάσιμα έναν αστυνομικό του Λος Άντζελες, οι συνάδελφοι του τελευταίου ξεκινούν ένα γιγάντιο ανθρωποκυνηγητό για να τον συλλάβουν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egli camminava nella notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni agenti sono trovati uccisi. L'autore dei delitti sembra essere al corrente di tutti i movimenti della polizia, tanto da far sospettare che si tratti proprio di un poliziotto. Le indagini si indirizzano in questo senso e ben presto il colpevole viene scoperto: muore dopo una furibonda lotta con le forze dell'ordine |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밤에 걷는 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반 다큐멘터리 스타일로 전해지는이 영화의 노아 조각은 경찰을 쏴서 살해하는 수감 된 범죄자를 찾기 위해 경찰을 추적합니다. (구글번역) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Demônio da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Los Angeles, a força policial começa uma grande caçada contra um criminoso que matou um policial e passou a cometer vários crimes na cidade escapando através de rede de esgoto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Он бродил по ночам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет представляет прямолинейный рассказ, снятый в полудокументальной манере, о психопате и гениальном убийце, которого пытаются поймать полицейские детективы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orden: caza sin cuartel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película rodada en estilo casi documental que relata la caza de un ladrón que asesina a sangre fría a un policía y que es perseguido por las calles de Los Ángeles. Los policías siguen su rastro hasta las mismas alcantarillas de la ciudad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nattmänniskan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter andra världskriget skjuter en man ner en polis i LA. Utan några som helst ledtrådar får vi följa hur poliserna arbetar för att hitta den skyldige. |
|
||||
|