Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kyuuketsuhime Miyu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Una tranquila historia de terror gótico sobre una chica vampiro, Miyu, cuyo destino es cazar demonios asesinos conocidos como Shinma y devolverlos a su tierra de origen, la Oscuridad. Miyu es perseguido por la Espiritualista Himiko, decidida a averiguar quién es Miyu y a evitar que succione la sangre de la vida de los seres humanos indefensos. Cada uno de los cuatro episodios narra uno de los encuentros de Miyu con un Shinma y los humanos que está afectando, desde la perspectiva de la búsqueda de Himiko de Miyu. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vampire Princesse Miyu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Miyu n'est pas une jeune fille ordinaire mais un vampire millénaire. Gardienne d'une tradition ancestrale, elle protège le Japon de l'invasion d'une confrérie de suceurs de sang animés de mauvaises intentions, les Shinmas. Dans cette première série d'enquêtes, Miyu est confrontée à deux entités maléfiques dérobant les âmes de leurs victimes en travestissant leur souvenirs. Combattant les subterfuges de ses ennemies en usant de perspicacité et de persuasion, Miyu gagne la confiance d'une médium humaine, Himiko. Ne comprenant pas dans quel univers elle vient de pénétrer, la jeune prophète va quand même décider de s'engager dans un terrible voyage dont elle ne connait pas l'issue... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De centrale personages zijn een vampier meisje genaamd Miyu en haar demonische metgezel Larva. Miyu is de dochter van zowel een mens als een shinma (demon) en als zodanig werd ze gewekt als de bewaker wiens lot het is om alle verdwaalde shinma op te sporen en terug te sturen naar de duisternis. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vampire Princess Miyu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Its central characters are a vampire girl named Miyu and her demonic companion Larva. Miyu is the daughter of both a human and a shinma (demon) and as such she was awakened as the guardian whose destiny is to hunt down all stray shinma and send them back to the darkness. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Принцесса-вампир Мию |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Эта исполненная ужаса, мрачная история расскажет о девушке-вампире Мию, которая на протяжении уже многих лет ищет кровожадных демонов, известных как шинма, чтобы потом отправить их домой — во тьму. И вот, однажды, во время преследования очередного демона, Мию встречает девушку-медиума Химико. |
|
||||
|