Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-силният човек в света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По време на таен експеримент група ученици смесват зърнена храна с опасен химически елемент, но резултата не е това което те са очаквали. За да се отърват от сместа те я дават на кравата на един от жителите в градчето им. За тяхна изненада обаче, сместа дава на животното суперсили и веднага след това е взето общо решение да се направят опити и с хора. След тези опити става ясно, че хората също се сдобиват със суперсили, но действието на отварата трае само няколко минути. Училищният декан Дийн разбира за експериментите и за него това се превръща в идеалната възможност за събиране на средства и за спасяване на училището което е заплашено от затваряне. Скоро обаче нещата се объркват и в борбата за пари биват замесени фабрики за създаване на зърнени храни и група престъпници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔力神童 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《魔力神童》是迪士尼70年代超能力神童系列的最後一部電影,故事主角依然是那位奇遇不斷的大學生 Dexter Riley 這次又有狀況了,他和他的夥伴們在實驗室意外之下將一種維他命麥片和化學藥劑混合,居然創造出神奇的功效,一開始他們把麥片給隔壁養的乳牛吃了,居然乳牛活力不斷,牛奶供應絡繹不絕。後來沒想到 Dexter Riley 居然自己也誤食了,而因此成為一位大力士,舉起數十磅的物體都是輕而易舉。學校的 Higgins 院長知道這消息,他以為是這種廠牌的麥片都有這神奇功效,為了讓校隊參加舉重比賽獲勝,他便和親戚所經營的這家麥片廠商達成交易,但是院長卻不知一切都是 Dexter Riley 所加的化學藥劑在發揮功效。另一方面,麥片廠商的另一家競爭者心存懷疑,便派出手下來暗中搞破壞,並刺探事情的真相。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee studenten ontdekken bij toeval een formule waar mensen superkracht van krijgen. Wanneer de commercie daar achterkomt, is het goedje nergens meer veilig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strongest Man in the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Medfield College science major Dexter Riley and his classmates have been working on a new vitamin compound when a lab accident creates a supercharged mix that ends up in Dexter's cereal box, giving him superhuman strength. The powerful formula comes to the attention of the college dean and two rival cereal companies, touching off a hilarious chain of events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme le plus fort du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley et ses amis découvrent accidentellement un nouveau produit chimique mélangé avec une céréale semble donner à quiconque une force surhumaine temporaire |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Retorten-Goliath |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley und seine Mitstudenten am Medfield College arbeiten gerade an einem neuen Vitaminpräparat, als bei einem Laborunfall eine superpotente Mischung entsteht, die in Dexters Frühstücksflocken landet. Nach dem Frühstück am nächsten Morgen besitzt Dexter übermenschliche Kräfte, mit der er Laternen umbiegen und Türklinken verpulvern kann. Dieser starke Effekt weckt das Interesse des College-Direktors und zweier konkurrierender Frühstücksflockenhersteller, was eine irrkomische Kettenreaktion zur Folge hat. Um zu bestimmen, wer die gewinnträchtige Formel für das Wundermittel bekommt, wird das erbärmlich kleine Medfield-Team durch ihren weit überlegenen Gegner zu einem Wettkampf im Gewichtheben herausgefordert. Diese Mischung aus Albernheit, Komödie und Abenteuer wird wirklich jeden zum Lachen bringen! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש החזק בעולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט נוסף בסדרת סרטי הקומדיה הבדיוניים הכי מפורסמים משנות ה-70, בכיכוב קורט ראסל וג'ו פלין. בדומה לסרטים הקודמים #המחשב בנעלי טניס ו#בא ונעלם, גם הפעם דיקן היגינס (ג'ו פלין) יחפש מקורות מימון למכללת מדפילד שבראשותו, וגם הפעם הנער הכי דומיננטי בשכבה, דקסטר ריילי (ראסל), ייחלץ לעזרתו בצורה הזויה לחלוטין. סרט זה צולם זמן קצר לפני מותו הטרגי של הקומיקאי האהוב ג'ו פלין, והוקרן לאחר מותו, לזכרו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A világ legerősebb embere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley és barátai véletlenül felfedeznek egy új, gabonával kevert vegyszert, amely úgy tűnik, hogy bárkinek átmenetileg emberfeletti erőt ad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo più forte del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per un incidente di laboratorio, uno studente scopre casualmente una prodigiosa formula che consente di decuplicare le forze. Non fa in tempo a riaversi dalla sensazionale scoperta che insieme ai suoi amici deve difenderla dai soliti malintenzionati che vorrebbero farne un uso poco pulito. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 스트롱기스트 맨 인더 월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قوی ترین مرد جهان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دکستر رایلی و دوستانش به طور تصادفی سرلاکی را کشف میکنند که به مدت محدود قدرت ابرانسانی به ارمغان میآورد. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Mais Forte do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Riley e seus amigos acidentalmente descobrem um novo produto químico que parece dar temporariamente super-força a quem utilizá-lo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cel mai puternic bărbat din lume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самый сильный человек в мире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студенты Медфилдского колледжа нечаянно изменили законы природы с неожиданнами и иногда уморительно смешными результатами. Во время лабораторных занятий они вывели научную формулу, которая дает людям сверхчеловеческую силу, взрыв жизненных соков и энергию зерновым культурам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre más fuerte del mundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comedia familiar de ambiente estudiantil en el que los protagonistas describen una fórmula similar al elixir mágico de Astérix. En ese momento los protagonistas se dedicarán a deshacer entuertos. |
|
||||
|