Translations 11
Heebrea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כל אנשי המלכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מאט לה-בלנק (ג'ואי הטיפש מ"חברים") והסטנדאפיסט הקווירי אדי איזארד עולים על דראג וחודרים אל מעבר לקווי האויב הנאצי בקומדיה של סטפן רוזוביצקי. יחידה ייחודית של קוקיצות ממדינות הברית נשלחת לאירופה בהנהגתו של סוכן חשאי אמריקאי מצ'ואיסטי, על מנת לחדור למתקן גרמני כשהם מתחזים לנשים. במקום עליהם להבריח את המפענח "אניגמה" על מנת לסייע בפיצוח קוד התקשורת הגרמני. |
|
||||
|
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女王密使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以二战为背景的喜剧,一伙英国特工奉命潜入德国工厂窃取密码机,不料情报有误,该工厂只招收女工,特工们只好男扮女装…… |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All the Queen's Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mismatched team of British Special Services agents led by an American must infiltrate, in disguise, a female-run Enigma factory in Berlin and bring back the decoding device that will end the war. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신이 버린 특공대 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국 국적의 연합군 특별수사관 스티븐 오록(매트 르블랑 분) 작전을 맡을 때 마다 거의 성공할 뻔하지만 끝내 실패한 불운의 사나이로 유명하다. 어느 날, 연합군 승리의 결정적 열쇠인 나찌의 비밀 암호기인 '이니그마'를 성공적으로 훔쳐오는 도중 또다시 영국군이 이를 파기하는 소동을 일으키고 적군의 비품을 소지했다는 이유로 감옥에 가고 만다. 그러던 어느 날, 교도소에 수감 중이던 스티븐은 적국으로 침입, 베를린의 한 공장에서 또 다른 '이니그마'를 훔쳐오라는 임무를 받게 된다. 그런데 감옥을 벗어난다는 기쁨도 잠시일 뿐, 공장에 잠입하기 위해선 여장은 필수 조건이란 황당한 현실이 그를 기다리고 있었다. 그것도 모자라 팀원으로 배정 받은 사람들은 더 스티븐을 기절하게 만드는데 군대 사무나 보던 늙은 행정 상사 아치(제임스 코스모 분), 군대 문턱도 안 와본 암호 해독자 조노(데이빗 버킨 분), 전장보다 유흥업소에서 더욱 명성이 드높은 토니(에디 이자드 분)까지 도저히 요원이라 말 할 수 없는 사람들만 팀원으로 구성 된다. 결국 감옥으로 되돌아가기 싫은 마음 하나로 할 수 없이 임무를 수락하게 되고 토니의'속성 여자 되기'수업을 마친 '4인조 외인부대'는 오합지졸 팀으로 위험 천만의 적진으로 침투하게 되는데... |
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szpiedzy tacy jak oni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
II Wojna Światowa, Europa. Steven O'Rurke (Matt LeBlanc) agent amerykańskich sił specjalnych, zostaje przydzielony do brytyjskiego wywiadu. Tam otrzymuje od dowódcy (Edward Fox) zadanie o niezwykłym stopniu trudności. Ma przedostać się wraz z innymi agentami na tyły wroga i wykraść Enigmę - niemiecką maszynę szyfrującą o wielkim strategicznym znaczeniu. Grupa szpiegów wybiera bardzo niekonwencjonalny sposób wykonania zadania... |
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Hommes de Sa Majesté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe dépareillés des agents des services spéciaux britanniques dirigée par un Américain doit infiltrer, dans le déguisement, une usine Enigma femelle se trouve à Berlin et ramener le dispositif de décodage qui mettra fin à la guerre. |
|
||||
|
Saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Männer Ihrer Majestät |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs versucht die britische Armee in den Besitz einer Enigma–Maschine der Deutschen zu gelangen. Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen entscheiden sie sich undercover vier Männer in die Fabrik welche die Enigma herstellt, mitten nach Berlin zu schicken. Unglücklicherweise arbeiten in der Fabrik ausschließlich Frauen, und die Briten können nur Männer schicken… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All The Queen's Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alemania /// Durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos quieren recuperar un artefacto muy poderoso que permite el envío de mensajes codificados. Para lograr su objetivo, deciden enviar a cuatro de sus mejores hombres para infiltrarse en la fábrica donde se encuentra. El problema aparece cuando se percatan de que la fábrica está ocupada en su totalidad por mujeres. Su única solución, enviarles disfrazados de mujer, no convence a los cuatro amigos que tendrán que aprender de forma acelerada a comportarse como unas verdaderas señoritas. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диверсанти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 рік. Щоб заволодіти шифрувальною машиною Енігма, союзники мають намір проникнути на секретну фабрику, що виробляє їх. Але як безстрашним розвідникам потрапити туди, де працюють тільки нордичні фрау? Щоб виконати цю нелегку місію, трьом манірним британцям і одному відчайдушному американцю доведеться освоїти мистецтво макіяжу і переодягання, сподіваючись, що їх мужні ніжки введуть в оману пильне гестапо. |
|
||||
|
Ungari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csinicsapat akcióban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steven O'Rourke (Matt LeBlanc) látványos szökést hajt végre a fogságból, hóna alatt a németek kódfejtőgépével, az Enigmával. Szerencsétlenségére azonban fafejű angolokba fut, akik megsemmisítik négyhónapos munkájának gyümölcsét. Felettesei ezért a Berlin melletti gyárba küldik, ám ezúttal nem egyedül. Nyakába varrnak egy lassú felfogású tartalékost, egy idealista kódfejtőt és Parkert, a transzvesztita énekest. A küldetésben azonban nem ez a legrosszabb: mivel a gyárban nők dolgoznak, csak nőnek álcázva tudnak a kódfejtők közelébe férni. Hamarosan kezdetét veszi a kiképzés, ahol a legnagyobb kihívást a magassarkú cipő és rúzs jelenti. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диверсанты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 год. На всех фронтах с фашистами сражаются не только отважные солдаты, но и гениальные суперагенты. Завладев шифровальной машиной «Энигма», союзники теперь намерены проникнуть на секретную фабрику, производящую это смертоносное германское чудо. Но как бесстрашным разведчикам попасть туда, где работают только нордические фрау? Чтобы выполнить эту нелегкую миссию, трем чопорным британцам и одному отчаянному американцу придется освоить искусство макияжа и переодевания, надеясь, что их мужественные ножки введут в заблуждение бдительное гестапо. |
|
||||
|