Traducciones 6
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Луди кучки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Група приятелки решават да прекарат няколко дни забавление в ранчо, далеч от града. Безгрижните момичета не знаят, че според местните легенди преди 10 години жесток маниак зверски е убил 7 момичета и се е скрил в гората. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Konečně, po několika letech, si sedm bývalých spolužaček a jejich přihřátá kamarád dohodli setkání na odlehlém ranči. Záminkou jsou narozeniny jedné z nich, Alice, které chtějí využít, k popíjeli a vzpomínání na staré dobré školní časy. Víkend plný zábavy se ale nekoná, na podlaze pod kobercem se najde kaluž zaschlé krve a na světlo vyplouvá jedno temné tajemství. Před patnácti lety se právě tady odehrála hrozná událost. Někdo tu vyvraždil skupinu děvčat, které tu slavily narozeniny, a to obzvlášť surovým způsobem. Z těla každé z obětí si vzal nějaký suvenyr, něco, na co byla nebohá majitelka nejvíc hrdá. A vrah je stále na svobodě. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Unas chicas quieren pasar un fin de semana divertido, pero se encuentran con una verdadera pesadilla cuando van muriendo por culpa de su propia vanidad. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Crazy Bitches |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
7 girls and 1 fab gay guy plan a getaway to a remote ranch for a week of gossip and grub. They start off where they always do, old rivalries in place, extreme vanity covering great insecurities, but with a true love for each other underneath the bickering, sniping and sassing. A number of drinks into night one and a dark secret is revealed. The house they rented is the site of a mass murder of teenage girls 15 years earlier. Blood still stains the floors under replacement carpets. The killer still runs free. The girls take it for what it seems - a fun story for a rainy night by a roaring fire. But after one of them disappears and is discovered dead, the story doesn't seem so fun anymore. 1 by 1, they die, killed by their own vanity. The fun-filled week turns into a race against death. Who will make it out alive? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Crazy Bitches |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O fim de semana de um grupo de garotas se transforma em um pesadelo quando, uma a uma, elas são assassinadas por sua vaidade. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Сумасшедшие суки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Группа подружек вместе отправляются на ранчо, дабы провести веселые деньки в сельском антураже. Однако беспечные девицы не знают-не ведают, что, согласно местным байкам, десять лет назад, на этом ранчо, жестокий маниак зверски расправился с 7мью девушками и скрылся в лесной глуши. И их веселые деньки исчезают, как утренний туман с восходом солнца, когда одна за одной, подружки начинают куда-то пропадать...Теперь на повестке дня стоят вопросы: что выпить и с кем заняться любовью, а кто их таинственный преследователь и правда ли то, что болтают деревенские жители? |
|
||||
|