Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bloodsucking Bastards - Mein Boss ist ein Blutsauger |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Beruflich in der Sackgasse: Der pflichtbewusste Evan sitzt gemeinsam mit seiner bezaubernden Freundin Amanda und seinem faulen besten Freund Tim in einem seelenraubenden Unternehmen fest. Evans Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als ihn Amanda aus heiterem Himmel verlässt und sein Boss Ted bei einer heißbegehrten Beförderung Evans Erzfeind Max den Vorrang gibt. Doch damit nimmt der Albtraum erst seinen Anfang, denn Max entpuppt sich als blutrünstiger Vampir, der das Büro nach seinen ganz eigenen Vorstellungen umgestalten will. So liegt es schließlich an Evan und Tim, das Böse zu stoppen, welches sich in ihrer Firma ausbreitet ... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我的老闆是吸血鬼 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Evan是一名盡責又認真工作的員工,卻被困在一間毫無靈魂的公司裡,並與女朋友Amanda以及好朋友Tim一起共事,但直到被女朋友甩,夢寐以求的升遷機會卻被別人奪走,Evan的世界頓時變了調,面對同事對公司內部變動的不安,他必須為大家改變這一切,而且得在他生命及事業徹底瓦解之前才行.... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我的吸血鬼老板 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
由《权力的游戏》 中 “红毒蛇”奥柏伦马泰尔的演员Pedro Pascal主演的喜剧恐怖电影 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
블러드서킹 바스터즈 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
사람은 좋지만 무능한 팀장 대리 에반(프란 크랜즈)은 진급에서 밀리고, 아만다(엠마 피츠패트릭)에게도 차인다. 그러다 에반 대신 맥스(페드로 파스칼)가 팀장으로 부임하게 되면서 회사내에서 이상한 일이 벌이지기 시작한다. 어느날 맥스에게 불려갔다오면 180도로 변하는 사람들, 어느 순간 변하지 않은 사람은 맥스와 아만다 그리고 돌아이 회사동료(조이 컨)만 남게 되는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Evan es un empleado obediente y sobrecargado de trabajo, atrapado en una empresa que le explota, al igual que a su novia Amanda y a su holgazán mejor amigo Tim. El frágil mundo de Evan termina de desmoronarse cuando su jefe, Ted, le concede su ansiado ascenso a su némesis en la empresa, Max. Pero todo eso no será nada comparado con el secreto que está a punto de descubrir, que pondrá su vida y la de sus compañeros en peligro. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bastardos chupasangre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Evan es un empleado obediente y sobrecargado de trabajo, atrapado en una empresa que le explota, al igual que a su novia Amanda y a su holgazán mejor amigo Tim. El frágil mundo de Evan termina de desmoronarse cuando su jefe, Ted, le concede su ansiado ascenso a su némesis en la empresa, Max. Pero todo eso no será nada comparado con el secreto que está a punto de descubrir, que pondrá su vida y la de sus compañeros en peligro. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Evan est un salarié dévoué dans une société où travaille également sa petite amie Amanda et son meilleur ami Tim. Tout se complique pour Evan lorsque Amanda le quitte et que son patron remet la promotion qu'il lui avait promise à un de ses rivaux, Max. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Έβαν, ένας υπάκουος υπάλληλος δουλεύει σε μια εταιρία με την όμορρφη φίλη του, την Αμάντα και τον τεμπέλη φίλο του, τον Τιμ. Το αφεντικό τους, ο Τεντ, δίνει προαγωγή αντί γι' αυτόν, στον ορκισμένο εχθρό του, τον Μαξ. Από τη στιγμή που ο Μαξ αρχίζει να εργάζεται στο γραφείο ξεκινούν να συμβαίνουν ενοχλητικές αλλαγές... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadat zijn vriendin en tevens collega Amanda hem dumpt en de begeerde promotie naar zijn collega Max gaat gaan de zaken voor de zachtaardige Evan Sanders van kwaad tot erger. Nog herstellend van de teleurstelling komen Evan en zijn zijn beste vriend Tim er achter dat Max de leider is van een team van vampiers. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bloodsucking Bastards |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A down on his luck cubicle worker and his slacker best friend discover their new boss is a vampire who is turning their coworkers into the un-dead. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Krwiopijcze Dranie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Evan pracuje w bezdusznej korporacji ze swoją dziewczyną Amandą i przyjacielem Timem. Jego świat rozpada się, gdy Amanda z nim zrywa, a zasłużony awans otrzymuje jego nemezis - Max. Dodatkowo w biurze zachodzą podejrzane zmiany jakby nie tylko praca wysysała z pracujących życie. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Uma comédia de terror cheia de ação, BLOODSUCKING BASTARDS estrelou Fran Kranz como Evan, um funcionário obediente e sobrecarregado de trabalho preso em uma corporação que mata almas com sua bela colega de trabalho e namorada Amanda (Emma Fitzpatrick) e seu melhor amigo preguiçoso Tim (Joey Kern) . O mundo de Evans começa a desmoronar quando Amanda o despeja e seu chefe, Ted (Joel Murray), entrega sua cobiçada promoção a seu inimigo Max (Pedro Pascal). Quando seus colegas de escritório começam a passar por mudanças perturbadoras, Evan deve encontrar uma maneira de impedir que a bebida do mal admita os cubículos e resgatar seus amigos do local de trabalho antes que sua vida e carreira passem de beco sem saída ... para apenas mortos. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кровососущие подонки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Трудяга Эван давно работает в корпорации и ждет повышения. Однако его босс отдает эту должность заклятому врагу Эвана — Максу. Вскоре в офисе начинают происходить изменения, и оказывается, что Макс — настоящий вампир… |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kan Emici Piçler |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Evan kan emici bir şirkette, güzel iş arkadaşı Amanda ve en yakın arkadaşı Tim ile beraber sıkışıp kalmıştır. Evan'ın dünyası, Amanda'nın onu terk etmesi ve partonunun can düşmanı Max'i onun üstü olarak işe almasıyla altüst olur. Kariyeri ve dünyasının alt üst olmasını ardından şirkettekiler teker teker öldürülmeye başlayıp da cesetler birikince Evan, Amanda'yı ve arkadaşlarını kurtarmak için bir şeyler yapması gerektiğinin farkına varır. |
|
||||
|