Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ninja Cadets! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Eines Nachts gab es einen Hinterhalt im Schloss. Ninja drangen ein, metzelten Männer, Frauen und Kinder nieder und versuchten die Prinzessin, welche noch ein Baby war, zu kidnappen. Ein seinem Herrn treuer und nahestehender Ninja rettete die Prinzessin und floh mit ihr in ein Dorf, wo sie als normaler weiblicher Ninja großgezogen wurde. Einige Jahre später stehen fünf junge Kadetten vor ihrer Abschlussprüfung, um als richtige Ninja angesehen zu werden. In ihrer Prüfung sollen sie ihr Können unter Beweis stellen, indem sie in das Schloss Byakuro eindringen und eine wertvolle Schriftrolle stehlen. Jedoch bemerken sie nicht, dass sie verfolgt werden. Was die Verfolger wohl beabsichtigen? |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ninja Cadets |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
In feudal Japan, Sakura, Matsuri and four of the pair's Ninja Cadet companions from the Byakuro clan get their first mission: To sneak inside the Byakuro Castle and steal a secret scroll from the Kabusu clan. The result is an action-packed adventure for younger anime fans, in the tradition of Ninja Scroll and Tenchi Muyo. Also includes a dozen more trailers for Media Blasters releases. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ninja Cadets! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Mini-serie de 2 episodios OVA (1996). Durante el Japón feudal hay una guerra entre dos clanes ninja: Los Byakuro y los Kabusu. Una noche, el clan Kabusu realiza un feroz ataque contra el castillo de Byakuro para capturar a la pequeña princesa del clan, pero un ninja del clan Kasubu deserta y se lleva a la princesa sin dejar rastro. Años después, seis ninjas novatos son envíados a recuperar unos pergaminos del ocupado castillo Byakuro. |
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ninja者 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
かつて軍事集団カブスの猛攻から逃げ延びた忍びがいた。数十年後、彼らは同士の無念を継ぎビャクロ再興を悲願に修行を重ねていた。一族秘伝の巻物を取り戻そうと旅立つ六人の前に、姫を狙う魔の手が忍び寄っていた…。 |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ninja Cadets |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Os clãs de Byakuro e Kabusa estão no meio de uma batalha sangrenta sem vista de terminar. Kabusa pretende sequestrar a possessão mais estimada de Byakuro: sua jovem princesa. Anos mais tarde... um grupo de jovens ninjas estão se preparando para chegar a maioridade. O único obstáculo para tal é uma missão que tem como objetivo adentrar no castelo de Byakuro e pegar um pergaminho mágico. Se isto não fosse suficiente, o clã Kabusa acredita que entre estes novatos se encontra a jovem princesa de longo tempo atrás... e eles não tem nenhuma intenção de deixa-la ir outra vez. |
|
||||
|
||||||