Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公主驾到 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
旺达(卡洛·朗白 Carole Lombard 饰)是一位布洛克林女孩,某日,她想出了一个成名的妙招,那就是冒充奥尔加公主的身份,前往好莱坞参演一部重磅电影。公主要出演电影的消息一经传出,很快就在好莱坞引发了热议,整个好莱坞都在期待着这位女士的大驾光临,这边想,旺达乘坐上了驶往好莱坞渡轮。 在船上,旺达结识了聪明的乐队指挥金(弗莱德·麦克莫瑞 Fred MacMurray 饰),金很快就对旺达的真实身份产生了怀疑。与此同时,另一个名叫达西(波特·霍尔 Porter Hall 饰)的敲诈犯撞破了旺达的秘密,他打算以此为筹码,在旺达身上大赚一笔。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Princess Comes Across |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Swedish princess boards an ocean liner in Europe en route to an acting career in America and finds herself getting inconveniently attached to a bandleader returning home. To complicate matters, a blackmailer on board apparently knows she is not who she claims to be - and he has his sights set on other passengers with secrets of their own. In the meantime an escaped killer has stowed away under someone else's identity, and is killing again to cover his tracks; five international police detectives on board are heading the investigation to find him. When evidence points to the princess and bandleader, they must find the killer themselves - before he finds them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une princesse à bord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanda Nash, une actrice de Brooklyn, décide de se faire passer pour la princesse Olga de Suède afin de décrocher un contrat de film avec un grand studio d'Hollywood. À bord du paquebot Mammoth, à destination de New York, elle rencontre King Mantell, un chef d'orchestre jouant de l'accordéon et ayant un long casier judiciaire derrière lui. Tous deux font alors l'objet d'un chantage de la part de Robert M. Darcy et après le meurtre de Darcy, ils deviennent deux des principaux suspects du meurtre. Ils doivent trouver le véritable tueur avant que les cinq inspecteurs de police voyageant sur le navire ne puissent leur mettre la main dessus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Prinzessin für Amerika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Dampfer "Mammoth", auf dem Weg von Le Havre nach New York, hat prominente Passagiere an Bord. Eine von ihnen ist Prinzessin Olga von Schweder, in Wirklichkeit die Schauspielerin Wanda Nash aus Brooklyn, die einen Filmvertrag zu erhaschen sucht. Die trifft durch eine Raumverwechslung den berühmten Concertina-Spieler Joe "King" Mantell und verliebt sich sofort in ihn. Leider hat Joe eine Knastvergangenheit und das ruft alsbald den professionellen Erpresser Darcy auf den Plan, der mit den Geheimnissen Geld machen will. Seine Chancen sind auch nicht schlecht, denn fünf Detektive sind an Bord, die den flüchtigen Mörder Musko suchen, der ein Schauspieler und Meister der Maske sein soll. Niemand weiß wie er aussieht.Da taucht zum ungünstigsten Zeitpunkt Darcys Leiche auf und Olga und King haben alle Hände voll zu tun, die Detektive davon abzubringen, dass sie etwas mit seinem Tod zu tun haben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resa d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|