Finding Bliss (2009)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В търсене на блаженство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоди Балабан завършва с отличие школата по кино изкуство, като се премества в Холивуд, с цел да заснеме свой филм. Проблемът е в това, че никой не иска да прочете сценария ѝ и изобщо да получиш работа в Холивуд не е никак просто. Вече отчаяна, че няма да намери нищо, тя неочаквано получава възможност да се включи в екипа на известно порно студио, което остро се нуждае от "женска гледна точка" по време на снимачния процес. Но дори и тази нова работа по нейната специалност не отказва Джоди от мечтата ѝ да заснеме свой собствен филм, за идеалистичните отношения между мъжете и жените. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻找福佑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部喜剧讲述了一个刚从电影学校毕业的理想主义的25岁女孩在成人电影工业中的故事. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najít štěstí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody Balaban kæmper hårdt for at skabe sig en karriere som filminstruktør og drømmer om det store gennembrud. En dag bliver hun tilbudt at klippe en pornofilm og kan ikke modstå pengene, som kan finansiere hendes prætentiøse kunstneriske projekt. Men hun føler sig hurtigt på bølgelængde med den frigjorte industri, samtidig med at hun møder den kyniske men charmerende instruktør Jeff. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody Balaban, een aspirant-filmmaakster, is nieuw in L.A. met onderscheidingen op de filmschool van New York en de droom om haar film te maken. Omdat ze geen baan kan krijgen waar ze de vaardigheden kan gebruiken die ze zo verfijnd heeft, moet Jody entertainment voor volwassenen bewerken om rond te komen. Het compromisloze verlangen om haar film te maken, brengt Jody ertoe om 's nachts in het geheim te filmen in de pornostudio's - totdat ze op heterdaad wordt betrapt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finding Bliss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody Balaban, an aspiring filmmaker, is fresh to L.A. with New York film school accolades and the dream of making her movie. Unable to get a job where she can use the skills she so finely honed, Jody must edit adult entertainment to make ends meet. The uncompromising desire to make her movie, leads Jody to secretly film in the porn studio facilities at night - until she is caught in the act. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onnen kukkuloilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vastikään filmikoulusta valmistunut Jody Balaban haaveilee oman elokuvansa ohjaamisesta mutta joutuu menemään töihin pornoelokuvia tuottavaan yhtiöön elättääkseen itsensä. Jody suunnittelee käyttävänsä yhtiön tiloja iltaisin oman elokuvansa tekoon, mutta kun suunnitelma paljastuu, Jody määrätään yhteistyöhön pahamaineisen porno-ohjaajan Jeff Draken kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody Balaban, un aspirant réalisateur, accepte un boulot dans un studio produisant des films pornographiques, dans le but de se servir des luxueuses installations de la compagnie pour filmer en secret son propre film, après les heures d'ouverture. Quand sa ruse est découverte, elle est forcée de collaborer avec l'infâme réalisateur de films pornos Jeff Drake - une relation qui va doucement se transformer en une romance inattendue. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az öröm nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leelee Sobieski, a konzervatív gondolkodású, filmakadémián tanuló, végzős diák nagyon elszánt, hogy pénzt keressen. Így szerkesztői munkát vállal egy pornográf filmeket gyártó cégnél. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood - Un sogno a luci rosse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un anno di disoccupazione, Jody è costretta a prendere la difficile decisione di accettare l'unico lavoro ben pagato che le è stato offerto: lavorare presso la Grind Productions, una compagnia che produce film per adulti. Le cose si fanno più difficili quando Jody viene costretta a lavorare per Jeff Drake, l'affascinante direttore della compagnia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody (Leelee Sobieski) é jovem, bela e recém-formada numa excitante carreira de cineasta. Seu sonho é fazer um filme, que discuta o amor, o sexo e tudo que satisfaça num relacionamento. Depois de tentar muitas vezes um emprego em um grande estúdio de cinema, Jody sente-se impotente e com uma pilha de contas para pagar. É neste momento que surge a chance de trabalhar numa produtora de filmes adultos! Sem deixar o sonho broxar, Jody topa o desafio e ao mesmo tempo dá um jeito de usar os instrumentos da produtora, para fazer o tão sonhado filme de amor. Tudo corre bem até ela encarar o durão diretor de filmes adultos Jeff (Mathew Davis). O Amor em Êxtase é uma divertida e apimentada comédia sobre perseguir seus sonhos, independente das posições que o levem até eles! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor em Êxtase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de tentar muitas vezes um emprego em um grande estúdio de cinema, Jody sente-se impotente e com uma pilha de contas para pagar. É neste momento que surge a chance de trabalhar numa produtora de filmes adultos! Sem deixar o sonho broxar, Jody topa o desafio e ao mesmo tempo dá um jeito de usar os instrumentos da produtora para fazer o tão sonhado filme de amor. Tudo corre bem até ela encarar o durão diretor de filmes adultos Jeff. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках блаженства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоди Балабан, с отличием окончившая школу кино искусств, приезжает в Голливуд с целью снять там свой фильм. Проблема заключается в том, что никто не хочет читать ее сценарий и вообще, получить работу в Голливуде не так то просто. Уже отчаявшись что-нибудь найти, она неожиданно получает возможность работать на известной порностудии, которая остро нуждается в «женском взгляде» на съемочный процесс. Но даже работая там, Джоди не оставляет мысль поставить свой собственный фильм, про идеалистические отношениях мужчины и женщины. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yetişkinlere özel film çeken bir stüdyoda işe başlayan Jody Balaban´ın (Leelee Sobieski) asıl amacı kendi filminde oynamaktır. Bu amacı fark edilince yönetmen Jeff Drake´in filminde oynamaya zorlanır. İkili arasında başlayan tartışmalı ilişki aşka dönüşür. |
|
||||
|