Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
欢迎来利斯 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
2012年9月,原有居民24位的北达科他州草原小镇利斯迎来了一位新的入住者,与此同时,问题也接踵而至。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
웰컴 투 리스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
는 악명높은 백인 우월주의자 크레이그 콥이 노스 다코다의 작은 마을을 점령하려는 시도를 다룬 장편 다큐멘터리이다. 그의 행동이 보다 위협적으로 변모하며 긴장감이 고조됨에 따라 주민들은 결사적으로 그를 포함한 신나치주의 집단을 쫓아낼 방법을 찾는다. 이 영화를 동요하게 만드는 기저에는 우리의 민주적인 원칙이 한계에 다다랐을 때 우리가 어떻게 그것을 해결할 수 있는지에 대한 것을 보여주고 있다. (2015년 제7회 DMZ국제다큐영화제) |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Byen der blev overtaget af en nynazist |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ברוכים הבאים ללית' |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
בספטמבר 2012, בעיירת הערבה הקטנטנה ליית', צפון דקוטה, אוכלוסייתה המונה 24 גדלה באחד. ככל שהתנהגותו של התושב החדש הופכת מאיימת יותר, המתחים עולים, והתושבים מחפשים נואשות דרכים לגרש את שכנם הלא רצוי. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De blanke racist Craig Paul Cobb (1951) gelooft heilig dat alle andere rassen inferieur zijn en dat daarom de politiek enkel door blanken zou moeten worden bedreven. Wat hem betreft is een 'raciale heilige oorlog' geoorloofd. Zijn poging om een plaatsje in Noord Dakota (Leith, 24 inwoners) over te nemen wordt gefilmd door de documentairemakers, evenals zijn opsluiting die het gevolg is van deze actie. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Welcome to Leith |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In September 2012, the tiny prairie town of Leith, North Dakota, sees its population of 24 grow by one. As the new resident's behavior becomes more threatening, tensions soar, and the residents desperately look for ways to expel their unwanted neighbor. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Filmen är en dokumentär som följer ett försök att ta över en hel by. Den gamle mannen Craig Cobb flyttar in i den lilla byn Leith i North Dakota, där det bor under 30 invånare. Dessa tänker att det blir trevligt med en ny granne, ända tills det står klart att Cobb är en nynazist med målet att köpa upp tomter och ta över hela samhället för att omvandla det till ett tillhåll för vit makt-anhängare. |
|
||||
|