Vertimai 11
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best of Enemies |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
A documentary about the legendary series of nationally televised debates in 1968 between two great public intellectuals, the liberal Gore Vidal and the conservative William F. Buckley Jr. Intended as commentary on the issues of their day, these vitriolic and explosive encounters came to define the modern era of public discourse in the media, marking the big bang moment of our contemporary media landscape when spectacle trumped content and argument replaced substance. Best of Enemies delves into the entangled biographies of these two great thinkers, and luxuriates in the language and the theater of their debates, begging the question, "What has television done to the way we discuss politics in our democracy today?" |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
'Best of Enemies' es un documental sobre la legendaria serie de debates televisados a nivel nacional en 1968 entre dos grandes intelectuales públicos, el liberal Gore Vidal y el conservador William F. Buckley Jr. pensado como comentario a las cuestiones de su día, estos encuentros explosivos llegaron a definir la era moderna del discurso público en los medios de comunicación. |
|
||||
|
Japonų (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinų (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棋逢敵手 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
本片紀錄美國小說家兼政治評論者-戈爾.維達爾,與美國政治評論雜誌《國家評論》創辦人-小威廉·F·巴克利兩人之間的精采對談;立場相左的兩人,不僅對當時美國政治的諸多事件提出不同見解,同時也爭論了當代的新聞媒體,是否在潛移默化之間,改變了社會大眾對待政治議題的觀點與習慣。 |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
政论双雄 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
影片记录了美国广播公司于1968年民主和共和两党全国代表大会期间邀请戈尔•维达尔与威廉•F•巴克利进行的十天辩论,也评价了这场辩论对电视业未来以及当代观点交流的影响。以电视实况的高潮为基础展现从政治攻讦到人身攻击的过程,同时公正地选择了双方的受访对象,结合美国时政介绍了 双方的生活简历。 |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베스트 오브 에너미즈 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
1968년 미국 ABC에서 방영될 당시 선풍적인 눈길을 끌었던 민주당 지지자인 대표적인 정치논객이자 극작가인 고어 비달과 그의 보수적 맞수인 ‘내셔널 리뷰’의 발행인인 윌리암 F. 버클리 주니어 사이의 토론을 다룬다. 영화는 TV정치토론의 새로운 역사를 기술한 두 거장의 논쟁을 통해서 68년 미국 정치와 신에 대한 의미와 근원, 그리고 성혁명에 대한 그들의 적대적인 의견충돌과 함께 풍자적이면서도 감동적인 비하인드 스토리를 볼 수 있다. |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najlepsi wrogowie |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over de legendarische reeks televisiedebatten in 1968 tussen twee grote politieke intellectuelen, de liberale Gore Vidal en de conservatieve William F. Buckley Jr. Vidal en Buckley waren er van overtuigd dat elkaars politieke ideologieën gevaarlijk waren voor Amerika. |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Melhor dos Inimigos |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Um documentário sobre a lendária série de debates, transmitidos pela TV nacionalmente em 1968, entre dois grandes intelectuais públicos, o liberal Gore Vidal e o conservador William F. Buckley Jr. Produzidos para comentar as questões de seu dia-a-dia, esses encontros ácidos e explosivos vieram definir a era moderna do discurso público na mídia, marcando o momento da grande explosão de nossa paisagem de mídia contemporânea quando o espetáculo superou conteúdo e o argumento substituiu a substância. O Melhor dos Inimigos mergulha nas biografias emaranhadas desses dois grandes pensadores e nos presenteia com a linguagem e o teatro de seus debates, nos impondo a pergunta: "Quanto a televisão determinou na forma como discutimos a política hoje em nossa democracia?" (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучшие враги |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о легендарных теледебатах, проходивших в 1968-м году между Гором Видалом и Уильямом Фрэнком Бакли младшим. |
|
||||
|