Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这支特种部队在二战历史上只是昙花一现,虽然绽放只在刹那,却是那么鲜艳。其深远意义直接影响到战后美军特种部队的发展。岁月流淌,当人们乐此不疲地去揭秘一支支二战特种部队时,却鲜有人将沉睡的“魔鬼”从厚重的 历史中唤醒…… 二战后期,美国陆军上校费雷德里克组建了一支美国与加拿大联合作战旅。这支部队并非人们容易想到的是一支军方部队,而是一支敌后游击部队。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼兵團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelská brigáda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Společná jednotka byla vytvořena a vycvičena k velmi speciálnímu úkolu, k útoku na továrnu na výrobu těžké vody v Norsku. Protože spojenecké velení rozhodlo o jiném způsobu vyřazení továrny na výrobu těžké vody, měla být pracně vytvořená jednotka rozpuštěna. Její velitel pak obcházel spojenecké velitele, aby jim jednotku nabídl v využití. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djævlebrigaden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I 1942 opretter de allierede en gruppe, der skal operere bag fjendens linjer. Gruppen er bredt sammensat af elitesoldater og det værste udskud, og opgaven med at få dem til at arbejde sammen som en enhed tilfalder den elskværdige oberstløjtnant Frederick. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een stel randfiguren wordt tot een geoliede eenheid omgevormd en uiteindelijk zullen ze in Italië tegen de Nazi's worden ingezet. Gebaseerd op de roman van Robert H. Adleman. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Brigade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the onset of World War II, American Lt. Col. Robert Frederick is put in charge of a unit called the 1st Special Service Force, composed of elite Canadian commandos and undisciplined American soldiers. With Maj. Alan Crown leading the Canadians and Maj. Cliff Bricker the acting head of the American contingent, there is initial tension -- but the team comes together when given a daunting mission that few would dare to attempt. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paholaisen prikaati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everstiluutnantti Robert T. Frederick (Holden) saa epäkiitollisen tehtävän muovata ryhmä amerikkalaisia ja kanadalaisia luopioalokkaita ensiluokkaiseksi iskujoukoksi. Frederickin päälliköt epäilevät keltanokkia, kunnes Frederick ilmoittaa joukon vapaaehtoiseksi vaaralliseen iskuun natsien vuorella sijaitsevaan tukikohtaan. Joukko on alivoimainen niin miehissä kuin aseissakin, mutta Paholaisen prikaatille kertoimet ovat tasan! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Brigade du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Été 1942. Alors que les Nazis mettent l'Europe à feu et à sang, le Lieutenant Colonel Robert Frederick se voit confier la délicate mission de former et d'entraîner la première unité de Forces Spéciales de l'armée américaine. Une section commando très particulière car uniquement composée de rebelles et de condamnés de droits communs. Une équipe de choc, spécialisée dans les missions périlleuses, que les Allemands ont surnommée "La Brigade du Diable". |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La brigade du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eté 1942. Alors que les Nazis mettent l'Europe à feu et à sang, le Lieutenant Colonel Robert Frederick se voit confier la délicate mission de former et d'entraîner la première unité de Forces Spéciales de l'armée américaine. Une section commando très particulière car uniquement composée de rebelles et de condamnés de droits communs. Une équipe de choc, spécialisée dans les missions périlleuses, que les allemands ont surnommés "La Brigade du Diable". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Teufelsbrigade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Offiziere Frederick und Crown erhalten den undankbaren Auftrag, eine Gruppe widerspenstiger amerikanischer und kanadischer Rekruten zu einer kampfstarken Kommandoeinheit zusammenzuschweißen. Alle misstrauen den blutigen Anfängern, bis sie sich freiwillig für den gefährlichen Angriff auf eine Bergfestung der Wehrmacht in Italien melden… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ταξιαρχία Διαβόλων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με εκπληκτική κινηματογράφηση η "Ταξιαρχία Διαβόλων", είναι ένα συναρπαστικό αφιέρωμα φόρος τιμής στην πρώτη μονάδα ειδικών δυνάμεων που έδρασε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο αντισ/χης Ρόμπερτ Φρέντερικ, επιστρατεύει μια ομάδα αμερικανών και καναδών λιποτακτών σε μια απο τις πιο ριψοκίνδυνες αποστολές ενάντια στους ναζί στις ιταλικές άλπεις. Οι άνθρωποι αυτοί, εκτός από τον εχθρό πρέπει να νικήσουν και τις μεταξύ τους διαφορές και να μεταμορφωθούν από νεοσύλλεκτοι στρατιώτες σε ατρόμητη ομάδα κομμάντος... βασίζεται σε πραγματικά ιστορικά γεγονότα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חטיבת השטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קולונל אמריקאי שמעולם לא היה בשדה בקרב ,מקבל משימה בהקמת כוח מיוחד שלרשותו חיילים קנדיים וקבוצת אספסוף אמריקאים לא יוצלחים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piszkos osztag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942-t írunk, Hitler minden fronton akadálytalanul tör előre. Ekkor születik meg a gondolat, hogy válogatott emberekből egy olyan különleges egységet kell létrehozni, amely behatolva az ellenséges fontvonalak mögé képes minél nagyobb kárt okozni a németeknek. A kanadai és amerikai katonákból szerveződő csapat élére Robert Frederick kerül, két segítőtársával Crown és Bricker őrnaggyal. A kemény kiképzés után következnek a bevetések, köztük legjelentősebb akció az olasz fronton. A különleges egység foglalja el a bevehetetlennek hitt Mount La Difensát ezzel könnyítve meg a szövetségeseknek, hogy el jussanak Monte Cassinóig... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La brigata del diavolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La "brigata del diavolo" è in realtà una truppa raccogliticcia formata dai rifiuti di molte unità americane e dai superstiti di un reggimento canadese duramente provato nella prima fase della guerra. Sotto la guida del generale Savage, i rifiuti non solo coabiteranno decentemente con i veterani, ma faranno mirabilie sui campi di battaglia di Norvegia e d'Italia. Il comandante dei canadesi però ci rimetterà la pelle. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코만도 전략 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차세계대전 중 일류 캐나다 부대와 군생활을 대부분 빵(감옥)에서 지낸 일단의 말썽쟁이 미군으로 구성된 특수부대가 만들어진다. 처음의 이들 두 그룹 사이에 대립이 있은 후, 적대감은 존중과 우정으로 바뀌고 이 부대는 여태까지 성공적으로 수행하기에는 불가능해 보였던 위험한 미션을 시도하기 위해 이탈리아로 보내지는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djevelens brigade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oberstløytnant Robert T. Frederick påtar seg den enorme oppgaven det er å forvandle en gruppe deserterte amerikanske og kanadiske rekrutter til et elitelag med kommandosoldater. Fredericks overordnede stiller seg tvilende til rekruttene helt til Frederick melder dem til et farlig angrep på en nazifestning i fjellene. Mennene hans blir i mindretall og har færre våpen, men for "the devils brigade" er dette en jevn kamp. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabelska brygada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglia sugeruje stworzenie amerykańskiego oddziału do zadań specjalnych w walce z okupującymi Europę nazistami. Przygotowanie oddziału do mającego wkrótce nastąpić ataku na wojska niemieckie w Norwegii przypada w udziale podpułkownikowi Robertowi T. Frederickowi, który pracował do tej pory za biurkiem. Oficer nie ma żadnego doświadczenia polowego. Jego podkomendni to gromada nieudaczników rekrutowanych z obozów wojskowych oraz kanadyjski oddział szturmowy pod wodzą majora Crowna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Brigada do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O que eles fizeram entre eles não era nada comparado com o que eles fizeram com o inimigo! Durante a Segunda Guerra Mundial, um coronel americano que nunca esteve em combate é encarregado de criar uma uma unidade especial de combate combinando um grupo de soldados canadenses e um bando de desajustados do Exército dos EUA anteriormente cumprindo pena em prisões militares. Após um período inicial de conflito entre os dois grupos, a sua inimizade se transforma em respeito e amizade e a unidade é enviada à Itália para enfrentar uma perigosa missão que tem sido até agora considerada impossível de ser concluída com êxito. O filme é baseado no livro de 1966 do mesmo nome, co-escrito pelo romancista e historiador americano Robert H. Adleman e o coronel George Walton, um membro da brigada. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бригада дьявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они были изгоями, бунтарями и героями. Действие в этой захватывающей саге происходит во время Второй мировой войны и основано на реальной истории канадской группы войск специального назначения. Главные роли в фильме исполняют лауреаты премии "Оскар" Уильям Холден и Клифф Робертсон. Запечатлев драму боевых действий с "выдающейся кинематографичностью" и "исключительно сильно актерской игрой" (The Hollywood Reporter), "Бригада дьявола" воздает должное этому прославленному боевому отряду. Подполковнику Роберту Т. Фредерику (Холден) поручена невыполнимая задача: превратить группу американских и канадских новобранцев-отщепенцев в первоклассный отряд спецназовцев. Вышестоящее командование с недоверием относится к новоявленным солдатам, пока Фредерик не отправляет их в опасную атаку на хорошо укрепленный опорный пункт немцев в горах. Силы будут неравны, но "бригада дьявола" готова ко всему. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La brigada del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial, 1942. El coronel Robert Frederick recibe la orden de formar una brigada especial, denominada Fuerzas de Servicios Especiales. Al campo de entrenamiento van llegando los hombres que compondrán esa brigada, muchos de ellos desertores e indeseables. Pero también llega una compañía convencional canadiense. La relación entre los dos grupos no será nada fácil, pero el coronel consigue resolver el problema potenciando el espíritu de camaradería. |
|
||||
|