Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Midnight Ride - Die Jagd auf den Highwaykiller |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nach einem Streit trennt sich die junge Kelly von ihrem Ehemann, dem engagierten Polizisten Lawson. Auf ihrer Fahrt nach Irgendwo, nimmt sie einen netten Tramper mit. Dieser entpuppt sich bald als Serienmörder. Während Kelly eine alptraumhafte Odyssee erlebt, heftet sich Lawson auf ihre Fährte. Kein schwieriges Unterfangen für ihn, denn der Killer hinterläßt auf seiner Flucht eine blutige Spur. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Midnight Ride |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A house wife just left her cop husband, when she picks up Justin McKay she'll wish she never did as she's plunged into a nightmare and the grip of a psychotic killer. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Среднощен стопаджия |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Серия от загадъчни убийства се случват в Монтевидео малък град в Калифорния. Зад тях стой тайнствен психично болен стопаджия Джъстин (Марк Хамил, Междузвездни войни). Една нощ съпругата на полицая Лоусън (Майкъл Дудикоф, Американска нинджа) решава да го напусне и да поиска развод. Ядосан той тръгва след нея в опит да я убеди да не го прави. Жена му обаче прави жестока грешка като качва стопаджията Джъстин. Сега Лоусън ще му се наложи да я спасява от лапите на убиеца. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pánico en el asfalto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kelly Markman decide abandonar a su marido Lawson, un oficial de policía. En mitad de la noche, conduce su coche alejándose de su hogar, pero comete un gran error: recoger a Justin, un autoestopista que resulta ser un psicópata que busca al doctor Hardy. La persecución de Lawson para salvar a su mujer, aterrorizada por la demencia de Justin, es cuestión de vida o muerte |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Éjféli stoppos |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lara egy veszekedés után sírva menekül el férjétől, remélve, hogy házasságát és problémáit maga mögött hagyhatja. Eddigi gondjai azonban hamarosan semmisnek tűnnek, menekülése a szabadságba lidérces utazássá válik. Kocsijába felvesz egy stoppost, akiről rövidesen kiderül, pszichopata gyilkos. Helyzete reménytelen, mígnem feltűnik férje, Lawson, aki a lehetetlent is megkísérli, hogy feleségét élve visszakapja. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Senza possibilità di fuga |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Kelly Markam (Savina Gersak) ha un marito adorabile (Michael Dudikoff), ma troppo attaccato al suo lavoro di poliziotto. Una giorno prende il coraggio a quattro mani, decide di lasciarlo, prende la macchina e va via. Sulla strada ha l'infelice idea di dare un passaggio a un tale di nome Justin. Justin è appena uscito da un manicomio ed è diretto verso un altro istituto dove risiede il dottor Hardy, l'unico in cui ripone fiducia. Justin è uno psicopatico, un serial killer, e così, quando il nostro poliziotto si mette alla loro ricerca, non lo fa soltanto per salvare il suo matrimonio, ma soprattutto per salvare la vita di Kelly. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Uma Carona Para o Inferno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depois de uma briga com o marido policial, Kelly sai de carro e dá carona para um homem aparentemente normal. Ela nem imagina que se trata de um assassino psicopata e que ali começa o seu pior pesadelo. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ночной попутчик |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Půlnoční jízda |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Z psychiatrické léčebny doktora Hardyho uteče nebezpečný psychopat Justin. Ve stejnou chvíli se pokouší mladá Lara odejít od svého manžela, policejního důstojníka Lawsona. Cesty Lary a Justina se protnou a Lara se rozhodne utéct právě s Justinem. Velmi brzy však odhalí Justinovu pravou tvář. Jediný, kdo ji z celé bezvýchodné situace může pomoci, je její manžel Lawson. |
|
||||
|