Traduções 4
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixtape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie sein Vater liebt Ulaş (13) die Musik, aber er liebt auch Irem, die davon jedoch nichts ahnt. Um seine Liebe zu erklären, stellt er ein Mixtape extra für sie zusammen. Aber leider zieht Irems Familie weg, und die beiden verlieren sich aus den Augen. Zehn Jahre später ist Ulaş Musikkritiker, und eines Tages trifft er plötzlich Irem wieder. Ulaş merkt, was ihm die ganze Zeit gefehlt hat. Aber es wird noch zehn weitere Jahre dauern, bis er und Irem endlich zusammenkommen. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixed Tape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulas, le fils d'un père mélomane, tente de déclarer son amour à Irem avec une mixtape qu'il a montée. Cependant, ils se déchirent et il lui faut 10 ans pour mener à bien cette déclaration. 10 ans plus tard, Ulas qui est devenu critique musical rencontre Irem par hasard et pourtant il leur faudra encore une décennie pour se mettre ensemble. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mix Tape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulas, the son of a music-lover father tries to declare his love to Irem with a mix tape he's put together. However, they fall apart and it takes him 10 years to complete this declaration. 10 years later, Ulas who has become a music critic meets Irem by coincidence and yet it will take them another decade to get together. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karışık Kaset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulaş ve İrem aynı apartmanda yaşayan komşu çocuklarıdır. Beraber oynarlar, beraber servis beklerler ve Ulaş, İrem’e sırılsıklam aşıktır. Ama çok utangaç olduğu için bir türlü açılamaz. Bir akşam babası duygularını bir kaset çekerek duygularını İrem’e anlatmasını tavsiye eder. Ulaş o günden sonra İrem’in doğum günü hediyesi olarak onlarca karışık kaset dolduracaktır... 1990’lı yıllardan itibaren tanışan Ulaş ve İrem’in arkadaşlık ve aşk hikayesini konu alan film Uygar Şirin’in aynı adlı romanından uyarlandı. Yönetmenliğini Tunç Şahin’in üstlendiği yapım, 20 seneyi aşkındır tanışmalarına rağmen beraber olmayı beceremeyen bir çiftin öyküsünü, her dönemin müziğini kendisine fon alarak anlatıyor. |
|
||||
|