Traduções 45
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Etwa zehn Jahre nachdem sie es mit dem mächtigen Mutanten Apocalypse aufgenommen haben, sind die X-Men rund um Charles Xavier zu Helden geworden. Doch der damit einhergehende Ruhm steigt dem an den Rollstuhl gefesselten Telepathen zu Kopf, so dass er seine Schützlinge auf immer gefährlichere Missionen schickt. Für ihren jüngsten Auftrag schickt er die X-Men ins Weltall, wo sie verunglückte Astronauten retten sollen. Doch dabei wird ihr Raumschiff von einer Sonneneruption getroffen, die Jean Grey zwar absorbieren und umlenken kann, doch durch die enorme Energie erwacht eine mysteriöse Macht in ihr: die Phoenix Force. Jeans neue Kräfte lassen sich nur schwer kontrollieren und rufen schließlich auch eine außerirdische Gestaltwandlerin auf den Plan, die Jagd auf sie macht… |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Х-мен: Тъмния феникс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът отвежда мутантите там, където досега не са били - в космоса. Джийн Грей развива невероятни разрушителни способности, които я превръщат в Тъмния феникс. Сега Х-мен трябва да решат дали животът на един от тях е по-ценен от всички хора на планетата. |
|
||||
|
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Fènix Obscura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Els X-Men s'enfronten al seu enemic més poderós: un dels membres, Jean Grey. Durant una missió de rescat a l'espai, Jean gairebé mor en ser aconseguida per una misteriosa força còsmica. Quan torna a casa, aquesta radiació l'ha fet més poderosa però molt més inestable. Mentre lluita amb l'entitat que habita al seu interior, Jean deslliga els seus poders de maneres que no pot controlar ni comprendre. Jean cau en una espiral fora de control fent mal a aquells que més estima i comença a destruir els llaços que mantenen units als X-Men. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když skupina X-Menů vyrazí na celkem rutinní záchrannou misi na oběžné dráze k ohrožené posádce raketoplánu, zdá se, že mají vše pod kontrolou a operace probíhá zdárně. Ale zdání klame. Jean Grey (Sophie Turner) je zasažena neznámou a smrtící kosmickou silou, která ji promění v jednoho z nejsilnějších mutantů. I s podporou ostatních X-Menů Jean zápasí nejen se svou nově nabitou a nestabilní silou, ale i se svými osobními démony... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X战警:黑凤凰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一次危及生命的太空营救行动中,琴·葛蕾(索菲·特纳 饰)意外吸收了来自太空的宇宙能量,不仅没死,反而变得更加强大,接着琴·葛蕾一路发现自己身世的真相,失控之后,让跟着那股宇宙能量来到地球的外星人有机可乘。为了拿回那股宇宙能量,外星人领导(杰西卡·查斯坦 饰)抓着琴·葛蕾的“身份认同”问题,挑拨她与X战警之间的矛盾 。随着琴·葛蕾的失控,面对“毁灭黑凤凰”还是“拯救琴·葛蕾”的艰难抉择,X战警分崩离析,走向分裂。为了对抗这位黑化的昔日挚友、同时也是宇宙最强的变种人,他们不得不拼尽全力,迎接这场没有胜者的战争。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X戰警:黑鳳凰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一次外太空救援事件中,琴葛蕾(蘇菲特納 飾)遭受了宇宙間一股神秘且猛烈的力量所攻擊,傷勢嚴重讓她也差點賠上了自己的性命。然而,當她返回家中時,她卻發現這股神秘之力竟將她體內的力量以驚人的倍數無限擴大,甚至遠遠超過了自己所能控制的範圍。在她努力與之對抗,並試圖發揮所能時,她卻漸漸發現自己既無法理解更沒有方法去內化體內無限膨脹的超然力量。 隨著琴逐漸地失控,並開始傷害她身邊親近且親愛的人們時,她開始複雜化甚至是離間所有X戰警們之間最初、最緊密的連結與組織。隨著團隊的分崩離析,X戰警們將試圖要重新找回另自己團結一心的方式——而這不僅僅是為了修補琴內心破碎的靈魂,更是要拯救我們唯一的星球,免於外星生物利用琴做為武力來不法統治整個銀河系。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變種特攻:黑鳳凰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
變種特攻發現,最強終極之敵竟是自己人— Jean Grey黑鳳凰!一次太空救援任務中,Jean被神秘力量擊中險些喪命;重返地球後,她徹底失控,受盡心魔磨蝕,不由自主地釋放足以威脅天地安危的破壞力,甚至禍及身邊摯愛好友。變種家族人散心碎,必須回復一條心方能拯救Jean,阻止這股絕世魔性力量顛覆天下。鳳凰展翅,崩壞入魔,變種特攻能否戰勝,還是因而瓦解? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑스맨: 다크 피닉스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어린 시절 비극적 교통사고로 능력을 알게 된 진 그레이는 자비에 영재학교에서 새로운 가족을 맞이하게 된다. 엄청난 잠재능력을 지닌 그녀는 엑스맨으로 성장해 우주에서 구조 임무를 수행하던 중 목숨을 잃을 뻔한 사고를 겪고, 폭주하는 힘과 억눌려왔던 어둠에 눈을 뜨게 된 그녀는 엑스맨의 가장 강력하고 파괴적인 적, 다크 피닉스로 변하게 된다. 프로페서 X는 물론 매그니토까지 능가하는 두려운 존재가 된 그녀 앞에 힘을 이용하려는 미스터리한 외계 존재가 나타나 그녀를 뒤흔들고, 엑스맨은 사랑하는 친구이자 가장 강력한 적이 된 다크 피닉스와 맞서야 하는데... |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijekom spasilačke misije u svemiru Jean Grey pretvori se u beskrajno moćnu i opasnu Dark Phoenix. Kako Jean gubi kontrolu, X-Men se moraju ujediniti kako bi se suočili sa svojim dosad najrazornijim neprijateljem – jednom od njih. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men - Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under en rummission i 1992 udsættes den telepatiske mutant Jean Grey for en voldsom udladning af solenergi, hvilket forstærker hendes mutantkræfter til hidtil uanede niveauer. Hun forvandles til superskabningen Dark Phoenix, men de nye, altødelæggende evner formørker hendes sind, og resten af X-Men-gruppen står nu overfor dilemmaet om, hvorvidt hendes farlige eksistens er etisk forsvarlig. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Keď skupina X-Menov vyrazí na celkom rutinnú záchrannú misiu na obežnú dráhu k ohrozenej posádke raketoplánu, zdá sa, že majú všetko pod kontrolou a operácia prebieha bez problémov. Ale zdanie klame. Jean Grey je zasiahnutá neznámou a smrtiacou vesmírnou silou, ktorá ju premení v jedného z najsilnejších mutantov. Jean musí zápasiť nielen so svojou novo nabitou a nestabilnou silou, ale aj so svojimi osobnými démonmi... |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Temni feniks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V filmu X-Men: Dark Phoenix telepat Jean Grey razvija neverjetne psihične moči, ki pokvarijo njegov um in ga spremenijo v strašnega Črnega feniksa. Trening med stenami Šole za nadarjene mladih Charlesa Xavierja (James McAvoy) je pod nadzorom briljantnega profesorja Beast-a (Nicholas Hoult) obrodila sadove: mladi mutanti, ki so se borili in premagali Apokalipso, niso več tisti neurejen razred let, vendar preizkušena ekipa superjunakov, znana kot X-Men. Dr Xavier jih spodbuja, naj uporabljajo svoja pooblastila za izvajanje junaških in senzacionalnih dejanj, a tudi najmočnejši telepat na svetu ne more razumeti, kaj se dogaja v najstnikovi glavi. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Fénix oscura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los X-Men se enfrentan a su enemigo más poderoso: uno de sus miembros, Jean Grey. Durante una misión de rescate en el espacio, Jean casi muere al ser alcanzada por una misteriosa fuerza cósmica. Cuando regresa a casa, esa radiación la ha hecho más poderosa, pero mucho más inestable. Mientras lucha con la entidad que habita en su interior, Jean desata sus poderes de formas que no puede controlar ni comprender. Jean cae en una espiral fuera de control haciendo daño a aquellos que más ama y empieza a destruir los lazos que mantienen unidos a los X-Men. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jean Grey comienza a desarrollar increíbles poderes que la corrompen y la convierten en un Fénix Oscuro, haciendo que los X-Men decidan si su vida vale más que toda la humanidad. |
|
||||
|
Estoniano (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Mehed: Tume Fööniks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X-Menit kohtaavat pelottavimman ja voimakkaimman vihollisensa omiensa joukosta, Jean Greyn. Jean on vähällä kuolla avaruudessa tapahtuvan pelastusoperaation aikana, kun hän saa osuman oudosta kosmisesta voimasta. Kun hän palaa kotiin, tapahtunut on tehnyt hänestä paljon aiempaa voimakkaamman – ja erittäin arvaamattoman. Jean vapauttaa voimansa tavoilla, joita hän ei voi ymmärtää eikä pitää sisällään. Joutuessaan syöksykierteeseen ja loukatessaan rakastamiaan ihmisiä, Jean rikkoo siteen, joka pitää X-Menit yhdessä. Nyt, perheen hajotessa, heidän täytyy löytää keino yhdistyä uudelleen. Vain yhdessä he voivat pelastaa Jeanin sielun ja maapallon avaruusolioilta, jotka haluavat valjastaa tämän voiman ja hallita planeettaamme. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men : Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d'une périlleuse mission spatiale, Jean est frappée par une force qui la change en l'un des mutants les plus puissants qui soient. En lutte contre elle-même, Jean Grey déchaîne ses pouvoirs, incapable de les comprendre ou de les maîtriser. Devenue incontrôlable et dangereuse pour ses proches, elle défait peu à peu les liens qui unissent les X-Men. Voici le point d'orgue de vingt années d'histoire des X-Men, et l'ultime confrontation entre la famille de mutants que nous avons appris à aimer et son pire ennemi : l'une des leurs. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men : Phénix noir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Recueillie par le professeur Xavier à l'âge de huit ans suite au décès de ses parents, Jean Grey a toujours eu des dons de télépathie et de télékinésie. En grandissant, elle est devenue une membre dévouée des X-Men. Appelée à secourir des astronautes dans l'espace, la jeune femme est frappée par une mystérieuse force cosmique qui lui enlève presque la vie. En reprenant ses esprits, elle découvre que ses pouvoirs sont décuplés. Sauf que les contrôler s'avère difficile. Un accident mortel l'oblige à prendre la fuite, laissant à ses trousses mutants et êtres humains. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იქს-ადამიანები: ბნელი ფენიქსი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Ο Μαύρος Φοίνικας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια μιας αποστολής διάσωσης στο διάστημα, η Τζιν Γκρέι δέχεται επίθεση από μια μυστηριώδη κοσμική δύναμη. Η δύναμη αυτή την επηρεάζει και τις δίνει νέες δυνάμεις που δεν μπορεί να τις ελέγξει. Η ένωση των X-Men δοκιμάζεται και πρέπει να βρεθεί τρόπος να σώσουν την Τζιν, αλλά ταυτόχρονα και τον πλανήτη που απειλείται από εξωγήινες δυνάμεις. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אקס-מן: הפניקס האפלה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שישות קטלנית השתלטה על גופה של ג'ין גריי, צריכים חברי האקס-מן להילחם נגדה כדי להציל את האנושות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Sötét Főnix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az X-ek eddigi legfenyegetőbb ellenfelükkel néznek szembe: tulajdon társukkal, Jean Greyjel. Egy űrbéli mentőakció során Jean csaknem életét veszti, mikor egy titokzatos kozmikus erő lecsap rá. Otthon ez az erő nem csupán megnöveli erejét, hanem sokkal labilisabbá is teszi. A benne lakozó idegennel viaskodva Jean olyan hatalmat enged szabadjára, amit nem csak hogy nem ért, de kontrollálni is képtelen. Ahogy egyre inkább kicsúszik lába alól a talaj, s olyanoknak árt, akik fontosak számára, lassan az X-Men összetartó erejét is kikezdi. A széthulló családnak újra egyesülnie kell – nem csak Jean megmentéséért, hanem bolygónk megvédéséért olyan idegen lényektől, akik Jean erejét fegyverként használnák és ezzel az egész galaxist uralmuk alá hajtanák. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X-Men menghadapi musuh mereka yang paling tangguh dan kuat ketika salah satu dari mereka, Jean Gray, mulai lepas kendali. Selama misi penyelamatan di luar angkasa, Jean hampir terbunuh ketika dia ditabrak oleh kekuatan kosmik misterius. Begitu dia kembali ke rumah, kekuatan ini tidak hanya membuatnya jauh lebih kuat, tetapi jauh lebih tidak stabil. X-Men sekarang harus bersatu untuk menyelamatkan jiwanya dan melawan alien yang ingin menggunakan kemampuan baru Grey untuk memerintah galaksi. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The X-Men face their most formidable and powerful foe when one of their own, Jean Grey, starts to spiral out of control. During a rescue mission in outer space, Jean is nearly killed when she's hit by a mysterious cosmic force. Once she returns home, this force not only makes her infinitely more powerful, but far more unstable. The X-Men must now band together to save her soul and battle aliens that want to use Grey's new abilities to rule the galaxy. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men - Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siamo nel 1992 e gli X-Men vivono un periodo di pace grazie alla scelta del professor Xavier di inviare i suoi migliori studenti in missioni di soccorso internazionale. Quando lo chiama il presidente degli Stati Uniti per salvare un equipaggio intrappolato in una navicella nell'orbita terrestre, prossima a essere distrutta da una sorta di tempesta di energia, il team composto da Ciclope, Jean Grey, Nightcrawler, Storm e Quicksilver accetta di rischiare la vita nonostante Mystica, loro leader sul campo, consigli prudenza. Nella concitazione del soccorso, Jean rimane però indietro e finisce investita da un'energia aliena. Miracolosamente la assorbe e sopravvive, ma scoprirà di aver fatto proprio un potere spaventoso. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-MEN:ダーク・フェニックス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
特別な能力を持つミュータントたちが人類を守ろうと戦いを続けてきたチーム“X-MEN”。だが、宇宙で起きたある事故を解決するためのミッションで、“X-MEN”の女性メンバー、ジーンは謎の熱放射を浴びた結果、彼女の中で悪の人格“ダーク・フェニックス”が覚醒してしまい、彼女は人類全体を絶滅させかねないほど危険な存在になっていく。“X-MEN”の指導者プロフェッサーXはジーンを窮地から救おうとする。 |
|
||||
|
Letão (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-cilvēki: Tumšais Fēnikss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džīna Greja iegūst neticamas superspējas, kuras neatgriezeniski izmaiņa viņu un pārvērš Tumšajā Fēniksā. Viņas spēks ir tik liels un nekontrolējams, ka X-cilvēki nonāk grūtas izvēles priekšā - vai viena komandas biedra dzīvība ir svarīgāka par cilvēku dzīvībām visā pasaulē. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iksmenai: Tamsusis Feniksas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fantastiniame nuotykių epe „Tamsusis Feniksas“, Iksmenai susiduria su grėsmingiausiu ir galingiausiu priešu: vienu iš savų, Džine Grei, dar žinomos Tamsiojo Fenikso vardu. Mistika, Pabaisa, Audra, Driežas ir likusieji Iksmenai patenka į veiksmo sūkurį, kai grobuoniška, valdžios ištroškusi jėga grasina užvaldyti Džinės Grei, dar žinomos Tamsiojo Fenikso vardu, protą. Iksmenai turi rasti būdą susivienyti ir ne tik išsaugoti Džinės sielą, bet ir išgelbėti mūsų planetą nuo priešų. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean Gray begint ongelooflijke krachten te ontwikkelen die haar doen veranderen in de kwaadaardige Dark Phoenix. Nu moeten de X-Men beslissen of het leven van één teamlid meer waard is dan alle mensen die op de wereld wonen. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når Jean Grey rammes av en mystisk kosmisk kraft som forvandler henne til en ikonisk Dark Phoenix, må X-Men gå sammen for å bekjempe sin mest ødeleggende fiende hittil - en av sine egne. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ققنوس تاریک |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جین گری قدرتی خارق العاده دارد که او را به ققنوس سیاه تبدیل میکند. حال مردان ایکس باید تصمیم بگیرند که زندگی یک نفر از اعضای تیم مهم است یا تمامی مردم |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Mroczna Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean Grey, jedna z pierwszych członkiń X-Men, nigdy w pełni nie rozumiała głębi i złożoności swojej mocy. Podobnie jak jej mentor i przyjaciel Charles Xavier, Jean potrafi dokonywać niezwykłych rzeczy siłą swego umysłu. Jest ona jednak znacznie potężniejsza niż Charles – i każdy inny mutant na naszej planecie. Po tym, jak misja powstrzymania kosmicznej katastrofy prawie ją zabija, Jean powraca przemieniona, a doświadczenie, którego doznała, uwalnia prawdziwy potencjał jej nieprawdopodobnej mocy. Jean wymyka się spod kontroli i powoli przemienia się w swoje alter ego, nadprzyrodzoną siłę, znaną jako Mroczny Phoenix i zaczyna zagrażać więzom, które łączą drużynę X-Men. Kiedy X-Men przygotowują się, by odeprzeć kosmiczną inwazję, która może zniszczyć życie na Ziemi, muszą także stawić czoło zagrożeniu, jakie sprowadza na nich jeden z członków ich rodziny. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Fênix Negra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ambientado em 1992, Charles Xavier está lidando com o fato dos mutantes serem considerados heróis nacionais. Com o orgulho a flor da pele, ele envia sua equipe para perigosas missões, mas a primeira tarefa dos X-Men no espaço gera uma explosão solar, que acende uma força malévola e faminta por poder dentro de Jean Grey. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Fénix Negra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante uma operação dos X-Men, Jean Gray é apanhada numa tempestade cósmica que por sorte não a mata. De volta à Terra, irá desenvolver sentimentos de confusão e raiva interior que rapidamente preocupam todos. Descobre então a forma como provocou a morte da sua mãe e foi esquecida pelo pai, informações ocultadas pelo Professor Xavier durante anos. Enraivecida, sentindo-se traída por aqueles em quem confiava, Jean parte numa busca solitária por si mesma, acabando por encontrar o seu lado negro. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adunați împreună de profesorul Charles Xavier pentru a proteja o lume care se teme și îi urăște, Oamenii X s-au luptat în multe bătălii, au fost în aventuri care au cuprins galaxii, au luptat cu dușmani ai puterii nelimitate, dar niciunul nu i-a putut pregăti pentru lupta cea mai șocantă cu care se vor confrunta vreodată. Unul dintre membrii lor, Jean Gray, a câștigat puterea dincolo de orice înțelegere, și puterea a corupt-o absolut! Acum, ei trebuie să decidă dacă viața femeii pe care o prețuiesc merită existența întregului univers! |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди Икс: Тёмный Феникс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во время опасной спасательной миссии в космосе Джин Грей оказывается под воздействием таинственной космической силы, которая превращает её в одного из самых могущественных мутантов. Теперь Людям Икс предстоит помочь Джин и остановить тех, кто мечтает взять Тёмного Феникса под свой контроль. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under ett räddningsuppdrag i rymden träffas Jean Grey av en mystisk kraft som nästan dödar henne. När hon återvänder hem gör kraften henne inte bara starkare utan också extremt instabil. I takt med att Jean alltmer tappar kontrollen tvingas X-Men att enas – inte bara för att rädda en av sina egna – utan också för att rädda världen från de utomjordingar som vill utnyttja kraften till att ta över universum. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Икс-људи: Мрачни Феникс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Мрачном Фениксу, X-Мен екипа се суочава са својим најстрашнијим непријатељем, који долази управо из њихових редова, Џин Греј. Током спасилачке мисије у свемиру, Џин је скоро убијена када ју је погодила мистериозна космичка сила, која ју је учинила бескрајно моћном, али и нестабилном при повратку кући. Џин која се отима контроли и повређује оне које највише воли, почиње да растура силу која држи X-Мен на окупу. Када породица почне да се распада, морају наћи начин да се уједине и, не само сачувају Џинину душу, него и спасу планету од ванземаљаца који желе да искористе њену моћ Феникса и завладају галаксијом. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-เม็น : ดาร์ก ฟีนิกซ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จีน เกรย์ เริ่มที่จะพัฒนาศักยภาพอันเหลือเชื่อของเธอ ซึ่งนั่นมันได้นำไปสู่หนทางอันเลวร้าย แล้วมันก็ทำให้เธอกลายเป็นดาร์คฟีนิกซ์ ตอนนี้เหล่าเอ็กซ์-เมนจึงจำเป็นต้องตัดสินใจว่าชีวิตของสมาชิกในทีมมันจะมีค่ามากกว่าชีวิตของคนทั้งโลกหรือไม่ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men: Dark Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
X-Men ekibinin karşısında şimdiye kadarki en zorlu ve güçlü düşmanları vardır: İçlerinden biri olan Jean Grey. Uzaydaki bir kurtarma görevi sırasında, Jean gizemli bir kozmik güç tarafından darbe alır. Neredeyse ölecek olan Jean eve döndüğünde bu gücün onu daha güçlü kıldığını fark eder. Ancak bu güç onu aynı zamanda daha dengesiz bir hale de getirmiştir. İçindeki bu varlıkla mücadele eden Jean, güçlerini idrak edemediği ve sınırlandıramadığı bir şekilde serbest bırakır. Kontrolden çıkan Jean sevdiklerine zarar vermeye başlar ve X-Men’i bir arada tutan yapının çözülmesine sebep olur. Parçalanan ekip tekrar birlik olmanın yolunu bulmalıdır. Mevzu yalnızca Jean’i kurtarmak değil, aynı zamanda Jean’in içindeki gücü silahlaştırmak ve galaksiye hükmetmek isteyen uzaylılardan dünyayı kurtarmaktır. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди Ікс: Темний Фенікс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Виконуючи смертельно небезпечну рятувальну місію у космосі, Джин Ґрей зазнає впливу якоїсь космічної сили, що перетворює її на одного з найпотужніших мутантів у світі. Борючись із цією дедалі більш мінливою силою і одночасно з власними особистими демонами, Джин стає некерованою, руйнує сім’ю Людей Ікс і загрожує знищити саму матерію, з якої складається наша планета. |
|
||||
|
Usbeque (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qora Qaqnus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 10: Phượng Hoàng Bóng Tối |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một thập kỷ sau sự kiện trong phim X-Men: Cuộc chiến chống Apocalypse, nhóm X-Men đang theo đuổi những nhiệm vụ khó khăn hơn. Vào năm 1992, X-Men phản ứng với tín hiệu đau khổ từ tàu con thoi Endeavour, bị phá hủy nghiêm trọng bởi một năng lượng giống như ngọn lửa Mặt trời. Trong một lần trên vũ trụ, một cơn bão Mặt Trời đe dọa tính mạng của cả nhóm, khiến Jean Grey phải sử dụng sức mạnh để cứu mọi người. Nhưng, đồng thời, nó cũng làm cho Jean giải phóng một sức mạnh đáng gờm, Phượng hoàng Bóng tối. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دارك فينكس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سوف يرتفع طائر الفينيق. يواجه X-Men عدوهم الأكثر شراسة وقوة عندما يبدأ أحدهم ، جان جراي ، في الخروج عن السيطرة. خلال مهمة إنقاذ في الفضاء الخارجي ، كادت جين أن تقتل عندما اصطدمت بقوة كونية غامضة. بمجرد عودتها إلى المنزل ، فإن هذه القوة لا تجعلها أكثر قوة بلا حدود فحسب ، بل تجعلها أكثر استقرارا. يجب على X-Men الآن أن تتحد معا لإنقاذ روحها ومحاربة الأجانب الذين يريدون استخدام قدرات Grey الجديدة لحكم المجرة. |
|
||||
|