Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Making Mr. Right - Ein Mann à la Carte |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die gestresste Image-Beraterin Frankie (Ann Magnuson) erhält ein verlockendes Angebot: Sie soll dem täuschend menschenähnlichen Roboter Ulysses (John Malkovich) soziale Benimmregeln beibringen. Ulysses lernt schnell und verliebt sich in seine Erzieherin... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Making Mr. Right |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When image consultant Frankie Stone is hired by a tech company to teach a scientist’s “Ulysses Robot” how to be a man, she winds up developing very real feelings for the faux human. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fabricando al hombre perfecto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie Stone es una cotizada asesora de imagen de personajes famosos. Un día recibe una oferta poco usual: idear la campaña de Ulysses, un androide de última generación, diseñado para realizar viajes espaciales y creado por Jeff Peters a su imagen y semejanza. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie Stone es una cotizada asesora de imagen de personajes famosos. Un día recibe una oferta poco usual: idear la campaña de Ulysses, un androide de última generación, diseñado para realizar viajes espaciales y creado por Jeff Peters a su imagen y semejanza. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fabricant l’home perfecte |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie Stone és una assessora d'imatge de personatges famosos, que rep una oferta poc usual: idear la campanya d'Ulysses, un androide d'última generació, dissenyat per fer viatges espacials i creat per Jeff Peters a imatge i semblança seva. Se suposa que Frankie li ha d'ensenyar conductes socials, però li acabarà transmetent emocions, ja que entre tots dos sorgirà una història d'amor. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
机器宝贝超级妞 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
사이보그 유리시즈 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
존 말코비치가 출연한 영화 중 보기드문 코미디로, 인간과 인조인간을 오가며 1인 2역을 하고 있다. '이상형 남성 만들기'라는 원제처럼 쓸만한 남자를 찾아 헤매는 여성이 결국 로봇에서 이상형 남성상을 발견한다는 내용의 공상과학 코미디 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Et la femme créa l'homme parfait |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie a pour job de fabriquer un "look", une image flatteuse à sa clientèle, qui va du politicien branché à la star du rock, du marchand de voitures au constructeur immobilier. Elle se voit confier comme patient le robot le plus perfectionné jamais conçu par l'homme, Ulysse, qui est dénué de toute expérience de la vie... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Keressük az igazit |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy magányosan élő tudós hosszútávú űrkutatás céljára megalkot egy emberalakú robotot, amit saját maga után mintáz. Mivel a férfiből úgy tűnik, hiányoznak az emberi érzések, képtelen hasonmását érzelmileg beprogramozni. Hamarosan felbérel egy kissé különc PR szakértőnőt, abban a reményben, hogy ő majd megtanítja a robotférfit a társadalmi érintkezés szabályaira. Gond csak akkor támad, amikor a hölgy beleszeret saját tanítványába, és ennek következtében rövidzárlat keletkezik a rendszerben. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cercasi l'uomo giusto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie è un'avvenente pubblicitaria che si incarica della campagna di informazione su Ulisse, l'androide costruito dal prof. Peters per una missione spaziale. Ulisse, che ha l'aspetto esteriore del suo ideatore, è attratto da Frankie, e per lei fugge dal laboratorio. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dr. Peters maakt een robot en geeft hem zijn eigen uiterlijk mee. De mooie Frankie Stone wordt gevraagd om de publiciteit rond deze robot te verzorgen. Al snel blijkt dat de robot meer gevoel heeft dan de wetenschapper. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mężczyzna idealny |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Frankie Stone z Miami Beach pracuje jako konsultantka public relations w instytucie naukowym. Pewnego dnia otrzymuje zadanie nadania osobowości androidowi Ulissesowi, którego skonstruował na swoje podobieństwo naukowiec Jeff Peters. Pod wpływem Frankie cyborg wkrótce staje się wcieleniem jej marzeń. Niestety dziewczyna nie przewidziała, że z takim "mężczyzną idealnym" mogą być duże kłopoty |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Homem Certo (Construindo um Cara Certinho) |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Как создать идеал |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Роман между андроидом Улиссисом и «консультантом по имиджу» Фрэнки Стоун. Её мир — это Мелроуз Авеню в стиле Майами, где она занимается публицистской. Короче, все поселились в одном месте — андроид и его создатель доктор Джефф Питерс, чтобы решить, как бы повыгодней продать свое изобретение Американскому народу, пока его не послали в космос. Она учит андроида читать, социальным манерам, но в конце верх берут эмоции. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chlap na míru |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jeff Peters, vědec z korporace Chemtech, vynalezl svůj vlastní robotický klon jménem Odyseus. Jeff má sice hlavu na vědu a vynálezy, ale co se týče mezilidských vztahů, je na tom bídně. A podle toho také vypadá jeho klon. Chemtech věří, že kdyby měl Odyseus trochu více jiskry, mohl by se použít pro reklamu a shánění peněz od sponzorů. Zaplatí tedy odbornici na public relations Frankie Stoneovou, aby ho naučila dobrým mravům, taktu a vůbec interakci s druhými. Frankie ale nakonec stvoří něco, co se až příliš podobá její představě ideálního protějšku. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Як створити ідеал |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Роман між андроїдом Уліссом і «консультантом по іміджу» Френком Стоуні. Її світ — це Мелроуз Авеню в стилі Маямі, де вона займається журналістикою. Всі оселилися в одному місці — андроїд і його творець доктор Джефф Пітерс, щоб вирішити, як би якомога вигідніше продати свій винахід Американського народу, поки його не послали в космос. Вона вчить андроїда читати, соціальним манерам, але в кінці верх беруть емоції. |
|
||||
|