Traduções 5
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Er wollte kein Sklave sein |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der US-amerikanische Boxer Jack Johnson war der erste schwarze Weltmeister in der Königsklasse "Schwergewicht". Sein Aufstieg zu Beginn des 20. Jahrhunderts spaltete das weiße Amerika. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
罪无可赦：拳王杰克·强生沉浮录 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack Johnson是位着名的重量级拳王，但对於黑人来说，身处种族歧视严重的年代却保持我行我素的生活态度，才是他们景仰的地方。Johnson的勇气十足，白人花钱买票进场看他和白人拳手对决〈心里当然希望看他被海扁〉，在嘘声震天的场地里他仍面无惧色地撂倒一个个对手。尤有甚者，当时黑人男子若勾搭白妞恐遭杀身之祸，但Johnson却独排众议，专挑白人共渡良宵，即使麻烦缠身。整部纪录片突显了Johnson追求自由的精神，最终目的也在於嘲讽一个自始便存在奴隶制度的国家，竟有脸宣称“人生来平等”！？ |
|
||||
|
||||||
Espanhol (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia de Jack Johnson, el primer afroamericano campeón de los pesos pesados. |
|
||||
|
||||||
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ασυγχώρητη μαυρίλα: Η άνοδος και η πτώση του Τζακ Τζόνσον |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η ιστορία του Τζακ Τζόνσον, του πρώτου Αφροαμερικανού πρωταθλητή πυγμαχίας βαρέων βαρών. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The story of Jack Johnson, the first African American Heavyweight boxing champion. |
|
||||
|
||||||