Traduções 7
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尖叫女王:我的猛鬼街 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
这是一部关于《猛鬼街2》男主演的纪录片。《猛鬼街2》是整个系列当中评价最低的,粉丝最不喜欢的,所以演这部电影的男主演在此过后基本上就结束演艺生涯;但因为后来另一个关于《猛鬼街》的纪录片《永不入睡:猛鬼街传奇》采访了他,才把他重新拉回了公众的视野。这个纪录片就详细的讲述了《猛鬼街2》的男主演“马克·帕顿”参演过后的人生经历,顺便通过马克的经历反映了美利坚社会对同性恋态度的转变过程。该纪录片片名中的“尖叫女王”指的就是“马克·帕顿” |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el momento del estreno de Pesadilla en Elm Street 2: la venganza de Freddy críticos y espectadores notaron que algo iba más allá de la mera continuación de la franquicia que el año anterior se había iniciado: El film hoy ostenta el estatus de film de culto por ser una de las primeras muestras de cine de horror abiertamente queer, condición del guión que aparentemente escapó al equipo de producción en la filmación, que ni siquiera supo que su protagonista, Mark Patton, era un actor abiertamente gay. Así, por una serie de imprevistas casualidades, Elm Street 2 se ha convertido en una de las entregas más discutidas de la saga. 30 años después, y de la mano de su estrella, ahora retirada de la actuación, nos llega Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street, un documental que explora la temática homoerótica del film así como el clima no especialmente receptivo del Hollywood de los 80 hacia la homosexualidad. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Patton sets the records straight about the controversial 1985 sequel to A Nightmare on Elm Street, which ended his acting career, just as it was about to begin. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1985 esce sugli schermi "Nightmare 2 -La rivincita", il primo sequel dell'esordio di Freddy Krueger sul grande schermo con "Nightmare - Dal profondo della notte". Il protagonista è il giovane di belle speranze Mark Patton. Il successo al botteghino è ottimo, ma i fan e i media percepiscono il forte omoerotismo strisciante. Per Patton è l'inizio di un calvario che l'ha portato all'esilio. Questo documentario, ricco esincero, è la sua storia. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Patton zet de zaken op een rij over het controversiële vervolg uit 1985 op A Nightmare on Elm Street, dat een einde maakte aan zijn acteercarrière, net zoals die op het punt stond te beginnen. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream, Queen! A Hora do Meu Pesadelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кричи, королева: Мой кошмар на улице Вязов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм исследует гомоэротизм второй части культовой франшизы "Кошмар на улице Вязов" и его последствия для исполнителя главной роли Марка Паттона. Также он затрагивает историю Голливуда 80-х годов, вспышку ВИЧ в Америке и последовавшие за ней паранойю и гомофобию. |
|
||||
|