Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Da muss Mann durch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Paul hat immer wieder Pech in der Liebe und eigentlich die Nase voll davon. Doch als er Lena begegnet, scheint er seinen passenden Deckel gefunden zu haben. Außerdem wird Lena irgendwann mal das Verlagshaus, in dem Paul als Personalchef arbeitet, von ihren wohlhabenden Eltern erben. Dieses Mal möchte Paul also auf keinen Fall etwas falsch machen. Er muss Lenas Familie auf deren prächtigem mallorquinischen Anwesen beweisen, dass er der Richtige für die Tochter des Hauses ist. Aber Lenas Mutter Elisabeth will lieber Patrick Arterberry an der Seite ihrer Tochter sehen, einen Hedgefonds-Manager und früheren Partner Lenas, der obendrein auch noch der Vater von Lenas ungeborenem Kind ist – und Paul zum Duell unter Männern auffordert. Gut, dass dessen drei besten Freunde Schamski, Günther und Bronko auch da sind und ihm mit Rat und Tat zur Seite stehen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Men Have to Go through This |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Paul is done with love - until he meets Lena. Now he has to convince her family on Mallorca of himself being the right one for their daughter. Lena's mother though would prefer Patrick by her side, a hedge funds manager and Lena's ex-boyfriend. Paul is challenged by Patrick to a duel among men and is glad that his three best friends are there to support him... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
男人得挺住 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Paul heeft steeds weer ongeluk in de liefde en hij begint er eigenlijk zijn buik van vol te krijgen. Op een dag ontmoet hij Lena, die op een dag de uitgeverij zal erven waar Paul personeelshoofd is. Deze keer mag hij het echt niet verkeerd aanpakken. Hij moet aan Lena en haar familie op hun prachtige Mallorcaanse landgoed bewijzen, dat hij de dochter des huizes echt verdient. Maar Lena's moeder Elizabeth zou haar liever aan de zijde zien van de welgestelde Patrick Arterberry. Wie van beiden zal Lena's hart voor zich winnen? |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Что творят немецкие мужчины 2 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Старые друзья Пауль, Гвидо, Гюнтер и Бронко опять в поисках любви. Пауль думает, что он её наконец-то нашёл. Однако мать его избранницы Лены другого мнения. Её больше устраивает другой кандидат ... |
|
||||
|