Переводы 16
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Parts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A criminal psychologist loses his arm in a car crash, and becomes one of three patients to have their missing limbs replaced by those belonging to an executed serial killer. One of them dies violently, and disturbing occurrences start happening to the surviving two. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testrészek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy veszedelmes gyilkos testrészeit halála után az orvostudomány felhasználja: egyik karját egy tömeggyilkosok tulajdonságait vizsgáló pszichológus kapja meg, másik karja, két lába és a feje is új gazdára talál. A fej nem sokára úgy dönt, itt az ideje, hogy megkeresse testrészeit... |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill verliest zijn arm bij een auto-ongeluk en krijgt een arm getransplanteerd van een onbekende donor. Hij krijgt al snel allerlei nachtmerries en zijn arm begint een eigen wil te krijgen. Het blijkt dat de arm behoorde aan een veroordeelde seriemoordenaar. Bill komt in contact met de man die de andere arm van de moordenaar heeft gekregen en die blijkt dezelfde symptomen te hebben. Een zoektocht start naar de oorzaken van deze vreemde gebeurtenis. |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psykiateren Bill Chrushank mister en arm i et biluheld, men takket være revolutionerende teknik får han implanteret en hel ny arm. Det viser sig at armen stammer fra en død massemorder, og Bill har stadig sværere ved at bevare kontrollen over sin nyeste kropsdel. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuerpo maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psicólogo (Jeff Fahey) pierde un brazo en un accidente de coche y le es implantado el de un asesino. Pronto empezará a darle problemas, y además descubrirá que tras la operación se esconde un diabólico experimento que implica a otros dos pacientes más... |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psicólogo (Jeff Fahey) pierde un brazo en un accidente de coche y le es implantado el de un asesino. Pronto empezará a darle problemas, y además descubrirá que tras la operación se esconde un diabólico experimento que implica a otros dos pacientes más... |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Control - Fuori controllo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
支离人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次事故中他失去了他的右臂,医生为他做了移植手术,他有了一条新的手臂,但是恐怖的事情发生了,故事也渐渐开始.... |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분리 인간 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
범죄 심리 교수 빌(Bill Chrashank: 제프 파헤이 분)은 어느날 교통 사고로 오른팔을 잃지만 다른 이가 기증한 팔을 이식받는데 성공, 다시 정상적인 생활을 하게 된다. 그러던 어느날인가부터 정체 불명의 형상이 머리 속에 떠오르고 한밤 중 무의식적으로 아내의 목을 조르는 등 폭력적인 행동들을 서슴지 않게 되자 빌은 과거 팔을 기증한 자의 신원을 추적하고 마침내 그 제공자가 잔인한 살인마 찰스 플레처임을 알게 된다. 그후 찰스로부터 신체 일부를 이식받은 사람들이 하나하나 변사체로 발견되는데. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei einem brutalen Autounfall verliert Bill Crushank seinen rechten Arm. In einem medizinischen Experiment gelingt eine sensationelle Transplantation: Crushank bekommt den Arm eines Verstorbenen. Körperlich ist er wieder völlig gesund - bis der fremde Arm plötzlich ein gefährliches Eigenleben entwickelt. Crushank schlägt sein Kind, würgt seine Frau und ist seinem Arm willenlos ausgeliefert. Entsetzt stellt er fest, dass er mit dem Arm eines verstorbenen Serien-Killers lebt... |
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminalpsykologen Bill Chrushank mister armen i en bilulykke, men får donert en ny arm fra en henrettet dødsdømt fange. Det viser seg at armen er besatt av en kraft han er ute av stand til å kontrollere. Når han oppdager sannheten om identiteten til donoren er ingen i nærheten trygge, selv ikke hans kone og barn... |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Części Ciała |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bill Chrushank (Jeff Fahey) to psycholog kryminalny, który stracił rękę (dobrze, że nie życie) w koszmarnym wypadku samochodowym. Dokonana zostaje bardzo śmiała operacja, w czasie której ręka dawcy zostaje pomyślnie przeszczepiona Billowi. Niestety po operacji nowa ręka rozpoczyna "agresywne" życie na własny rachunek, atakując także żonę Billa i ich dzieci. Przerażony swym niebezpiecznym zachowaniem postanawia dowiedzieć się kim był dawca ręki. Przerażające odkrycie przenosi Billa w niewyobrażalny świat terroru. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anatomia de Um Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a um acidente, homem recebe novo braço em transplante. O sucesso da operação, porém, esconde um estranho fato: o novo membro tem uma vontade assassina própria, e só a descoberta de quem foi o doador pode desvendar seu mistério. Baseado em novela de P. Boileau e T. Narcejac.. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расчлененное тело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билл Крашанк — психолог — криминалист — попадает в страшную автокатастрофу, чудом остается жив, но теряет руку. В результате сложнейшей операции хирурги пришивают ему руку другого человека. Но вскоре рука начинает жить своей собственной жизнью, восставая против жены Билла и его детей. Доведенный до отчаяния, Билл пытается выяснить, кто являлся хозяином этой руки, но ужасное открытие бросает его в мир невообразимого кошмара. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Parts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amputé de son bras à la suite d'un accident de voiture, Bill Chrushank se voit greffé du membre d'un condamné à mort. Il s'aperçoit vite que ce nouveau bras n'est pas comme les autres... |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La greffe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amputé de son bras à la suite d'un accident de voiture, Bill Chrushank se voit greffé du membre d'un condamné à mort. Il s'aperçoit vite que ce nouveau bras n'est pas comme les autres... |
|
||||
|