![제이슨 본](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4NycGeXVHkuRSVCTm2wdHr7Miy3.jpg)
제이슨 본 (2016)
← Back to main
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
أنت تعرف اسمه يتم سحب أخطر عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية من مخبئه لكشف الحقائق الخفية عن ماضيه. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсън Борн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Какво знае Джейсън Борн? Какво си спомня? Дали това е достатъчно и защо се връща точно сега? |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မတ်ဒေမွန် (Matt Damon) က စီအိုင်အေ အေးဂျင့်ဟောင်း ဂျေဆန်ဘွန်း အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Jason Bourne ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ရုပ်ရှင်ရုံမှာ အစိမ်းသက်သက် သွားကြည့်ရင် တစ်လုံးမှ နားမလည်ပဲ သွက်သွက်ခါ သွားနိုင်စရာရှိပါတယ်။၁-ဂျေဆန်ဘွန်း ဘာကြောင့် အသက်လုပြေးနေရတာလဲ ?၂-ဂျေဆန်ဘွန်းကို စီအိုင်အေ က ဘာကြောင့် တွေ့ရာသချုႋင်း ဓားမဆိုင်း လိုက်သတ်ချင်နေရတာလဲ ?၃-ဂျေဆန်ဘွန်း ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ရတဲ့ အော်ပရေးရှင်းထရက်စတုန်း (Operation Treadstone) ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် တွေကရော ဘာတွေလဲ ?၄-အော်ပရေးရှင်းဘလက်ခ်ဘရိုင်ယာ (Operation Blackbriar) ကရော ဘယ်လို ဘယ်လိုစစ်ဆင်ရေးမျိုးလဲ ?၅-တစ်ခါ အော်ပရေးရှင်းအောက်တ်ကမ်း (Operation Outcome) နဲ့ ပတ်သက်မိတဲ့ အေးဂျင့် အေရွန်ခရော့စ် ကပါ ဘာကြောင့် ခွေးပြေးဝက်ပြေး ပြေးနေရတာလဲ ?ဒါတွေသိထားမှ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြည့်လို့ နားလည်မှာ။ ဒါကြောင့် Jason Bourne ကိုကြည့်ချင်ရင် အရှေ့က ရုပ်ရှင်လေးကားကို အစဉ်အတိုင်း ကြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jason Bourne ha recuperat la seva memòria, però això no vol dir que el més letal agent dels cossos d'elit de la CIA ho sàpiga tot. Han passat dotze anys des de l'últim cop que Bourne estigués operant a les ombres. Què ha passat des de llavors? Encara li queden moltes preguntes per respondre. Enmig d'un món convuls, assotat per la crisi econòmica i el col·lapse financer, la guerra cibernètica, i en què diverses organitzacions secretes lluiten pel poder, Jason Bourne torna a sorgir, de manera inesperada, en un moment en què el món s'enfronta a una inestabilitat sense precedents. Des d'un lloc fosc i torturat, Bourne reprendrà la cerca de respostes sobre el seu passat. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼認證:傑森包恩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經典賣座諜報電影《神鬼認證》第五集,劇情接續2007年《神鬼認證:最後通牒》,傑森包恩失蹤的多年後,發現政府用各種網路監控系統剝奪他的權利和自由,新的狙擊組織接續出現,他再次身陷殺機。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谍影重重5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在后斯诺登时代,中情局系统被黑客入侵,多项特工计划可能泄露。与此同时,中情局还发现了杰森·伯恩(马特·达蒙 饰)和好搭档尼基(朱丽娅·斯蒂尔斯 饰)的踪迹。年轻的网络专家海瑟·李(艾丽西亚·维坎德饰)自告奋勇追踪杰森·伯恩,而杰森·伯恩也在寻找着关于自己身世的惊天黑幕。中情局高官罗伯特·杜威(汤米·李·琼斯饰)是知晓一切幕后秘密的人。罗伯特·杜威、海瑟·李和杰森·伯恩之间的角力悬念,不到最后一刻,就无法了解真正的结局。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛諜追擊5:身份重啟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一直千方百計想解開自己身分之謎的積遜龐(麥迪文飾),終於如願恢復記憶,欲靜悄悄地退下火線,但一切並非想像中簡單,真相還未揭盅。另一邊廂,中情局系統遭黑客入侵,意外發現失蹤已久的積遜龐,急於找回他查根究底,並想一石二鳥以他作為超強武器解決事件。然而,彼此無從辨別是敵是友,每一步都兵行險著。當具野心的中情局遇上決心回歸平凡的積遜龐,註定掀起一場「只有眼前路,沒有身後身」的叛諜逆戰! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Bourne, koji se već dugo vremena skriva nakon što je razotkrio CIA operaciju Blackbriar, biva lociran od strane CIA, koji ustvrde da živi u Grčkoj. Operativci i drugi zainteresirani za njegovu izdaju pokušavaju ga pronaći zbog svojih različitih razloga prije nego što on pronađe istinu koju traži. Kako bi pronašao tu istinu, Bourne ima samo jedan trag – onaj svog oca koji govori o tome kako je bio izdan u operaciji Treadstone. Njihovi međusobni putevi presijeći će se na internacionalnom festivalu tehnologije u Las Vegasu. No, hoće li Bourne tamo napokon dobiti priliku raščistiti dugove sa svojim izdajnicima? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Bourne už poskládal skoro všechny střípky své rozbité životní mozaiky. Potrestal většinu tvůrců zvláštního programu, který z něj udělal stroj na zabíjení. Chce hodit minulost za hlavu a dál pokračovat prostou přítomností, kterou představují ilegální boxerské zápasy. Z tohohle komfortu ho vytrhne bývalá kolegyně, zběhlá agentka Nicky, která mu připomene, že na ty nejpalčivější otázky ještě odpovědi nedostal. Když ho pak málem dostane nájemný zabiják, pustí se znovu do boje s Agenturou, teď reprezentovanou tvrdým ředitelem Robertem Deweym a jednou nebezpečně chytrou analytičkou. Jason Bourne se ocitá na staré známé horké půdě, kde nemůže věřit nikomu a ničemu a kde přežití vyžaduje, aby si vzpomněl na to, co se naučil v programu, který díky němu skončil. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 12 år har den tidligere CIA-snigmorder Jason Bourne levet i skjul. Nu opsøges han af sin gamle kollega Nicky, der har nye oplysninger om hans fortid. Oplysninger, som CIA ikke vil have frem i lyset, og snart pifter kuglerne igen om ørerne på Bourne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is jaren geleden dat Jason Bourne van de radar is verdwenen, maar inmiddels is de meest dodelijke voormalige agent van de CIA uit de schaduw gestapt. In een post-Snowden tijdperk dat bezwijkt onder zware lasten en een financiële crisis waaraan geen einde lijkt te komen, reist Bourne van Athene naar Las Vegas. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The most dangerous former operative of the CIA is drawn out of hiding to uncover hidden truths about his past. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Bourne on viettänyt hiljaiseloa, mutta vuodet tappajana ovat jättäneet jälkensä miehen psyykeen. Ex-agentti muistaa nyt melkein kaiken mitä tapahtui. Häntä vaivaava kysymys ei olekaan enää mitä, vaan miksi. Nicky Parson on jatkanut CIA:n toimien tarkkailua ja saa haltuunsa tietoja, salaisuuksia Bournen menneisyydestä, jotka houkuttelevat agentin esiin piilostaan. Kohta hänellä on perässään CIA-pomo Robert Dewey, CIA-agentti Heather Lee ja takinkääntänyt tappaja-agentti. Mukana sotkussa on myös Aaron Kalloor, huippusuositun some-firman pääjehu, joka on pakotettu tekemään yhteistyötä CIA:n kanssa, vaikka hän vakuuttaakin käyttäjille, ettei koskaan paljasta heidän tietojaan kenellekään. Lisääntynyt valvonta ja moderni tekniikka ovat nyt osa painostavan vainoharhaista maailmaamme, jossa yksilö ei ole enää vain vakoojasatelliittien ja valvontakameroiden tähtäimessä vaan myös surutta somettavien sivullistenkin myötä altis jatkuvalle tarkkailulle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La traque de Jason Bourne par les services secrets américains se poursuit. Des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La traque de Jason Bourne par les services secrets américains se poursuit. Des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჯეისონ ბორნი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Jason Bourne nicht nur sein Gedächtnis, sondern auch seine Freundin verloren hat und einen eigenen Feldzug gegen die ihn jagende CIA antrat, um endlich hinter das Geheimnis seiner Vergangenheit zu gelangen, ist er mithilfe von Nicky Parsons untergetaucht. Doch das Leben eines auf der Flucht lebenden Agenten mit besonders modifizierten Fähigkeiten kann nie lange ruhig bleiben. Denn inzwischen weiß Jason Bourne zwar, wer er ist, aber nicht, was diejenigen, die ihn erschaffen haben, mit ihm vorhatten. Also versucht er – verfolgt von der CIA – die versteckten Wahrheiten in seiner Vergangenheit zu finden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Jason Bourne nicht nur sein Gedächtnis, sondern auch seine Freundin verloren hat und einen eigenen Feldzug gegen die ihn jagende CIA antrat, um endlich hinter das Geheimnis seiner Vergangenheit zu gelangen, ist er mithilfe von Nicky Parsons untergetaucht. Doch das Leben eines auf der Flucht lebenden Agenten mit besonders modifizierten Fähigkeiten kann nie lange ruhig bleiben. Denn inzwischen weiß Jason Bourne zwar, wer er ist, aber nicht, was diejenigen, die ihn erschaffen haben, mit ihm vorhatten. Also versucht er – verfolgt von der CIA – die versteckten Wahrheiten in seiner Vergangenheit zu finden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τζέισον Μπορν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Εφτά χρόνια μετά την ανάκτηση της μνήμης του και την εξαφάνισή του, ο Τζέισον Μπορν ξαφνικά επιστρέφει σε μια εποχή που ο κόσμος είναι πιο ασταθής από ποτέ άλλοτε, για να αποκαλύψει την κρυμμένη αλήθεια για το παρελθόν του. Την ίδια στιγμή, ένα νέο πρόγραμμα δημιουργείται για να τον εντοπίσει και να τον εξουδετερώσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ייסון בורן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מהרגע שג'ייסון בורן מוצא את הדרך לנקום בסי-איי-איי וללמוד על זהותו האמיתית הוא נעלם. אולם ברגע שתוכנת מחשב עוצמתית וזדונית של ארגון הביון מתחילה לפעול, הוא נאלץ לחזור בשביל להילחם שוב על חייו. בורן פוגש אויב מסוג חדש, שמסוגל לתמרן ולנצל ארגוני טרור, תשתיות טכנולוגיה והתקוממויות לטובת האינטרסים שלו. במקביל מגלה בורן פיסת מידע מעברו שמשנה את כל מה שחשב על גיוסו ועל הגורמים שפעלו להסתיר את האמת מפניו כל השנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miután Jason Bourne korábban nem csak a memóriáját, hanem a barátnőjét is elveszítette és hadjáratot indított az őt üldöző CIA-val szemben, Nicki Parson segítségével eltűnik a térképről. De nem sokáig tart a nyugalma, már ugyan tudja, hogy ki ő, de azt nem, kik teremtették meg. Megpróbál utánajárni a múltjában rejlő titkoknak |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bercerita tentang kisah seorang mantan agen rahasia bernama David Webb atau lebih dikenal dengan Jason Bourne yang sampai sekarang masih menjadi buruan CIA. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicky Parsons, ex-agente della CIA, si infiltra in un ritrovo di hacker a Reykjavik per penetrare nei segreti dell'intelligence statunitense. Così facendo recupera quello che forse è il tassello mancante nella ricostruzione delle origini di Jason Bourne, uomo trasformato in una sorta di macchina omicida in seguito a un esperimento della CIA. Nicky riesce a contattare Bourne, datosi alla macchia, e l'incontro tra i due attira subito le attenzioni dei vertici di Langley, determinati a eliminare entrambi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジェイソン・ボーン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CIAの“トレッドストーン計画”のもとで失った記憶をすべて取り戻した、元CIAのボーンが消息を絶ってから長い年月がたつ。彼の元同僚ニッキーはハッカー集団と手を組み、CIAから極秘情報を盗み出していた。CIA長官デューイはニッキーの足取りを追い、ニッキーがボーンと再会しようとしているギリシャに凄腕暗殺者アセットを送り込む。一方、ニッキーはボーンにCIAで進行中の“アイアンハンド計画”について明かす。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제이슨 본 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
모든 자취를 숨기고 사라졌던 제이슨 본, 그는 되찾은 기억 외에 과거를 둘러싼 또 다른 음모가 있다는 것을 알게 되고 마침내 CIA 앞에 자신의 존재를 드러내게 된다. 그리스 반정부시위에서 소셜미디어를 통해 감시와 통제를 자행하려는 CIA의 새로운 프로그램 아이언핸드가 은밀히 진행 중이다. 이런 상황에서 본은 과거 트레드스톤 작전과 관련된 아버지의 과거를 추적하며 CIA와 대립한다. 본을 제거하려는 국장 듀이(토미 리 존스)에 맞서 사이버팀장 헤더 리(알리시아 비칸데르)가 모호한 조력자로 나선다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džeisons Borns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pirms teju divdesmit gadiem jauns kareivis brīvprātīgi pieteicās eksperimentālā īpašo uzdevumu kaujinieku apmācības programmā. Viņam tika apsolīts, ka tā viņš atriebs sava tēva nāvi un godam kalpos dzimtenei, liekot lietā izcilo intelektu, izveicību un pielāgošanās spējas. Tie bija meli. Un jūs zināt, kas notika tālāk. Džeisonam Bornam ir laiks atgriezties... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džeisonas Bornas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dabar, praėjus keleriems metams nuo tada, kai Džeisonas Bornas surado atsakymus į jį kamavusius klausimus ir pasislėpė nuo visa matančių CŽV akių, keistų įvykių grandinė priverčia jį vėl sugrįžti į pavojingą žaidimą. Buvusi CŽV agentė Nikė (akt. Julia Stiles) atskleidžia Bornui, kad viską prisiminti – dar nereiškia viską žinoti ir suprasti. Džeisonas Bornas leidžiasi į naujų atsakymų paiešką. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den mest farlige tidligere CIA-agenten blir tvunget ut av skjul for å avdekke gjemte sannheter om hans fortid. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جیسون بورن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خطرناکترین مامور سابق سازمان CIA، "جیسون بورن" کم کم به یاد می آورد که واقعاً چه کسی است و سعی میکند حقایق پنهان در مورد گذشته اش را کشف کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prawie dwie dekady temu błyskotliwy młody żołnierz (Matt Damon) zgłosił się na ochotnika do eksperymentalnego programu specjalnego, po tym, gdy dowiedział się, że terroryści zabili jego ojca. Wiedział, że tylko w ten sposób będzie mógł pomścić jego śmierć. Obiecano mu, że przysłuży się w ten sposób bezpieczeństwu kraju i nabierze niezwykłych umiejętności. Tyle tylko, że wszystko to było kłamstwem... Poddawany nieludzkim treningom, stał się Jasonem Bourne’m, wartą sto milionów dolarów bronią w ludzkiej postaci, która – według jej twórców – przestała działać zgodnie z oczekiwaniami. I to wtedy Bourne postanawia wycofać się. Uciec. Zniknąć. Znaleźć spokój. Ale udręczone dusze nigdy nie zaznają spokoju. Kiedy więc zostaje aktywowany nowy globalny program, Bourne zostaje wyciągnięty z ukrycia i znajduje się w centrum czegoś, czemu jeszcze nigdy nie stawiał czoła. Globalnej sieci sterującej terrorem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Afastado da CIA há 10 anos, o agente Jason Bourne retorna ao campo de batalha para enfrentar uma rede sinistra que utiliza tecnologia e terror para se manter no poder. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A organização Outcome, que montou um esquema de uso de remédios para diminuir a dor e aumentar a força e a inteligência de seus soldados, acreditava que Jason Bourne estava morto. Mas quando eles menos esperam, Bourne retorna e apesar de ter perdido a sua memória contará com as suas habilidades para lutar contra a Outcome que o quer matar a todo custo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Damon se întoarce în Jason Bourne, în cel mai memorabil rol din cariera sa. Paul Greengrass, regizorul a două dintre filmele din serie, Supremația lui Bourne și Ultimatumul lui Bourne, se întoarce, de asemenea, în fruntea echipei din spatele camerelor de filmat, pentru a regiza noul capitol care îl găsește pe protagonist forțat să iasă din umbră. Alături de Matt Damon îi vom vedea pe Alicia Vikander, Vincent Cassel și Tommy Lee Jones, și ne vom reîntâlni cu Julia Stiles. Producători sunt Frank Marshall și Jeffrey Weiner, de la Captivate Entertainment, alături de Greengrass, Damon, Gregory Goodman și Ben Smith. Bazat pe personajele create de Robert Ludlum, scenariul e scris de Greengrass și Christopher Rouse. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсон Борн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мир на грани катастрофы, а значит пришло время ему вернуться. Неаполь, Мюнхен, Нью-Йорк — его имя знают повсюду. Элитный суперагент, лучший из лучших, даже в Лас-Вегасе игра пойдет по его правилам. Он — Джейсон Борн. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Џејсон Борн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мет Дејмон се враћа својој најпознатијој улози Џејсона Борна. Пол Гринграс, редитељ „Борнове надмоћи“ и „Борновог ултиматума“, поново се придружује Дејмону и режира нови наставак Борнове франшизе, у којем ће некадашњи најсмртоноснији оперативац ЦИА изаћи из сенке. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Bourne už poskladal skoro všetky črepiny svojej rozbitej životnej mozaiky. Potrestal väčšinu tvorcov zvláštneho programu, ktorý z neho stvorili stroj na zabíjanie. Chce hodiť minulosť za hlavu a žiť ďalej v jednoduchej prítomnosti, ktorou sú ilegálne boxerské zápasy. Z tohto komfortu ho vytrhne bývalá kolegyňa, skúsená agentka Nicky /Julia Stiles/, ktorá mu pripomenie, že odpovede na tie najdôležitejšie otázky ešte nedostal. Keď sa Jason vzápätí takmer stane obeťou nájomného vraha, znovu sa pustí do boja s Agentúrou, ktorú teraz reprezentuje tvrdý riaditeľ Robert Dewey /Tommy Lee Jones/ a nebezpečne bystrá analytička /Alicia Vikander/. Bourne sa znovu ocitá na dobre známej horúcej pôde, v prostredí, kde nemôže veriť nikomu a ničomu. V prostredí, v ktorom si prežitie vyžaduje, aby si spomenul na to, čo sa naučil v programe, vďaka ktorému ako agent skončil. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Režiser napetih trilerjev Zelena cona in Kapitan Phillips se vrača z nadaljevanjem akcijske zgodbo o skrivnostnem super agentu Bournu. Čeprav se Jason po dolgih letih iskanja končno spominja svoje resnične identitete, je pred njem skritih še veliko skrivnosti. Pri razkrivanju mračne preteklosti mu pomaga zvesta prijateljica Nicky, vendar se tudi sama znajde v smrtni nevarnosti. Njuno iskanje zaupnih podatkov vzbudi zanimanje CIE pod vodstvom odločnega direktorja Deweya in iznajdljive agentke Heather, ki poskrbita, da se Bourne znova znajde sredi vrtoglave akcije in divjih obračunov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jason Bourne ha recuperado su memoria, pero eso no significa que el más letal agente de los cuerpos de élite de la CIA lo sepa todo. Han pasado doce años desde la última vez que Bourne estuviera operando en las sombras. ¿Qué ha ocurrido desde entonces? Todavía le quedan muchas preguntas por responder. En medio de un mundo convulso, azotado por la crisis económica y el colapso financiero, la guerra cibernética, y en el que varias organizaciones secretas luchan por el poder, Jason Bourne vuelve a surgir, de forma inesperada, en un momento en que el mundo se enfrenta a una inestabilidad sin precedentes. Desde un lugar oscuro y torturado, Bourne reanudará la búsqueda de respuestas sobre su pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jason Bourne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El exagente más peligroso de la CIA sale de su escondite para descubrir más verdades explosivas sobre su pasado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Bourne har fått lära sig att leva med insikten av att ha varit ett redskap för att utföra operationer som myndigheterna behöver, men inte vill kännas vid. Samtidigt förändras världen i en takt som verkar springa ifrån makthavarna, som bara kan se på när en ny verklighet lägger sig som ett raster ovanpå den gamla. Att minnas allt är inte samma sak som att veta någonting. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจสัน บอร์น ยอดจารชนคนอันตราย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลับมาคราวนี้ เจสัน บอร์น มาพร้อมกับความทรงจำ แม้ว่าจะจำได้ทุกอย่าง แต่ก็ไม่ได้รู้ทุกอย่างเสมอไป ภาคนี้ทิ้งห่างจากภาคก่อนถึง 9 ปี โดย พอล กรีนกราสส์ ผู้กำกับภาพยนตร์บอกว่า “กว่าจะกลับคราวนี้ใช้เวลานาน เพราะเรายังไม่ได้บทที่โดนใจ” และให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า “เจสัน บอร์น ไม่ได้เป็นซุปเปอร์ฮีโร่ จึงไม่ต้องใส่หน้ากากหรือผ้าคลุม เขาเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง ผมคิดว่าตอนที่คนดูเจสัน บอร์น พวกเขาสามารถจินตนาการได้ว่าจะตอบโต้กับสถานการณ์และสภาพแวดล้อมได้อย่างไร มันตื่นเต้นมากเวลาที่คุณเห็นเขาคิดแผนการและเริ่มปฏิบัติการตามแผน” ในภาคนี้ แมตต์ เดม่อน จะประกบคู่กับ อลิเชีย วิกันเดอร์ นักแสดงสาวรางวัลออสการ์ปีล่าสุด พร้อมด้วย จูเลีย สไตล์ และทอมมี่ ลี โจนส์ โดย แฟรงค์ มาร์แชล กลับมาดูแลงานสร้างร่วมกับเจฟฟรีย์ ไวเนอร์ จากแคปทิเวท เอนเตอร์เทนเมนท์ นอกจากนี้ กรีนกราสส์, เดม่อน, เกร็กกอรี กู๊ดแมน และเบน สมิธ ยังร่วมสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artık hafızası geri gelen ve kim olduğunu hatırlayan Bourne, geçmişindeki sırları keşfetmeye karar veriyor. Babasının ölümü hakkındaki gerçekleri aydınlatmak için girdiği tehlikeli yolda onu durdurmak için çok güçlü düşmanlar karşısına çıkıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейсон Борн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Світ на межі катастрофи, а значить прийшов час йому повернутися. Неаполь, Мюнхен, Нью-Йорк - його ім'я знають всюди. Елітний суперагент, кращий з кращих, навіть в Лас-Вегасі гра піде по його правилам. Він - Джейсон Борн. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Điệp Viên 5: Tái Xuất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bourne 5 là bộ phim hành động do Mỹ sản xuất nội dung vẫn còn nằm trong bí mật khi nhưng chỉ nhắt đến anh chàng Jason Bourn một chàng trai điệp viên được cứu sống ngoài biển khơi nhưng khi tỉnh dậy thì hoàn toàn mất trí nhớ và không biết bản thân mình là ai, anh bắt đầu bước vào cuộc hành trình đi tìm ký ức và gặp vô vạn khó khăn. |
|
||||
|