Colton MacReady macht kurzen Prozess, als er erfährt, dass sich seine junge Nichte in der Gewalt eines mexikanischen Drogenkartells befindet. Der ehemalige Elitesoldat macht die Verbrecher ausfindig, rettet das Mädchen aus ihren Fängen und hinterlässt dabei einen Berg an Leichen. Doch das ist nicht der einzige Grund, warum die Meute nun hinter ihm her ist, denn er hat unwissentlich einen Datenspeicher mit brisanten Informationen über die kriminelle Organisation mitgenommen. Nun sind MacReady und seine Familie Freiwild für die Gangster, die vor nichts zurückschrecken, um ihr Eigentum zurückzubekommen. Schon bald muss der Ex-Soldat erkennen, dass es allein an ihm ist, seine Liebsten zu beschützen – denn auch in den Behörden und der Politik haben die Drogenhändler ihre Verbündeten.

အမေရိကန် မက်ဆီကိုနယ်စပ် မက်ဆီကိုဂိုဏ်းတစ်ခုရဲ့စခန်းမှာ မင်းသားတစ်ယောက် သူ့တူမကို တစ်ကိုယ်တော်စွန့်စားတိုက်ခိုက်ပြီး ဝင်ကယ်ရာကနေ စတင်ထားပါတယ်။ သူ့တူမ အဖမ်းခံရတယ်ဆိုတာလည်း သူ့အစ်မရဲ့နောက်ယောက်ျားဖြစ်သူက မူးယစ်ဆေးတွေနဲ့ ပတ်သက်နေသူဖြစ်ပြီး သူတစ်ခုကိုရှုပ်ထားလို့ ဟိုဖက်က ပြန်ပေးဆွဲသွားရတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းက မရိုးရှင်းပြန်ပါဘူး၊ သူတို့အမေရိကန်ဖက်ခြမ်းကရဲတွေကိုလည်း ဟိုဖက်က ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ဆိုတာက ခါးပိုက်ထဲထည့်ထားနိုင်တဲ့ အနေအထားပါ။ အဲဒါနဲ့ ဒီဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကြီးက အမေရိကန်ဖက်က အကျင့်ပျက်ရဲတွေကို မင်းသားတို့ဆီ တစ်မိသားစုလုံး အရင်သွားဖမ်းခိုင်းထားပါတယ် ပြီးမှ သူတို့လိုက်လာပြီး တရားမျှတအောင် ကိုယ့်ဘာသာစီရင်ချက် ချမယ်ဆိုပြီး ကြိမ်းဝါးခဲ့ပါတယ်။ ထိုအခါမှာတော့မင်းသားတစ်ယောက် သူ့အစ်မနဲ့ တူမဖြစ်သူကို ရန်သူတွေ (မူးယစ်ဂိုဏ်းရောအကျင့်ပျက်ရဲတွေရော) လက်ကနေ ကယ်တင်ရဖို့ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကြီးက အတင်းလိုက်ဖမ်းချင်တာ ဘာလျှို့ဝှက်ချက်ရှိလို့လဲ မင်းသားရဲ့ နောက်ကြောင်းကရော ဘယ်လိုတွေရှိခဲ့တာလဲ အများနဲ့တစ်ယောက် တိုက်ခိုက်လွတ်မြောက်နိုင်မလား ဆိုတာကို

Když se bývalý elitní voják Colton MacReady dozví, že jeho mladá neteř je v rukou mexického drogového kartelu, neváhá a vyráží za zločinci, aby jí zachránil život. Svou návštěvu v gangsterském sídle ukončí až ve chvíli, kdy jsou všichni lotři mrtví a jejich rukojmí osvobozena. Mafii však nejvíce rozzuří skutečnost, že MacReady kromě rukojmí ukořistil i cenný flash disk s tajnými informacemi. Mexičtí gangsteři se spojenci v americké policii nasadí všechny prostředky, aby disk znovu získali. Zaútočí na usedlost, kde Colton žije se svou sestrou Angelou a ukrývá neteř Hailey. Začíná se zuřivý a nelítostný souboj o přežití.

一个士兵与一个腐败警长不懈的斗争。他的副官，和一个危险的贩毒集团勾结，开始抢夺自己的妹妹和她的小女儿。

콜튼은 납치된 조카 헤일리를 거대 마약 카르텔에서 구출해 낸다. 하지만 헤일리를 구출하는 과정에서 콜튼은 우연히 마약 조직의 정보가 담긴 USB를 가져오게 된다. 이를 안 카르텔 조직은 복수와 USB를 되찾고자 그가 있는 누나의 농장으로 몰려온다. 그러나 이곳 관할의 타락한 보안관이 동료들을 끌고 와 아무도 이들을 돕지 못하게 일을 꾸며놓은 상태. 카르텔이 농장에 쳐들어와 맹공격을 펼치는 사이, 콜튼은 차례차례 조직원들을 해치우며 사랑하는 가족과 자신의 목숨을 지키기 위해 고군분투 하는데…

Film govori o bivšem vojniku Coltonu MacReadyu koji se vratio kući na ranč svoje sestre u nadi da će tamo imati malo mira. No ubrzo moćni narko kartel otme njegovu nećakinju zbog čega Colton ponovno bude uvučen u svijet nasilja. Da cijela situacija bude još gora, ispostavi se da sa kartelom surađuje i korumpirani lokalni šerif zajedno sa svojim zamjenicima, no sve to neće zaustaviti Coltona da pronađe svoju nećakinju i zaštiti svoju obitelj.

Elitesoldaten Colton MacReady befrier sin niece fra et narkokartel og kastes ind i en nådesløs og brutal kamp for overlevelse, da kartellet sætter alt ind på at udslette hans familie. Snart må Colton MacReady bruge alle sine militære færdigheder i kampen for sine kærestes overlevelse… Rollen som den benhårde og yderst hårdtslående elitesoldat indtages af action- og kampsportsstjernen Scott Adkins, der er kendt fra film som The Expendables 2, Ninja og Zero Tolerance.

Bývalý elitný vojak Colton MacReady oslobodí svoju neter Hailey zo zajatia mexického drogového kartelu a ukradne flashdisk s cennými informáciami. Mafiánsky boss Fernando Garcia sa mu chce pomstiť a zároveň získať späť pamäťový kľúč. S pomocou skorumpovaného miestneho šerifa Jaspera Callowaya a ďalších zradcov zaútočí na usadlosť MacReadyovcov, kde Colton žije so svojou sestrou Angelou a ukrýva neter Hailey. Začína sa neľútostný súboj nevinných ľudí o prežitie.

Un soldado fuera de la ley se ve inmerso en una lucha sin cuartel con un sheriff corrupto, sus obedientes ayudantes y un peligroso cartel de la droga con el fin de proteger a su hermana y su hija pequeña.

Entinen eliittisotilas, nykyinen lainsuojaton Colton MacReady pelastaa sisarentyttärensä vaarallisen huumekartellin kynsistä. Kun kartelli lähtee miehen perään ja uhkaa koko MacReadyn perhettä, on brutaali selviytymiskeino valmis alkamaan. Kaupunkia johtava korruptoitunut sheriffi ja hänen juoksupoikansa pitävät huolen siitä, että MacReadyn on turvauduttava kaikkiin armeijassa oppimiinsa taitoihin pitääkseen rakkaimpansa turvassa.

Pour protéger sa sœur et sa nièce, un soldat solitaire devenu hors-la-loi s’engage malgré lui dans un combat sans merci contre un shérif corrompu, ses adjoints soumis et un dangereux cartel de drogues.

Un intrépide hors-la-loi doit protéger sa nièce et sa sœur contre les membres d’un puissant cartel de drogues. Seul dans son malheur en raison d’une administration locale corrompue, il ne peut compter que sur lui-même pour venir en aide à sa famille.

Μετά την επεισοδιακή απαγωγή, και την διάσωση της ανιψιάς του από ένα ισχυρό καρτέλ ναρκωτικών που κατέληξε σε μακελειό, ο Colton Macready, ένας αδίστακτος καταζητούμενος παράνομος, αναγκάζετε να γυρίσει πίσω, και να προστατέψει την αδελφή του και τη νεαρή ανιψιά του από τον διεφθαρμένο σερίφη και τους εμπόρους, που ήρθαν στο ράντσο της οικογένειας του για να πάρουν εκδίκηση.

קולטון, שכיר חרב, מציל את האחיינית שלו מידיה כנופיית סוחרי סמים וגונב מהם על הדרך הארד-דיסק עם חומרים מפלילים. במרדף אחר ההארד-דיסק מחליטה הכנופיה לתקוף את משפחתו של קולטון ולשחד את השוטרים בעיירה לסייע לה.

Nadat Colton MacReady (Scott Adkins) zijn gekidnapte nichtje heeft gered uit de handen van een machtig drugskartel begint een meedogenloze strijd om zijn familie te beschermen. Het kartel is neergestreken op zijn afgelegen ranch en op zoek naar wraak. Colton kan van de corrupte sheriff en zijn agenten weinig hulp verwachten. Wat volgt is een strijd om te overleven als zijn ranch non-stop wordt aangevallen.

Egy katonából lett törvényen kívülinek könyörtelen harcot kell vívnia a korrupt seriffel és hűséges embereivel, valamint egy veszélyes drogkartellel, hogy megvédje testvérét és annak lányát.

A rogue soldier turned outlaw is thrust into a relentless fight with a corrupt sheriff, his obedient deputies, and a dangerous drug cartel in order to protect his sister and her young daughter.

Dopo aver salvato la nipote rapita da un potente cartello della droga, Colton MacReady inizia un'implacabile lotta per salvare la sua famiglia. Gli uomini del cartello sono infatti arrivati nel suo appartato ranch in cerca di vendetta, protetti da autorità corrotte che garantiscono il ritardo degli aiuti.

Podczas ratowania swojej siostrzenicy z rąk kartelu narkotykowego, były żołnierz Colton MacReady (Scott Adkins) nieświadomie staje się posiadaczem tajemniczego dysku. Mężczyzna zostaje wciągnięty w bezlitosną walkę, gdy niebezpieczni przestępcy napadają na dom jego siostry i jej córki. Z kartelem współpracuje skorumpowany szeryf oraz jego deputowani, którzy odmawiają udzielenia pomocy Coltonowi. MacReady musi samotnie ochronić swoich bliskich i zapobiec trafieniu dysku w niepowołane ręce.

O soldado Colton MacReady (Scott Adkins) se desvia do caminho da lei e se torna um criminoso. Seus envolvimentos o colocam no caminho de um perigosíssimo cartel comandado pelo Xerife Jasper Calloway (Nick Chinlund) e seus agentes corrompidos, fazendo com que ele precise salvar a sobrinha raptada e proteger os membros de sua família - sua irmã e sua filha - de se tornarem os próximos alvos da ação dos outros bandidos.

O soldado Colton MacReady se desvia do caminho da lei e se torna um criminoso. Seus envolvimentos o colocam no caminho de um perigosíssimo cartel comandado pelo Xerife Jasper Calloway e seus agentes corrompidos, fazendo com que ele precise salvar a sobrinha raptada e proteger os membros de sua família - sua irmã e sua filha - de se tornarem os próximos alvos da ação dos outros bandidos.

Вызволив свою племянницу из лап могущественного картеля, Колтон Макреди вступает в беспощадный бой во имя спасения членов собственной семьи, ставших теперь мишенями для преступников. Его ферму, расположенную в провинциальной глубинке, осаждают жаждущие мести наёмники картеля, прихватившие с собой продажного местного шерифа с командой помощников, которые обеспечат гарантию того, что в ближайшее время к Макреди помощь не прибудет. Начинается безостановочный и методичный штурм фермы, и Колтону ради защиты своих близких и собственного спасения предстоит до конца пройти этот «марафон на выживание».

Eski bir asker kız kardeşini ve kızını korumak için tehlikeli uyuşturucu şebekesi ve kanun dışına çıkan bir şerifle mücadeleye girer.

Визволивши свою племінницю з лап могутнього картелю, Колтон Макреді вступає в нещадний бій в ім’я порятунку членів власної родини, які стали тепер мішенями для злочинців. Його ферму осаджують спраглі помсти найманці картелю, що прихопили з собою продажного місцевого шерифа з командою помічників. Починається невпинний і методичний штурм ферми, і Колтон заради захисту своїх близьких і власного порятунку належить до кінця пройти цей «марафон на виживання»…