Ziegfeld Girl (1941)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
齐格菲女郎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
善于发掘新人的齐格飞歌舞团改变了三个女人的命运,他让三个原本红颜薄命的女人加入了他的团队。桑德拉,一位潦倒音乐家的美貌妻子,希拉原本是辛苦的打工女孩,苏珊从小同父亲登台演出,拥有一副好嗓子。齐格飞给了她们改变命运的机会,但三个女孩最终的结局却截然不同。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziegfeld Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Discovery by Flo Ziegfeld changes a girl's life but not necessarily for the better, as three beautiful women find out when they join the spectacle on Broadway: Susan, the singer who must leave behind her ageing vaudevillian father; vulnerable Sheila, the working girl pursued both by a millionaire and by her loyal boyfriend from Flatbush; and the mysterious European beauty Sandra, whose concert violinist husband cannot endure the thought of their escaping from poverty by promenading her glamor in skimpy costumes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Danseuse des Folies Ziegfeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois jeunes filles en quête de gloire sont engagée comme « Ziegfeld Girls » dans l’une des plus prestigieuses revues de Broadway |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mädchen im Rampenlicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schicksale dreier Mädchen, die um der Karriere willen auch ihr Privatleben opfern. Eine von ihnen wird allerdings mit dem Erfolg nicht fertig; sie verfällt dem Alkohol. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le fanciulle delle follie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La scoperta di Flo Ziegfeld cambia la vita di una ragazza, ma non necessariamente in meglio, come scoprono tre belle donne quando si uniscono allo spettacolo a Broadway: Susan, la cantante che deve lasciarsi alle spalle l'anziano padre vaudevilliano; la vulnerabile Sheila, la lavoratrice inseguita sia da un milionario che dal suo fedele fidanzato di Flatbush; e la misteriosa bellezza europea Sandra, il cui marito violinista da concerto non riesce a sopportare il pensiero della loro fuga dalla miseria con una promessa di glamour in costumi succinti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지그펠드 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1920년대, 유명한 쇼 제작자 지그펠드의 무대에 서는 것은 브로드웨이 드림을 안고 뉴욕으로 온 수많은 젊은이들의 꿈이다. 그 무대에 서는 세 명의 코러스 걸들의 운명을 따라간다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida é Um Teatro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушки Зигфилда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бродвей зажигает огни и на этот свет, как мотыльки, слетаются девушки, в поисках легкой жизни и головокружительной карьеры. Новое бродвейское «Шоу Зигфилда» делает очередной набор участниц и среди других приглашает на работу трех милых девушек: их роли различны, но сцена объединила их судьбы в одну. Сюзен профессиональная певица, живущая со старым эксцентричным папашей-композитором, Шейла — симпатичная блондинка с рабочей окраины, делящая постель с пожилым миллионером, а Сандра — жена безработного скрипача, который не может вырваться из душевного кризиса. С этого дня девушкам надо забыть обо всем, что их тревожит, ведь теперь они «Девушки Зигфилда» — лучшие модели Бродвея. У каждой из них появился шанс изменить свою жизнь и стать суперзвездой грандиозного музыкального представления, но у любого шоу есть финал и для каждой из участниц он не будет одинаков… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las chicas de Ziegfeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres mujeres sueñan con actuar en los musicales de Broadway de Florence Ziegfeld. Susan teme que su éxito apene a su padre, actor de vodevil en declive. Sheila se debate entre el amor a su novio y las atenciones de un millonario. Sandra está casada con un virtuoso del violín que no soporta que su mujer consiga el éxito en el mundo de las lentejuelas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Chicas de Ziegfeld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres mujeres sueñan con actuar en los musicales de Broadway de Florence Ziegfeld. Susan teme que su éxito avergüence a su padre, actor de vodevil en declive. Sheila se debate entre el amor a su novio y las atenciones de un millonario. Sandra está casada con un virtuoso del violín que no soporta que su mujer consiga el éxito en el mundo de las lentejuelas. |
|
||||
|