Traducciones 38
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson - Diebe im Olymp |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Eigentlich hätte es ein ganz normaler Schulausflug im Leben von Percy Jackson werden sollen. Aber als sich seine Mathelehrerin in eine rasende Rachegöttin verwandelt und über ihn herfällt, ahnt er, dass hier irgendwas nicht stimmt und ihm große Gefahr droht. In letzter Sekunde kann er sich in das Halbgott-Camp retten und lernt plötzlich eine ganz neue Welt kennen. Percy erfährt, dass er einer von ihnen ist - ein Halbgott - und besondere Fähigkeiten besitzt. Und die hat Percy schon bald dringend nötig. Denn er wird beschuldigt den Herrscherblitz von Zeus gestohlen zu haben. Gemeinsam mit seinen Freunden Grover, einem Satyr und Annabeth, einer Tochter der Athene, begibt er sich auf die abenteuerliche Reise nach dem Herrscherblitz und dem eigentlichen Dieb. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пърси Джаксън и Боговете на Олимп: Похитителят на мълнии |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Младо момче на име Пърси Джаксън открива, че е полубог, син на Посейдон. Младежът предприема пътешествие в Америка заедно с приятелите си Анабет, която също е полубог и Гровър който е сатир. Целта на Пърси е да спаси майка си, да върне на Зевс неговата открадната гръмотевица и да предотврати война между боговете. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Zloděj blesku |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Percy Jackson je napůl člověk a napůl bůh. Teď se ukáže, jestli je také hrdina.Percy Jackson má ve škole věčně problémy. To je ale to nejmenší, co mu teď dělá starosti. Sice je právě začátek 21. století, ale zdá se, že antičtí bohové z bájného Olympu se rozhodli sestoupit ze svých trůnů a tím i vstoupit do Percyho života. Percy se totiž z ničeho nic dozvídá, že jeho skutečným otcem je Poseidon, bůh moří a vodního živlu. A to mimo jiné znamená, že Percy je napůl člověk, napůl bůh. Aby toho nebylo málo, nejvyšší z bohů, samotný Zeus, Percyho obviní, že ukradl jeho magickou hůl ukrývající blesky… a o níž se bez nadsázky dá říct, že jde o nejstarší zbraň hromadného ničení. Percy se proto musí připravit na nejnáročnější dobrodružství ve svém životě a karty pro něj nemůžou být rozdány nepříznivěji ... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西·杰克逊与神火之盗 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
黑夜,天神宙斯召见海神波塞冬,称其子偷了闪电火,要挟他若不尽快找回,必将开战。现实中,波塞冬与人妻萨利之子波西杰克逊是个大学生,17岁的他可以在水下呆7分钟,但对老师关于莎翁的提问不感兴趣。参观博物馆时,他遇到了摇着轮椅的人马老师。而文学老师却变身成了复仇女神,向他逼问闪电火的下落。幸好人马教授和羊男朋友及时赶到,化险为夷。他们带波西来到营地,训练波西,他们找来了一个女战士安娜贝斯与之比武。落败后,触水的波西被激活了潜能,成为奋勇无敌的战士,并开始踏上了追寻闪电火的英雄之旅。面对蛇女美杜莎等神怪的攻击,冥王冥后珀尔赛弗涅的刁难,他的自我救赎只剩下10天。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西傑克森:神火之賊 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
問題學生波西傑克森的學校成績不佳,不過他即將面臨更艱鉅的挑戰。雖然現在是21世紀,不過奧林帕斯山的眾神從波西的希臘神話課本走進他的生活了。波西發現他的父親是海神波塞頓,也就是說:波西是混血人,一半是人,一半是神。就在這個時候,眾神之王宙斯指控波西偷了祂的閃電火-最原始的毀滅性武器。現在波西得踏上一生一次的冒險之旅,說是史上最危險的旅程也不為過。 暴風雨來臨之前,天空密佈不祥的雲,波西身處極大的危難。他前往一個叫混血營的秘密基地,在那裡接受訓練,學習駕馭他剛開發的新力量,試圖阻止眾神間一觸即發的大戰。波西在混血營遇見兩個和他一樣的混血人:一位是尋找媽媽女神雅典娜的安娜貝斯,還有他的兒時玩伴兼守護者格羅佛—他其實是個勇敢的羊男,只是還沒通過測試。 格羅佛和安娜貝斯加入了波西橫越大陸的超現實苦難之旅,他們不但到了紐約市600層樓高的地方(奧林帕斯山的入口) 還去了著名的好萊塢看板,因為下面就是烈火猛燒的冥界。全世界的命運都取決於這趟旅程的結果,也關係著波西的媽媽莎莉的性命,波西得親自下到地獄深處把她救出來。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
波西傑克森:神火之賊 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
故事主角波西猶如《哈利波特》的哈利仔般,跟天下間平凡的少年與別不同,擁有超乎常人的經歷與魔力,與天神界結下不解之緣。幕幕驚心動魄、懸疑刺激的酷大場面,揭穿叛亂世界驚天陰謀;編導透過無比廣闊的奇詭想像空間,打造年度最新意非凡歷險旅程! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
퍼시잭슨과 번개도둑 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
고대 그리스 신들과 함께 공존하고 있는 현대도시. 그 속에는 신과 인간 사이에서 태어나 각기 특별한 능력을 부여받은 데미갓들이 존재한다. 어느 날 세상에서 가장 강력한 무기인 제우스의 번개가 사라지는 사건이 발생하고 포세이돈의 아들인 퍼시 잭슨이 도둑으로 지명된다. 이로 인해 신들은 인간세계에 엄청난 재앙을 불러 올 대전쟁을 일으키려 하고, 물을 지배하는 능력을 소유한 퍼시잭슨은 지혜의 신 아테나의 딸 아나베스, 퍼시의 수호신 그로버와 함께 자신의 억울함을 풀고 신들의 파괴적인 전쟁을 막기위한 여정을 시작한다. 퍼시 잭슨은 그를 가로막는 신화 속 괴물 메두사 히드라 등과의 대결을 펼치고 엄마와 사라진 번개의 교환을 제안한 하데스가 살고있는 지옥의 세계로 향하는데.. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson & lyntyven |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historieundervisningen bliver pludselig meget mere spændende, da den amerikanske skoleelev Percy Jackson opdager, han er søn af havets gud, Poseidon. Det betyder nemlig samtidig at Percy er en halvgud! Uheldigvis mistænker Zeus den unge knægt for at have stjålet sit lyn, og så er der ballade på Olympen. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Zlodej blesku |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dospievajúci Percy si myslí, že nie je niečím výnimočný, skôr naopak, pre dyslexiu a hyperaktivitu už musel vystriedať viacero škôl pre problémové deti. Netuší, že tieto vlastnosti vôbec nie sú hendikepom, ale dôkazom jeho božského pôvodu. Keď najvyšší z bohov, samotný Zeus, na bájnom Olympe obviní Poseidona, že jeho pozemský syn Percy mu ukradol magickú palicu ukrývajúcu blesky, o ktorej sa dá povedať, že je to najstaršia zbraň hromadného ničenia, antickí bohovia musia zostúpiť zo svojich trónov, aby na Zemi urobili poriadok. Ak Percy, teda vlastne Perseus, ukradnutý blesk nenájde a Diovi neodovzdá, vládca bohov urobí s ľudstvom krátky proces. Percy, ktorý sa ocitol v hre bohov celkom nevinne, sa musí pripraviť na najnáročnejšie dobrodružstvo v svojom živote, pričom osud mu nerozdal priaznivé karty. Našťastie, Percymu pomôže aj jeho stredoškolský učiteľ Brunner, ktorý všetko chápe, pretože on sám je bohom Cheirónom, ktorý sa zriekol nesmrteľnosti a žije medzi ľuďmi. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson y el ladrón del rayo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Adaptación de la novela publicada en España con el título de 'El Ladrón del Rayo. Después de ir a un campamento, Percy, un chico aparentemente normal, (Lerman) descubre que es hijo de Poseidón, el dios de los mares, y que su mejor amigo Grover (Jackson) es un sátiro. A partir de ahí, él y sus dos amigos (dos semidioses y un sátiro) recorrerán el país, que está plagado de monstruos mitológicos, para restaurar el orden cósmico antes de que se ponga el sol en el día más largo del año. Percy busca recuperar la paz, rescatar a su madre, conocer a su padre y comprender quién es él mismo. Todo un reto que debe superar en apenas diez días. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson y el ladrón del rayo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson es un auténtico imán para los desastres y tiene problemas en el instituto -pero ése es el menor de sus retos-. Estamos en el siglo XXI pero los dioses del Olimpo parecen haberse escapado de las páginas del libro de texto de Percy sobre mitología griega para colarse en su vida. Percy se ha enterado de que su verdadero padre es Poseidón, dios del mar, lo que significa que Percy es un semidiós -mitad ser humano, mitad dios-. Al mismo tiempo, Zeus, el rey de todos los dioses, ha acusado a Percy de robarle su rayo... la versión original de las armas de destrucción masiva... |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson salamavaras |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson ei ole mikään tavallinen teini... hän on juuri saanut tietää olevansa Poseidonin poika ja on syytettynä Zeuksen mestarisalaman varastamisesta- aseen, joka on vaarallisin maailmassa! Myrskyn noustessa, Percy aloittaa uskomattoman matkansa halki mantereen, tavoitteenaan todistaa syyttömyytensä, palauttaa mestarisalama ja estää jumalten välinen sota, joka voisi tuhota koko maailmamme! |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson : Le Voleur de foudre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un jeune homme découvre qu'il est le descendant d'un dieu grec et s'embarque, avec l'aide d'un satyre et de la fille d'Athena, dans une dangereuse aventure pour éviter une guerre entre les dieux. Sur sa route, il devra affronter une horde d'ennemis mythologiques bien décidés à l'empêcher d'atteindre son but. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson : Le voleur de foudre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un jeune homme découvre qu'il est le descendant d'un dieu grec et s'embarque, avec l'aide d'un satyre et de la fille d'Athena, dans une dangereuse aventure pour résoudre une guerre entre dieux. Sur sa route, il devra affronter une horde d'ennemis mythologiques bien décidés à le stopper. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
პერსი ჯექსონი და ოლიმპოელები: მეხის ქურდი |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η Κλοπή της Αστραπής |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ο επιρρεπής σε μπελάδες Πέρσι Τζάκσον αντιμετωπίζει προβλήματα στο σχολείο, αλλά αυτό είναι το λιγότερο που θα έπρεπε να τον απασχολεί. Αν και βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα, οι Θεοί του Ολύμπου μοιάζουν να έχουν ξεπηδήσει από τα βιβλία μυθολογίας του Πέρσι στην πραγματική ζωή. Ο Πέρσι μαθαίνει πως ο πραγματικός του πατέρας είναι ο Ποσειδώνας, Θεός της θάλασσας, πράγμα που σημαίνει πως ο Πέρσι είναι ημίθεος. Παράλληλα, ο Δίας κατηγορεί τον Πέρσι για την κλοπή της αστραπής του, η οποία αποτελεί όπλο μαζικής καταστροφής. Μια συγκλονιστική περιπέτεια, που κρύβει αμέτρητους κινδύνους, ξεκινά για τον Πέρσι… |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
פרסי ג'קסון וגנב הברק |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
פרסי ג'קסון, הנער הבעייתי עומד להיזרק מבית ספרו - אבל זוהי הבעיה שהכי פחות צריכה להטריד אותו. האלים של הר האולימפוס והמפלצות המתלוות אליהם יצאו איכשהו מהעמודים של ספר המיתולוגיה שלו, היישר אל תוך חייו – והם לא מאושרים. חגורת הברק של זאוס נגנבה, ופרסי הוא החשוד העיקרי. כעת, פרסי וחבריו נאלצים ממריאים במסע הרפתקני כדי לתפוס את הגנב, להציל את משפחתו, ולחשוף משהו מסתורי וחזק מכל האלים ביחד. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson is een jongen die op het punt staat om van de middelbare school getrapt te worden. Alweer. Maar dat is niet zijn grootste zorg. Dankzij een Satyr, genaamd Grover, komt Percy er achter dat hij deel uitmaakt van een mythische wereld vol magische wezens en dat hij de nakomeling is van de Griekse god Poseidon. Als de bliksemschicht van Zeus wordt gestolen, hebben Percy en zijn vrienden tien dagen de tijd om zijn onschuld te bewijzen en om een oorlog tussen de goden te voorkomen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson és az olimposziak: Villámtolvaj |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A tizenkét éves Percy Jackson vásott kölyök, az iskolák réme. Egy furcsa idegen rábeszéli az anyját, hogy küldje a fiút egy speciális nyári táborba. Valójában ez nem más, mint a félistenek titkos központja, itt képezik ki a görög istenek halandókkal nemzett, különleges képességekkel megáldott gyermekeit. Percy itt tudja meg, hogy a tenger istenének, Poszeidónnak az eltitkolt fia. A srác persze belekeveredik az istenek háborújába, és rá vár a feladat, hogy visszaszerezze a főisten, Zeusz ellopott villámját, amelyet Hadész, az alvilág ura rejteget. Sok kaland közepette teljesíti feladatát. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Accident prone teenager, Percy discovers he's actually a demi-God, the son of Poseidon, and he is needed when Zeus' lightning is stolen. Percy must master his new found skills in order to prevent a war between the Gods that could devastate the entire world. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Affetto da deficit di attenzione e da dislessia Percy Jackson non ha vita facile a scuola e la vita privata non sembra andare meglio: vive con la madre non avendo mai conosciuto il padre. Il motivo di questa situazione diventa però chiaro quando, in gita scolastica in un museo, una professoressa si trasforma in mostro alato e minaccia di ucciderlo se non le rivela dove ha nascosto il fulmine di Zeus. Percy, è un semidio, figlio di Poseidone e di una mortale ed è venuto per lui il momento di allenarsi per prendere coscienza dei propri poteri. L'allenamento però dovrà aspettare, qualcuno ha rubato quel fulmine primigenio di Zeus e tutti accusano Percy per scatenare una colossale guerra tra i tre grandi fratelli: Zeus, Poseidone e Ade. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
実の父の顔を知らず、母と暴力的な継父と暮らす高校生パーシー。学校にも居場所がなく、孤独な日々を送る彼にとって、なぜかプールの水の中だけが落ち着ける場所だった。そんなある日、彼の前に謎の怪物が現われ、ゼウスから盗んだ稲妻を返せと迫られる。身に覚えのないパーシーだったが、怪物は母を人質に連れ去ってしまった。まもなく彼は、自分が半神半人の《デミゴッド》であり、父が海神ポセイドンであることを知らされる。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pērsijs Džeksons un Olimpieši: Zibens nolaupītājs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ir 21. gadsimts, bet Olimpa kalna dievi un saistītie mošķi ir izkāpuši no vidusskolas skolēna Pērsija Džeksona grieķu mitoloģijas grāmatas un nokļuvuši reālajā pasaulē. Viņi nav pārāk sajūsmināti: Zeva zibens ir nozagts, bet Pērsijs ir pirmais, kurš par to tiek turēts aizdomās. Viņš kopā ar saviem draugiem dodas piedzīvojumu pilnā ceļojumā, lai noķertu patieso zibens zagli, glābtu Pērsija māti un atšķetinātu noslēpumu, kas ir varenāks par pašiem dieviem. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Persis Džeksonas ir Olimpo dievai: Žaibo vagis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Paprasto koledžo studento Persio Džeksono gyvenime ima dėtis labai keisti dalykai. Tiesiai iš jo studijų mitologijos knygų materializuojasi senovės graikų dievai. Ir jie nenusiteikę geranoriškai: kažkas pavogė dievų valdovo Dzeuso žaibą – jo galios ir valdžios simbolį. Ir, be abejonės, Persis yra pagrindinis šio įžūlaus nusikaltimo įtariamasis. Nespėjęs susivokti, kas, kaip ir kodėl, studentas atsiduria pačiame įniršusių Olimpo dievų mūšio lauko epicentre. Lyg to būtų negana, paslaptingai dingsta Persio motina. Supratęs, kad reikia imtis iniciatyvos ir išnarplioti visą šią painiavą, Persis leidžiasi į žygį per visą šalį, kad surastų tikrąjį žaibo vagį bei savo dingusią motiną, sutaikytų dievus ir galėtų grįžti į normalų studento gyvenimą. Nuotykiai prasideda, tačiau nei Persis, nei daugelis dievų nenutuokia, kas tampo visas gijas, tyliai tūno už šios sumaišties ir rengia pragaištingą jos finalą. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson & Lyntyven |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson har store problemer på skolen, men disse skal vise seg å blekne i forhold til de utfordringene han står ovenfor. Vi befinner oss i det 21, århundre, men Olympens guder har visst vandret ut av Percys bøker om gresk mytologi og rett inn i livet hans. Percy får vite at hans rette far er Poseidon, havguden, hvilket betyr at han selv er en halvgud - halvt menneske, halvt gud. Samtidig oppdager Zevs, guden over alle guder, at noen har stjålet lynet hans. Zevs lyn er verdens mektigste våpen og kan brukes til den ultimate masseødeleggelse av jorda, og nå er det Percy som anklages for å ha tatt det. Percy blir nødt til å forberede seg på tidenes eventyr, og aldri har innsatsen vært høyere... |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
پرسی جکسون و المپنشینان: دزد آذرخش |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film fantastyczno-przygodowy w reżyserii Chrisa Columbusa, twórcy "Kevina - samego w domu", "Pani Doubtfire" oraz "Harry'ego Pottera i kamienia filozoficznego". Młody chłopak odkrywa, że jest potomkiem greckiego boga i wyrusza w niezwykłą podróż, by zapobiec wojnie między potężnymi bogami, która może zagrozić przyszłości świata. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Levado para um acampamento de formação de deuses, um rapaz de 17 anos que desistiu do internato descobre que é o filho meio-humano de Poseidon e decide embarcar numa viagem pelo país com um sátiro/protetor e a filha de Atena para salvar a mãe raptada, reaver o relâmpago de Zeus e evitar uma guerra entre os deuses. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson e o Ladrão de Raios |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ambientado no mundo atual, onde os doze deuses do Olimpo (instalados 600 andares acima do planeta, no edifício Empire State Building, em Nova York) estão vivos e criando uma nova raça de jovens heróis mitológicos que são semideuses metade mortais, metade imortais, Zeus suspeita que Percy, filho adolescente de Poseidon, tenha roubado seu raio, a arma mais poderosa do universo. Para provar sua inocência e evitar uma guerra devastadora entre os deuses, Percy embarca numa odisséia transcontinental com o objetivo de encontrar o verdadeiro ladrão. Ao longo do caminho, ele enfrenta inimigos cruéis decididos a detê-lo, e salva sua mãe das garras assassinas de outro deus grego, Hades. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson și olimpienii: Hoțul fulgerului |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adus într-o tabără specială pentru zei în pregătire, un tânăr de 17 ani care abandonează școala după ce descoperă că este fiul pe jumătate om al lui Poseidon, pornește într-o călătorie cu un satir/protector și fiica Atenei, ca să-și salveze mama răpită, să recupereze fulgerul furat al lui Zeus și să prevină un război mortal între zei. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Перси Джексон и похититель молний |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Главный персонаж — мальчик, узнавший, что его род берет начало от греческого бога. В сопровождении сатира и дочери Афины он отправляется в опасное путешествие, чтобы примирить богов. На протяжении всего фильма храбреца пытается остановить целый сонм мифологических врагов. Его также ждет встреча с отцом и оракулом, предсказывающим предательство друга. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Перси Џексон: крадљивац муње |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Иако је двадесет први век, богови и остала митска бића с Олимпа изашли су из страница уџбеника о грчкој митологији ученика Персија Џексона и ушетали у његов живот. При том уопште нису срећни због тога: неко је украо муњу која припада богу Зевсу и Перси је први на листи осумњичених. Још више невоља изазвао je изненадни нестанак његове мајке. Док Перси покушава да се навикне на свој новооткривени статус полубога (његов отац је Посејдон), он одједном постаје део сукоба Титана с планине Олимп. Они и његови пријатељи крећу у авантуру по читавој земљи како би ухватили правог крадљивца муње, спасли Персијеву маму и открили истину која је моћнија и од самих богова. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson - kampen om åskviggen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Percy Jackson är en vanlig 17-åring vars livs ställs på ända när han får reda på att han är halvgud och son till Poseidon – och huvudmisstänkt för stölden på Zeus åskvigg. Samtidigt som han måste komma tillrätta med sina nyvunna krafter måste Percy tillsammans med sina vänner rentvå sitt namn och rädda världen från gudarnas vrede. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
เพอร์ซี่ย์ แจ็คสัน กับสายฟ้าที่หายไป |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
เพอร์ซีย์ แจ็คสัน นักเรียนชั้นมัธยมที่ขยันหาเรื่องสร้างปัญหาไม่เว้นวัน แต่นั่นยังไม่ใช่เรื่องใหญ่เท่ากับที่เขากำลังจะถูกท้าทายเร็ววันนี้ แม้โลกในศตวรรษที่ 21 จะเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน แต่เหล่าทวยเทพแห่งเทือกเขาโอลิมปุส ยังคงก้าวออกมาจากตำรานิยายปรัมปราของเพอร์ซีย์ เข้ามาวุ่นวายกับชีวิตของเขา องค์แล้วองค์เล่า เพอร์ซีย์จึงได้รู้ว่า บิดาที่แท้จริงของเขาคือเทพโพไซดอน เจ้าแห่งคาบสมุทร ซึ่งนั่นทำให้เพอร์ซีย์เป็นเดมิก็อด หรือครึ่งคนครึ่งเทพ พร้อมๆกับที่รับรู้ข้อกล่าวหาจากเทพเซอุส บิดาแห่งทวยเทพทั้งมวล ว่า เพอร์ซีย์ขโมยสายฟ้าของเซอุส ซึ่งเป็นยุทโธปกรณ์ที่ทรงพลังอำนาจมากที่สุดในจักรวาล เพอร์ซีย์จึงจำต้องเตรียมพร้อมออกเดินทางผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิต |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson & Olimposlular: Şimşek Hırsızı |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rick Riordan'ın çok satan, aynı adlı romanından sinemaya uyarlanan film, babasının Mitolojik Yunan Tanrısı Poseidon ve annesinin ise sıradan bir insan olduğu Percy adındaki gencin zorlu hikayesini anlatıyor. Serinin bu ilk filminde Percy kendini ispatlamak için Zeus'un çalınan şimşeğini bulup hırsız olmadığını herkese göstermek zorunda kalıyor. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Персі Джексон та Викрадач блискавок |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Історія сучасного американського підлітка, який виявляється сином грецького бога Посейдона. Дванадцятирічний хлопець повинен запобігти війні між богами Олімпу. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Percy Jackson: Kẻ Cắp Tia Chớp |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Percy Jackson luôn gặp phải những rắc rối ở trường trung học nhưng hóa ra đó chỉ là những chuyện đơn giản của tuổi dậy thì. Còn thử thách mà cậu sẽ gặp phải chính là việc Percy khám phá ra rằng cha đẻ mình là Poseidon, vị thần biển cả, và điều đó có nghĩa rằng Percy là một á thần. Cùng lúc đó, thần Dớt, vua của các vị thần, đã buộc tội Percy ăn cắp vũ khí tối thượng của ông - tia sét quyền năng. Và bây giờ, tính mạng của Percy rơi vào vòng xoáy nguy hiểm, và cậu phải chuẩn bị cho một cuộc phiêu lưu lớn, với những giông bão hiểm nguy đang chờ dịp trút xuống thế giới… |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
بيرسي جاكسون والأوليمبونس: لص البرق |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تدور احداث فيلم حول في عالم آلهة اﻷولمب، تُسرق الصاعقة، ويتهم (زيوس) ابن (بوسيدون) بسرقتها، مانحًا إياه 14 يومًا ﻹعادة الصاعقة، أو ستكون هناك حرب ضروس بين اﻵلهة، ويدخل الطالب (بيرسي جاكسون) في آتون هذه اﻷحداث حينما يكتشف أنه سليل ﻷحد آلهة الأولمب، وعليه إيجاد حل لتسكين حالة الحرب التي تهدد الأولمب. |
|
||||
|