Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哆啦A梦族:奇怪的点心娜娜王国 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《多啦A梦族:奇怪的点心娜娜王国》(ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ)于1999年3月6日与《大雄的宇宙漂流记》及《大雄的结婚前夜》同年在日本上映,由米谷良知执导。片长15分钟。 多啦A梦族:奇怪的点心娜娜王国 世界第一的点心工厂点心娜娜王国要举行一年一度的点心大赛。杰哆啦要哆啦A梦七小子帮助收集材料。然而,七小子在去点心工厂的途中受到了同样参加该大赛的“尼加尼加”的各种阻碍。他先对王哆啦跟耶鲁马他哆啦下手…… 王国的蜜糖公主因为父母的关系,闷闷不乐……他的父母——砂糖国王、细糖王后因此决定,谁先能让公主笑出来,就把大奖给他。尼加尼加对各个参赛者捣乱,导致他们不能让公主笑出来…… 哆啦A梦七小子最终能够成功么? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemons: Strange, Sweet, Strange? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Doraemons film. It premiered on a bill with Doraemon: Nobita Drifts in the Universe and Doraemon: Nobita's the Night Before a Wedding . |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界一のお菓子工場であるオカシナナ王国の「オカシナナまつり」に出場するロボット学校時代の友人・ジェドーラから、お菓子の材料集めを依頼されたザ・ドラえもんズ。 しかし会場に向かう途中で、謎のロボットから妨害を受ける。それは、同じく「オカシナナまつり」に参加するニガニガの差し金であった。さらに、先に無事に到着していた王ドラとエル・マタドーラは取っ組み合いの喧嘩を始めてしまい・・・。 何とか妨害を乗り越えて会場に着いたドラえもんズは、両親の喧嘩で笑わなくなったオカシナナ王国の王女・ハニー姫を喜ばせるお菓子を作ろうと奮闘する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도라에몽: 이상한 과자 왕국 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
왕도라와 엘마타도라는 과자 재료를 싣고 과자 왕국으로 향하던 중 정체를 모르는 자의 습격을 받고 재료를 잃어버리게 된다. 한편 과자 왕국의 왕은 웃지 않는 허니 공주를 웃게 하는 과자를 만든 자에게 큰 상을 내리겠다고 한다. 제도라도 과자를 내려고 하지만 실패만 거듭하고 친구들이 갖고 올 재료만을 기다리는데.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Doraemons: El Reino del Dulce Feliz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะโดราเอมอนส์ อาณาจักรขนมมหัศจรรย์พันลึก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หวางโดรา และเอล มาทาโดรา ต่างเร่งรุดเดินทางไปยังอาณาจักรขนมมหัศจรรย์พันลึก ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นโรงงานขนมอร่อยที่สุดในโลก ตามคำร้องของเจโดรา เพื่อนนักเรียนสมัยอยู่โรงเรียนฝึกอบรมหุ่นยนต์ เจโดราเป็นปาติซิแยร์ ทำขนมได้ทุกชนิด ทุกปีจะเข้าร่วมมหกรรมขนมหวาน งานนี้จึงขอร้องให้แก๊งป่วนช่วยจัดหาัตถุดิบมาให้หน่อย แต่ทว่ากลับต้องพบอุปสรรคและมารผจญอย่างคาดไม่ถึง เทศกาลขนมจึงปั่นป่วนม่วนหลาย..!? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội quân Doraemon: Vương quốc bánh kẹo Okashinana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|