Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
من يفوز ، سيكون الملك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعيش (راملال شارما) حياة فقيرة مع ولديه (راتانلال شارما) و(سانجايلال شارما). يلتحق الابنان بمدرسة نموذجية للأشخاص الأكثر فقرًا. يتفوق رانتانلال في كل ما يفعله بما في ذلك دراساته وأنشطته الرياضية المختلفة، بينما سانجايلال متكاسل يحب أن يمرح مع أصدقائه ليزجون وقتهم دون أي عمل جاد. |
|
||||
|
Bengali (bn-BD) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情比金坚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对于萘尼塔这个小镇来说,最大的体育赛事就是一年一度的自行车比赛。参赛者几乎遍及所有高中生到大学生,有来自拉吉普特学校的富家子弟,也有来自墨戴尔学校的穷家小子。这两年的冠军都是拉吉普特大学的无比傲慢的沙克哈(Deepak Tijori饰演)。桑杰(阿米尔汗Aamir Khan饰演)和拉坦是亲哥俩,他们就读于墨戴尔学校,他们经营一家咖啡店来补贴学费。他们的父亲一心想看到大儿子拉坦拿到自行车赛冠军,拉坦是个标标准准的好儿子,同时也是桑杰称职的好哥哥,他几乎样样都很棒。桑杰却恰恰相反,是一个顽皮的捣蛋鬼,从不把生活当回事,只知道玩,成天和朋友们在一起,高高兴兴无忧无虑。朋友当中就有个女孩安加丽,她暗恋着他。但是桑杰却盯上了一个新来的女孩,他一直把安加丽当最好的朋友,最后,自行车赛如何,桑杰和安佳丽的爱情又如何让,我们一起来片子吧! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo Jeeta Wohi Sikandar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay, a carefree young man, experiences mental and physical transformation to compete in an inter-collegiate bicycle race after his elder brother is unable to participate due to an injury. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მეტოქეები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კოლეჯში მყოფი ორი ძმის მტრობისა და მეგობრობის ისტორია, ერთი შეხედვით! ერთს ოცნებობს ველოსიპედის ჩემპიონი გახდეს, მეორეს ოცნებობს შეაცდინოს მდიდარი კლასელი, თუმცა მეორე უყვარს. ყველაფერი იცვლება, როცა სპორტსმენ ძმას ბრძოლაში კლდიდან აგდებენ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo Jeeta Wohi Sikandar - Der Sieg deines Lebens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanju ist ein antriebsloser junger Mann. Er geht aufs College, lernt aber nicht gerne. Er nimmt an sportlichen Wettbewerben teil, trainiert aber kaum. Er arbeitet im Café seines Vaters, hängt aber eher in der Ecke rum, als das er mithilft. Sein älterer Bruder Ratan ist das genaue Gegenteil zu ihm, was immer wieder zu Konflikten führt. Das Highlight des kleinen Dorfes, in dem die jungen Männer leben ist der alljährliche College Sportwettbewerb. Als Ratan einen schweren Unfall erleidet, der ihn für immer ans Bett fesseln könnte, muss sich Sanju entscheiden, ob er weiter in den Tag hineinleben möchte oder etwas aus seinem Leben machen möchte. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соперники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo Jeeta Wohi Sikandar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolejde okuyan iki kardeşin düşmanlık ve dostluk hikayesi bir solukta! Birinin bir bisiklet şampiyonu olma hayali var, diğerinin bir başkasını sevmesine rağmen zengin bir sınıf arkadaşını baştan çıkarma hayali var. Bir atlet kardeşin kavgada uçurumdan atılmasıyla her şey değişir. |
|
||||
|