Übersetzungen 5
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Protection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mobster moves to a new town as a protected witness and tries to start over, only to find he can't escape his old ways |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testemunha Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mafioso Sal Veronica (Stephen Baldwin) está prestes a ser indiciado pela Justiça. Mas ele tem uma chance de safar-se de tudo: basta trocar a certeza de sua liberdade pelo testemunho contra o poderoso chefão Paulie Amato. Paulie sabe disso e manda seus homens atrás de Sal para liquidá-lo. Caçado pelos mafiosos e com a promessa de segurança dada pela polícia, Sal decide entrar no sistema de proteção às testemunhas e acredita que, assim, conseguirá deixar para trás seu passado. Sal, sua esposa e seu filho começam, então, nova vida e compram uma casa ao lado da do corretor de imóveis Ted Reed (Peter Gallagher) em uma pequena cidade longe de tudo. Ted e Sal tornam-se amigos e o ex-mafioso começa a trabalhar para ele. Mas a tranqüilidade não dura muito tempo. O tal corretor não é tão confiável quanto parecia ser e acaba trazendo de volta o pior passado de Sal. O passado que ele lutou tanto para esquecer e que, agora, representa ainda mais perigo e mortes. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerco a la libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso se muda a una nueva ciudad como testigo protegido e intenta comenzar de nuevo, solo para descubrir que no puede escapar de sus viejas costumbres... |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečný svědek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nájemný vrah Salvatore je korunním svědkem v procesu proti mafiánskému bossovi Amatovi. V rámci programu na ochranu svědků pak se změněnou identitou začíná nový život na jiném místě. Začne spolupracovat s realitním makléřem, který má velkou zakázku. Projekt se však má rušit, proto Sal neváhá a vrací se k osvědčeným metodám. Se zbraní v ruce „přesvědčuje“ odpůrce projektu a jeho snažení má brzy výsledky. Je však jen otázkou času, kdy narazí na někoho z Amatovy bandy… |
|
||||
|