Oversættelser 43
albansk (sq-AL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pas një aksidenti me makinë, një grua mbahet e izoluar në një strehimore me dy burra, që pretendojnë se bota e jashtme është nën efektin e një sulmi kimik. |
|
||||
|
arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ممر كلوفرفيلد 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
الوحوش تأتي في أشكال عديدة. بعد تعرضها لحادث سيارة، تحتجز امرأة في ملجأ مع رجلين، يزعمان أن العالم الخارجي تأثر بهجوم كيميائي واسع النطاق. |
|
||||
|
bosnisk (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svojevrsni nastavak filma ‘Cloverfield‘ iz 2008. godine. Mlada djevojka Michelle, koju glumi Mary Elizabeth Winstead, budi se u podrumu nepoznatog muškaraca koji ju je spasio nakon automobilske nesreće koju je doživjela. Muškarac tvrdi da je svijet izvan njegovog podruma nepogodan za život, nakon kemijskog napada koji se dogodio. U podrumu joj ništa ne nedostaje, međutim nije sigurna može li mu vjerovati te odlučuje pobjeći ne znajući što je očekuje vani. |
|
||||
|
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ул. Чудовищно 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Млада жена се събужда в мазето на мъж, който твърди, че е спасил живота й след като я е измъкнал от преобърнатата й кола, с която е катастрофирала на магистралата. Мъжът заявява, че светът над тях вече не е безопасен и представлява място, което е заплаха за човечеството. Без да знае каква е истината и с доверие, което е на път да се изчерпи, жената се пита кое може да е вярно и кое не. Дали човекът е психопат, който е планирал да промени съдбата й по зловещ начин или наистина земята над тях се е превърнала в ад, както той се кълне? |
|
||||
|
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 Cloverfield Lane' er en science fiction-film om den unge kvinde Michelle, der vågner op i en fremmed kælder efter et biluheld.Kælderen ejes af en mand, som påstår at have reddet hendes liv fra et farligt kemisk angreb, der har gjort det umuligt at bo udenfor. Michelle er usikker på, hvad hun skal tro, så hun beslutter sig for at flygte, selvom hun ikke aner, hvad der venter udenfor. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Cloverfield Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After getting in a car accident, a woman is held in a shelter with two men, who claim the outside world is affected by a widespread chemical attack. |
|
||||
|
finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tuhoisan autokolarin jälkeen Michelle (herää survivalistin maanalaisessa bunkkerissa. Hän väittää pelastaneensa naisen apokalyptiselta hyökkäykseltä, joka on tehnyt ulkopuolisesta maailmasta elinkelvottoman. Miehen yhä epäilyttävämmäksi muuttuva toiminta saa kuitenkin Michellen kyseenalaistamaan tämän motiiveja ja suunnittelemaan pakoa saadakseen tietää totuuden. |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michelle vient de quitter Ben, son fiancé, et part se réfugier à la campagne. Victime d’un violent accident de la route, elle s’éveille blessée et enchaînée dans une pièce sans fenêtre. Un homme, qui prétend s’appeler Howard, lui explique qu’il lui a sauvé la vie. Selon ses dires, la Terre est devenue inhabitable à la suite d’une attaque nucléaire ou chimique et son bunker est le seul endroit où l'on puisse survivre. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme se réveille dans une cave après un accident de voiture. Ne sachant pas comment elle a atterri dans cet endroit, elle pense tout d'abord avoir été kidnappée. Son gardien tente de la rassurer en lui disant qu'il lui a sauvé la vie après une attaque chimique d'envergure. En l'absence de certitude, elle décide de s'échapper… |
|
||||
|
georgisk (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კლოვერფილდი 2: მიწისქვეშეთი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από αυτοκινητιστικό ατύχημα, μια νεαρή γυναίκα βρίσκεται σε ένα υπόγειο σπιτιού. Αυτό που φοβάται είναι ότι την έχει απαγάγει κάποιος μανιακός με την επιβίωση, ο οποίος όμως της λέει ότι έσωσε τη ζωή της και μια βιοχημική επίθεση έχει καταστίσει την έξω ατμόσφαιρα μη βιώσιμη. Χωρίς να είναι βέβαιη για το τι να πιστέψει αληθινά, η κοπέλα αποφασίζει να δραπετεύσει, ό,τι κίνδυνοι κι αν την περιμένουν έξω. |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דרך קלוברפילד 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אישה שעברה תאונה לאחר פרידה מהארוס שלה, מתעוררת בבונקר לצד אדם שמשכנע אותה שהתרחש אירוע אפוקליפטי. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw wordt wakker na een ernstig auto-ongeluk. Ze bevindt zich in een kelder en vreest dat ze ontvoerd is. Maar haar ontvoerder - een zogenoemde Doomsday Prepper - beweert juist dat hij haar leven heeft gered van een gigantische chemische aanval en de buitenwereld onbewoonbaar is. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo un incidente d’auto, una giovane donna si risveglia apparentemente intrappolata. Teme, infatti, di essere stata rapita dal suo soccorritore che afferma di averla salvata da un attacco chimico che ha reso il mondo esterno inabitabile. Incerta su cosa credere, la ragazza decide di fuggire dal rifugio, qualunque siano i pericoli che l’attendono nel mondo esterno. |
|
||||
|
japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 クローバーフィールド・レーン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ミシェルは目覚めると、自分が見ず知らずの2人の男性とシェルター内にいることに気付く。その日を境に、彼女を助けたと主張するハワードとエメットとの奇妙な共同生活がスタートする。ミシェルは、外は危険だという彼らの言葉を信じるべきかどうか悩んでいた。<<J・J・エイブラムス製作の異色スリラー。思いがけずシェルターの中で過ごすことになった男女を待ち受ける、想像を絶する出来事が展開していく。メアリー・エリザベス・ウィンステッド、ジョン・グッドマン、ジョン・ギャラガー・Jrらが出演。手に汗握る心理劇と、一気になだれ込む衝撃の展開に息をのむ。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科洛弗道10号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻女子米歇尔(玛丽·伊丽莎白·温斯特德 Mary Elizabeth Winstead 饰)不久前刚和男友发生争吵,她夜晚驾车奔驰在黑暗的公路上,突然遭遇严重车祸昏迷过去。当她再度醒来时,发现自己被绑住手脚,关在一个密闭的空间里。少顷,一个健硕冷峻的男子霍华德(约翰·古德曼 John Goodman 饰)走了进来。军人出身的霍华德声称地球刚刚遭遇可怕的生化危机,地球人几乎灭亡殆尽。他在数年前未雨绸缪修建了这个设备、资源齐全的避难所,只为生存下去。避难所内,除了霍华德、米歇尔外,还有另外一个年轻男子埃米特。米歇尔对霍华德的说辞半信半疑,她坚信自己遭到了变态狂的拘禁。真相究竟为何?威胁无处不在…… |
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科洛弗10號地窖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一場恐怖意外車禍之後,女主角從不知名的地窖中醒來。限制她行動的人告訴她,因為外面的世界已經遭受生化攻擊,他們只能躲在地底。她不知如何是好,但隨著彼此的關係越發緊張,她決定不顧危險,也要自製防護衣逃到外面。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末世街10號 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美雪(莉伊莉沙伯雲絲迪 飾)與男友鬧翻,在駕車離家出走途中,突遇交通意外昏迷。醒來後,她發現自己被鎖在與外界隔絕的密室。正懷疑被綁票之際,一名自稱為侯活(尊古曼 飾)的男子,聲言密室外的世界被生化毒氣催毀,所有人類已經死絕;只有躲在密室中,才可逃過一劫。然而,美雪卻從屋內種種蛛絲馬跡,發現侯活並非可信之人;更甚的是,密室內竟還另有住客!連串意想不到的驚嚇事件,開始在屋內發生…為了回復自由,美雪決定不理外面有多危險,亦要千方百計逃出密室。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클로버필드 10번지 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
의문의 교통사고를 당한 후 알 수 없는 공간에서 깨어난 미셸. 그녀에게 자신이 그녀를 구해줬다고 주장하는 하워드는 지구가 오염되었고 이 곳 만이 유일한 안전지대이며 절대로 문 밖을 나가서는 안된다고 주장한다. 그런 하워드를 구원자로 여기며 따르는 에밋은 아무런 의심 없이 의문의 공간 속에 자발적으로 갇혀 있는데… |
|
||||
|
kroatisk (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon automobilske nesreće mlada se djevojka probudi u podrumu nepoznatog muškaraca. On tvrdi da ju je on spasio te da se u međuvremenu dogodila ekološka katastrofa u svijetu. Djevojka ne zna može li mu vjerovati te odluči pobjeći iz podruma iako ne zna što je očekuje vani. |
|
||||
|
lettisk (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kloverfīlda iela 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
litauisk (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10-oji Kloverfyldo gatvė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lemtingoji diena Mišelei buvo tokia pat kaip ir kitos – ji niekaip negalėjo įtarti, kad gyvenimas apsivers aukštyn kojom. Bet atsitiko būtent taip. Pakliuvusi į avariją, Mišelė prarado sąmonę ir atsigavo nepažįstamoje patalpoje. Sutvarstyta koja ir prirakinta antrankiais. Kur ji? Kiek laiko praėjo nuo avarijos? Kas ją laiko nelaisvėje? Mišelės pagrobėjas prisistato Hauardo Stamblerio vardu. Pasak jo, pasaulyje įvyko žmoniją sunaikinęs cheminis karas ir jo rūsys, kuriame gyvena dar vienas vaikinas, yra vienintelė saugi vieta. Tačiau mergina juo nepasitiki. Sustiprėjusi ji nusprendžia imtis veiksmų ir pabandyti išsilaisvinti. Bet ar Hauardas tikrai meluoja? Galbūt išties žemės paviršiuje Mišelės laukia protu nesuvokiamas siaubas? |
|
||||
|
malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 ക്ലോവര്ഫീല്ഡ് ലെയ്ന് |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ഒരു കാര് അപകടത്തിന് ശേഷം ഒരു ഭൂഗര്ഭ നിലവറയ്ക്കുള്ളില് രണ്ട് മനുഷ്യര്ക്കൊപ്പം ബോധം തെളിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, പുറംലോകം ഒരു കെമിക്കല് ആക്രമണത്തില് നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണ് എന്ന അവരുടെ വാദത്തിന് വഴങ്ങി അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോവുന്നതാണ് ചിത്രത്തിന്റെ കഥ. |
|
||||
|
norsk (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utenfor er det farlig … inne er det horribelt i den ”herlig skrudde”* nye thrilleren fra produsenten J.J. Abrams, som er ”stor på skrekk.”** Etter en katastrofal bilulykke våkner en ung kvinne opp i bunkeren til en dommedagsprepper. Han hevder å ha reddet henne fra et apokalyptisk angrep som har gjort verden utenfor ubeboelig. Etter hvert som handlingene hans blir mer og mer mistenkelige, begynner hun å tvile på motivene, og hun blir nødt til å rømme for å finne sannheten. |
|
||||
|
persisk (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شماره ۱۰ خیابان کلاورفیلد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم درباره ی فردی به نام میشل می باشد که پس از مشاجره با نامزدش ، به جاده می زند و در حین رانندگی دچار یک تصادف وحشتناک می شود. او زمانی که به هوش می آید متوجه می شود که در یک زیرزمین حضور دارد و فردی به نام هاوارد او را در این مکان حبس کرده است. هاوارد به میشل می گوید که او در اینجا زندانی نیست و تنها به دلیل اینکه در محیط بیرون از خانه حمله ای رخ داده و هیچکس قادر به تنفس و زنده ماندن نیست ، او را به اینجا آورده است تا جانش را نجات دهد. اما… |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cloverfield Lane 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mroczny, pełen tajemnic thriller. Po dramatycznym wypadku samochodowym, młoda kobieta odzyskuje przytomność w podziemnym schronie. Od mężczyzny, który się nią opiekuje, dowiaduje się, że nie tylko ocalił jej życie. Śmiercionośny atak chemiczny skaził ziemię, czyniąc ją niemożliwą do zamieszkania. Zdezorientowana, przerażona kobieta decyduje, że musi wydostać się ze schronu, bez względu na to, co zastanie po wyjściu na ziemię. Z każdą chwilą film staje się coraz bardziej mroczny i wstrząsający. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rua Cloverfield, 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem sofre um grave acidente de carro e acorda no porão de um desconhecido. O homem diz ter salvado sua vida de um ataque químico que deixou o mundo inabitável, motivo pelo qual eles devem permanecer protegidos no local. Desconfiada da história, ela tenta descobrir um modo de se libertar sob o risco de descobrir uma verdade muito mais perigosa do que seguir trancafiada no local. |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ao acordar, depois de um acidente de automóvel, Michelle apercebe-se que se encontra na cave de um edifício. Atordoada com a situação, o dono da casa diz-lhe que a salvou de um ataque químico e que o exterior é inabitável, assegurando-lhe que a cave é o único lugar seguro. |
|
||||
|
rumænsk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strada Cloverfield 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle lasă totul în urmă - casă, iubit, inel de logodnă. Însă, curând, după un accident pe șosea, se trezește într-un buncăr subteran unde Howard o informează că a supraviețuit unui atac chimic, și că singurii alți supraviețuitori sunt el și acolitul său, Emmett. Totuși, Howard este doar excentric sau nebun? Este un salvator sau un agresor? |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кловерфилд, 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Придя в себя после автомобильной аварии, девушка оказывается в подвале человека, утверждающего, что он спас её от химической атаки, которая сделала мир за пределами бункера непригодным для жизни. |
|
||||
|
serbisk (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица Кловерфилд број 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича прати девојку која се након саобраћајне несреће буди у подруму, у ком се одиграва радња целог филма. Затиче човека који је убеђује да јој је спасао живот, а да је спољашњи свет уништен хемијским нападом. После неког времена, она почиње да сумња у његову верзију догађаја... |
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulica Cloverfield 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Len tak si idete v aute a zrazu do vás z boku napáli nejaký idiot. Prebudíte sa poudieraný, ale živý v podzemnej kobke, kde vám neznámy čudák povie, že ste práve vyhrali hlavnú cenu v životnej lotérii. Spomínaný neznámy čudák sa volá Howard a je to skúsený „Prepper". To sú ľudia, ktorí tušia, že jedného dňa prestane fungovať svet, a tak sa na to pripravujú. Napríklad Howard si postavil a komfortne vybavil podzemný bunker. Výhra Michelle spočíva v tom, že ju našiel vo vraku havarovaného auta a presunul do svojho krytu krátko predtým, než Zem v plnej sile zasiahla gigantická katastrofa, ktorá zničila všetok pozemský život. Emmett, jeho kamoš, ktorý mu so stavbou pomáhal, a Michelle sú podľa všetkého široko ďaleko jediní, čo prežili. Škoda, že mimo bunkra je vzduch kontaminovaný a preto z neho nemôžu von. |
|
||||
|
slovensk (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cloverfieldska 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avenida Cloverfield 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven sufre un accidente de coche. Cuando despierta se encuentra encerrada en una celda bajo tierra, secuestrada por un hombre extraño que dice haberla salvado del día del juicio final. El excéntrico captor asegura que el exterior es inhabitable por culpa de un terrible ataque químico, algo que no sabe si creer. Es así como comienza su pesadilla, en una espiral de desconocimiento. La mente del criminal es infranqueable, y ella tendrá que intentar analizar a su enemigo para conseguir sobrevivir. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calle Cloverfield 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven sufre un accidente de coche. Cuando despierta se encuentra encerrada en una celda bajo tierra, secuestrada por un hombre extraño que dice haberla salvado del día del juicio final. El excéntrico captor asegura que el exterior es inhabitable por culpa de un terrible ataque químico, algo que no sabe si creer. Es así como comienza su pesadilla, en una espiral de desconocimiento. La mente del criminal es infranqueable, y ella tendrá que intentar analizar a su enemigo para conseguir sobrevivir. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna vaknar upp efter en bilolycka och upptäcker att hon är inlåst i en källare hos en okänd man, som säger att han räddat hennes liv från en kemisk attack, vilket gjort att världen utanför nu är obeboelig. |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 โคลเวอร์ฟิลด์ เลน |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวของหญิงสาวที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ห้องใต้ดินร่วมกับชายแปลกหน้าอีก 2 คน หลังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อเธอตื่นขึ้นมา หนึ่งในนั้นเล่าว่า เขาเป็นคนช่วยชีวิตเธอไว้จากการโจมตีทางเคมีที่ทำให้โลกภายนอกนั้นไม่สามารถอยู่อาศัยได้อีกต่อไป |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulice Cloverfield 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osudy tří lidí, které celosvětová katastrofa (která se možná vůbec nestala), uvěznila ve vybaveném podzemním krytu, který nesmějí opustit, pokud chtějí přežít. I když... |
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cloverfield Yolu No:10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir kadın gözlerini tanımadığı bir adamın bodrumunda açar. Adam genç kadına onu kimyasal bir saldırıdan kurtardığını ve dışarısının yaşanamaz bir halde olduğunu söyler. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michelle verlässt nach einem Streit New Orleans und fährt davon. Doch dann kommt es auf der wenig befahrenen nächtlichen Straße zu einem schweren Unfall. Die junge Frau verliert das Bewusstsein. Als sie später wieder aufwacht, findet sie sich nicht in einem Krankenhaus wieder, sondern in einem Bunker tief unter der Erde. Howard behauptet, dass er sie gerettet hat und die Umgebung angegriffen wird. Die meisten Menschen sollen demnach schon tot sein. Doch Michelle möchte nicht ewig auf engstem Raum mit fremden Personen zusammenleben. Mit Emmett, dem Dritten im Bunker, schließt sie sich zusammen und plant den Ausbruch aus den Fängen des immer paranoider werdenden Howard. Noch wissen sie nicht, was sie an der Oberfläche erwartet … |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вулиця Монстро, 10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після автомобільної аварії молода жінка приходить до тями в підвалі незнайомця, котрий переконує, що врятував її життя. Вона не знає, як і чому опинилася тут, але чоловік запевняє, що світ нагорі уражений невідомою хімічною атакою й вийти означає приректи себе на загибель. Але де насправді смертельна небезпека: назовні чи в моторошному підвалі? |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cloverfield Lane 10. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy nő egy szörnyű baleset után egy pincében tér magához, és attól fél, hogy elrabolták. "Fogvatartója", aki fel van készülve a világvégére, azt állítja, hogy megmentette a nő életét, mivel borzalmas támadás érte a Földet, és emiatt a külvilág már lakhatatlan... |
|
||||
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Căn Hầm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Câu chuyện bắt đầu bằng vụ tai nạn khốc liệt xảy đến với Michelle khiến cô lịm đi trong xe ô tô. Khi tỉnh dậy, Michelle phát hiện mình đang được điều trị vết thương và bị giam trong một căn hầm cùng với hai người đàn ông. Howard – một trong số họ - nói với cô rằng thế giới bên ngoài đang chịu một thảm họa kinh hoàng, và rằng lựa chọn ở lại căn hầm sẽ giúp bảo toàn tính mạng. Không tin những lời Howard nói, Michelle tìm mọi cách trốn thoát để tìm ra sự thật. |
|
||||
|