Vertalingen 6
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Господинът |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
След погребението на жена си, крупен банкер научава, че много години тя му е изневерявала. Безутешният вдовец решава да се удави в Сена, но в последния момент среща на брега бившата си камериерка Сузан, коя то му съобщава, че всички са знаели за любовника но госпожата и няма смисъл да се страда. Господинът решава да поживее още, но да започне живота си от нула. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Désespéré par la mort de sa femme, le banquier René Duchesne se promène le long de la Seine. Seule la rencontre de Suzanne, son ancienne femme de chambre lui révélant les infidélités de Madame, le sauve du suicide. Monsieur décide alors d'aider sa protégée à sortir de la prostitution, et d'empêcher ses beaux-parents de faire main basse sur l'héritage. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Monsieur |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Veuf inconsolable de sa jeune épouse décédée dans un accident de la route depuis huit jours, le riche banquier René Duchêne (Jean Gabin) décide de mettre fin à ses jours. La nuit venue, il quitte son hôtel particulier, laissant derrière lui une lettre annonçant ses intentions. Lorsqu'il s'apprête à se jeter dans la Seine, une femme qui l'a reconnu l'en dissuade. Il s’agit de Suzanne (Mireille Darc), l'ancienne femme de chambre de sa défunte femme, œuvrant depuis son départ dans la galanterie du trottoir sous la bienviellante tutelle de Fernand, son mac'. Elle lui révèle que l'épouse pleurée le cocufiait. Rapidement consolé, le banquier décide de « rester mort et de refaire sa vie », c'est-à-dire de laisser croire à son suicide et de disparaître, en changeant d'identité. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Intrigo a Parigi |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Месье |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Только что похоронивший жену крупный банкир узнает, что та многие годы наставляла ему рога. Безутешный вдовец решает утопиться в Сене, но в последний момент встречает на берегу свою бывшую служанку Сюзанну, сообщающую ему, что все знали о любовниках мадам и нет смысла так страдать. Месье решает еще пожить, но начать жизнь с нуля. Он бросает свою одежду на берегу, чтобы его считали погибшим, а сам вместе с Сюзанной устраивается работать мажордомом в суматошный дом семейства Бернадак. Его новая хозяйка Элизабет ничего не умеет делать, вечно попадает в идиотские ситуации, все ее мысли заняты только мужем и любовником. Новая жизнь приходится месье по вкусу и когда сын хозяев объявляет о намерении жениться на Сюзанне, он решает дать ей приданное, для чего нужно вновь «вернуться к жизни». |
|
||||
|