Překlady 3
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Bella is in a dilemma: She lives with her ex Martin and her new boyfriend Sebastian in a shared flat. Neither does she dare to pour Martin pure wine, nor to quit. Just when Bella has come to an end to the secrecy, a bad news arrives by phone: Two very good, mutual friends of Bella and Martin have been fatally injured. They leave Tom, a two-year-old boy. Bella does not hesitate: Martin and her will take care of the boy. But how should that work in the WG? And what about Bella's relationship with Sebastian? |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bella Dilemma |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Bella weiss nicht was sie tun soll: Sie ist mittlerweile über 40 und wohnt zusammen mit Ex-Mann Martin und ihren neuen Freund Sebastian unter einem Dach. Sie hat weder den Mut dazu Martin vor die Tür zu setzen noch schafft sie es, ihm zu beichten, dass sie und Sebastian nun ein Paar sind. Bella entscheidet sich, die Heimlichtuerei zu beenden und Martin alles zu beichten. Doch dann reißt ein Unglück sie aus allen Wolken: Ein befreundetes Paar verunglückt tödlich und sie hinterlassen Tom, einen zweijährigen Jungen. Martin und Bella müssen sich um den Kleinen kümmern. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Bella na rozcestí |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Isabella Jungová otvírá své fyzioterapeutické studio. Její dcera Lena je v Austrálii, kam odjela jako au pair a kde má přítele Tareea. Bývalý manžel Martin, který je bez zaměstnání, žije spolu se strážmistrem Sebastianem Bergem u Belly v bytě. Bella se nemůže stále rozhodnout, kterému z nich má dát přednost, má ráda oba. A oba muži se předhánějí, aby získali její pozornost... Bella a Martin se dozvědí, že jejich přátelé Katja a Torsten Neumannovi měli autonehodu a oba při ní zemřeli. Na pohřbu je kontaktuje jejich právník a sdělí jim, že si zesnulí přáli, aby si Bella s Martinem vzali do péče jejich malého syna Toma... |
|
||||
|