Übersetzungen 3
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe, Babys und ein großes Herz – Das Versprechen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Hebamme Antonia Maibach fühlt sich inzwischen richtig wohl am Tegernsee und ist mit ihrem Liebsten Dr. Thomas Hellmann,dem Leiter der „Klinik am See“, zusammengezogen. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska, děti a velké srdce: Slib |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas a Antonia jsou šťastný pár, který navíc pracuje na stejné soukromé klinice. Antonia je nejlepší porodní asistentka a Thomas kliniku vede. Jejich štěstí ale nabourá několik věcí. Tou první je příjezd nového lékaře, se kterým se Antonie zná. Thomas na Markuse okamžitě žárlí. Moc mu na náladě nepřidá ani to, když mu správní rada soukromých klinik oznámí, že kvůli finanční situaci bude muset každá soukromá klinika v jejich skupině uzavřít to nejmenší oddělení. U Thomase je tímto oddělením porodnice. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem, gyerekek és hatalmas szív - Az ígéret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tóparti klinikán káosz uralkodik: a vezetőség be akarja zárni a szülészetet. Közben Antonia összejött a klinika főnökével, Thomas Hellmannal. Féltékenységi jelenetek játszódnak le köztük. Emellett kiderül, hogy kolléganője nagyon zavaró tud lenni. Az osztályon új szülész kezd dolgozni. Antonia meglepetten állapítja meg, hogy az nem más, mint egykori kollégája, Markus Leitner, akivel a berlini Charite klinikán dolgozott. |
|
||||
|