Tulkojumi 12
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal: The Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
After winning the fierce Inter High race, Sakamichi and the other Souhoku team members receive an invitation to compete in the Kumamoto Hi Province Mountain Range Race towards the end of summer. The top-tier teams from around the country compete in this race, including Souhoku's rivals Hakone Academy (which yearns to take down Souhoku), Kyoto Fushimi, and Hiroshima Kureminami - as well as Kumamoto Daiichi High School's team led by Shin Yoshimoto. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
En selle, Sakamichi ! le Film |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Nous suivrons Sakamichi et les membres de l'équipe Sôhoku, invités à participer à la célèbre course de Kumamoto. Les meilleures équipe du pays rejoindront la compétition, dont bien évidemment les membres de la Hakone Académie, de Kyoto Fushimi et de Hiroshima Kureminami. Ce sera l'occasion de découvrir les nouveaux rivaux de Sôhoku, les membres de l'équipe Kumamoto Daiichi avec à leur tête, Shin Yoshimoto, qui promet de donner du fil à retordre à nos rois du vélo ! |
|
||||
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal: The Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal: The Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Japāņu (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
劇場版 弱虫ペダル |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
インターハイ優勝後、熊本でのレースに招かれた総北高校自転車競技部。全国の強豪との激闘に向け、メンバーは気合い満点。だが、予期せぬ事態が待ち受けていた。 |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
겁쟁이 페달: 더 무비 |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
소호쿠 고등학교 사이클부에 입단 후 새로운 재능과 꿈을 발견하게 된 소년 오노다. 팀원들의 뜨거운 응원과 도움으로 전국체전에서 승리의 주역이 되며 신입임에도 불구하고 소호쿠의 새로운 에이스로 떠오르게 된다. 소호쿠 팀은 로드 바이크 레이스 중에서도 가장 고난도 레이스로 손꼽히는 구마모토 불의 나라 산맥 레이스에 출전, 라이벌이자 랭킹 1위의 하코네 고등학교를 비롯 쟁쟁한 경쟁팀들과 우승을 향한 본격적인 대결을 시작한다. 하지만 정신적 지주였던 마키시마 선배의 갑작스러운 탈퇴 소식에 실망한 오노다는 경기 도중 결정적 실수를 하게 되고 소호쿠 팀은 최악의 위기에 빠지게 되는데... 소호쿠 팀은 위기를 극복하고 최고의 로드 바이크 팀의 명성을 되찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Agora que o Intercolegial acabou e o fim do verão está se aproximando, Sakamichi treina intensamente com Shunsuke Imaizumi e Shoukichi Naruko para seguir adiante com o espírito de cooperação do Time Sohoku, que lhes foi confiado por Shingo Kinjou, Yusuke Makishima e Jin Tadokoro, os terceiranistas prestes a se formar. É então que o Time Sohoku é convidado à Prova de Ciclismo em Montanha de Kumamoto, uma corrida que reúne os times que se saíram melhor no Intercolegial, e Kinjou decide que irá participar com a equipe que disputou o Intercolegial. Ao saber que Sohoku participará, a Academia Hakone também decide participar, embora tenha recusado o convite em outros anos. Os ferozes competidores da Fushimi de Kyoto e do Kureminami de Hiroshima também anunciam sua participação. Além disso, Shin Yoshimoto, que não pôde participar do Intercolegial devido a uma lesão, está recuperado e representará o time local da Kumamoto Daiichi em busca da vitória. |
|
||||
|
Slovāku (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal: The Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Sakamichi Onoda es un otaku que acaba de entrar en la preparatoria y hace planes para unirse al club de anime. En la escuela secundaria, Onoda no tenía amigos con los que hablar de anime, videojuegos, Akihabara y otras cosas otakus, por lo que tiene la esperanza de hacer buenos amigos en el club de anime, pero se entera de que éste ha sido disuelto. Con el fin de restablecer el club, trata de encontrar a otras 4 personas que quieran unirse. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Yowamushi Pedal: Der Film |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Sakamichi trainiert zusammen mit Shunsuke und Shoukichi hart, um seine Fähigkeiten zu verbessern und auch die nächste Herausforderung meistern zu können. Gerade diese lässt außerdem nicht lange auf sich warten, denn kurz nachdem er zusammen mit seinen Kollegen vom Team Sohoku das Inter-High-Rennen gewonnen hat, erhält er eine Einladung zum Kumamoto Hi Provinz Berg-Rennen, bei dem die besten Mannschaften aus dem gesamten Land gegeneinander antreten sollen – inklusive ihrer Rivalen von der Hakone-Akademie. Wird der unerwartet talentierte Sakamichi auch dieses Rennen für sich entscheiden können? |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
飆速宅男 劇場版 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
吉本進是《飆速宅男 劇場版》中登場的原創角色,將會由聲優 宮野真守為他獻聲配音演出。而吉本進的學校熊本台一高中,雖然在全國大賽篇中有登場,但是吉本進這位角色卻因為受傷的關係無法參與全國大賽。根據官方對這位角色的設定,被稱為「火之國‧火焰的爬坡手」的吉本進,擁有著一雙在阿蘇群山中鍛鍊出來十分優秀的雙腿。 |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
飙速宅男Re:Ride 火之国熊本大赛 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
在全国大赛(高中联赛)中,经过一番激斗,总北高中自行车竞技部的小野田坂道漂亮地取得了综合优胜。在夏季即将结束之际,他为了从即将毕业的三年级生金城、卷岛、田所之处继承“全员相互支撑向前奔驰”的总北队之魂,而每天坚持练习。 某天,总北队收到了历年高中联赛的成绩优秀队伍出场的“熊本 火之国山间比赛”的出场邀请。放言打倒总北而燃烧斗志的箱根学园、京都伏见、广岛吴南这些对手队伍,以及拥有“炎之爬坡者”吉本的本地队伍熊本台一,这些全国的强豪队将会在此次比赛中参赛,而为了准备比赛,坂道等总北成员也士气高涨。然而,只有一人例外——。 现在的总北队的“最后的比赛”,将以熊本、阿苏山为舞台展开。“继承灵魂,并将其超越。”胸中怀着炽热的决心,男儿们再次站在起点线上——! |
|
||||
|