Entangled (1993)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsessió al límit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gelosia d'un escriptor el porten a matar, accidentalment, el fotògraf de la seva dona Anabel, una prestigiosa model. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V pasti lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David a Annabelle se do sebe vášnivě zamilují. Stejně vášnivá je však i Davidova žárlivost. Annabelle někam tajně chodí a on ji začne sledovat. Stopy ho přivedou až do zámku, kde nedopatřením zastřelí Marka, přítele Annabelle. Při dopravní nehoděAnnabelle zemře a po zotavení Davida se přiběh, kvůli intrikám Garavana, ještě více zamotává. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entangled |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A struggling writer on the verge of success finds his love for the woman of his wildest dreams drawing him deeper into the depths of passion and jealousy, until he realizes he has been framed for murder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinth – Liebe ohne Ausweg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von Eifersucht getrieben, tötet ein Schriftsteller versehentlich einen vermeintlichen Nebenbuhler. Da er nun seine Identität verbergen muß, kann er den Erfolg seines unter Pseudonym veröffentlichten zweiten Werkes nicht genießen. Die wachsenden Spannungen zwischen ihm und seiner Geliebten führen zu einem Autounfall, den er selbst zwar schwer verletzt, das Fotomodell aber nicht überlebt. Einer ihrer Freunde baut ihn daraufhin in seine Rache-Geschichte ein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A féltékenység hálójában (Szenvedélyek labirintusában) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, a tehetséges, ám nem túl sikeres író Párizsban él gyönyörű barátnőjével, Annabelle-lel. A lány sokkal több pénzt hoz a házhoz, mint David, ami konfliktushoz vezet kettejük között, s a férfi bizalmatlanná és féltékennyé válik. Meggyőződése, hogy a lány hűtlen hozzá, ezért megkéri egy barátját, hogy nyomozzon utána. Miután David barátja kompromittáló fotókkal tér vissza, a férfi úgy dönt, közbeavatkozik. Ám ezzel, úgy tűnik, olyan ingoványos talajra lépett, ahonnan nincs kiút senki számára. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwikłany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, mieszkający w Paryżu amerykański pisarz, poznaje foto modelkę Annabelle i oboje zakochują się w sobie. Jego powieść trafia na konkurs literacki, otrzymuje nagrodę i staje się komercjalnym hitem. David odkrywa, że Annabelle pozuje do zdjęć porno. Rozmawia o tym z Markim, fotografem homoseksualistą, jego rzekomym konkurentem i dochodzi do nieszczęśliwego wypadku. Mark zostaje zastrzelony |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulso Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David é um escritor em baixa, até que conhece a estonteante Annabelle, e escreve um livro de sucesso. Obcecado, pensa que a namorada o trai com um fotógrafo, que acidentalmente mata. É quando um ex de Annabelle entra em cena para chantageá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ловушке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подающий большие надежды молодой писатель Дэвид в бессознательном состоянии, с тяжелейшими травмами попадает в больницу. В бреду он видит лишь кошмары, перемежающиеся с образом красавицы Аннабеллы, знаменитой фотомодели, с которой Дэвид однажды случайно познакомился, после чего начался их бурный роман. Единственным, кого интересует здоровье Дэвида, оказывается таинственный человек, оставляющий медсестре солидную пачку денег и номер своего телефона... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsesión al límite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los celos de un escritor le llevan a matar, de forma accidental, al fotógrafo de su mujer Anabel, una prestigiosa modelo. |
|
||||
|