Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Trap |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
The story of the rebuilding of their lives by the survivors of the disaster caused by Typhoon Yolanda in the Philippines, particularly focusing on the struggles of a mother who lost their children. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Taklub |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
2013. Le typhon Yolanda dévaste la ville de Tacloban aux Philippines. Les victimes sont nombreuses. Bebeth, Larry et Erwin, rescapés de la catastrophe, se mettent à la recherche de leurs proches. Cette épreuve est douloureuse mais l’entraide apaise les coeurs. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Após a passagem do tufão Haiyan, o maior conhecido até à data que devastou a cidade de Tacloban, nas Filipinas, a vida de Bebeth, Larry e Erwin irá cruzar-se. Bebeth está à procura de três dos seus filhos, e tenta identifica-los através da análise ao ADN dos corpos enterrados em valas comuns. Larry, que perdeu a esposa, encontra consolo ao aderir a um grupo de católicos devotos que carregam a cruz por toda a cidade. Erwin, com o seu irmão mais velho, procura esconder da sua irmã mais nova a morte dos pais. Como se a perda da sua família não bastasse, uma série de acontecimentos continuará a por à prova a sua resistência, tal como a das restantes pessoas, que aguardam o momento em que poderão secar as lágrimas que fluem, lentamente. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Trap |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Filipinler’deki Taclabon’u korkunç bir şehir haline getiren Haiyan tayfunundan sonra Bebeth, Larry and Erwin’in hayatları iç içe geçer. Akıl sağlıklarını ve içlerinde geriye kalmış olabilecek küçük bir inancı koruyan kurtulanlar, ölen kişileri arar. Bir dizi olay dayanıklıklarını sınamaya devam eder. |
|
||||
|