Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽光伙伴 劇場版:夢中有你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
考上明條高中的霞,爲了方便上下學而寄宿在阿姨家,孰料阿姨還把其他空房間租給與霞同校的四個男生!原本對男友克彥一心一意的霞,不知不覺地介意房客中最吊兒郎當的高杉勇作…… |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阳光普照 梦中有你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunlight All Around! Ka - su - mi: You Were in My Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie starts out with Katsuhiko going to the US, with Kasumi and Yusaku seeing him off at Narita. Two years later, Katsuhiko is a professional racer, and comes back to Japan to race (and to marry Kasumi). Yusaku`s hobby is photography. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film débute lorsque Katsuhiko part aux Etats-Unis, avec Kasumi et Yusaku qui lui dise au revoir ! Deux ans plus tard, Katsuhiko est devenu pilote professionnelle, et rentre au Japon pour une course... |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questa allegra gioventù - Un'estate lunga un sogno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quel giorno, all’aeroporto, Katsuhiko lo aveva promesso, con dolce fermezza: “Tra due anni tornerò in Giappone per sposarti”. In quel momento, Kasumi non aveva potuto far altro che osservare in silenzio Katsuhiko mentre spariva dietro la scala mobile, diretto all’aereo che lo avrebbe portato negli Stati Uniti. Due anni possono passare in fretta, ma tutto può accadere. E quando Katsuhiko ritorna, ricco e famoso, in Kasumi non ci sono certezze. Da qualche parte, in una stanza segreta nel profondo del suo cuore che la stessa Kasumi esita ad aprire, sembra essere germogliato un sentimento per l’incorreggibile, fanfarone e sincero Yusaku. Finché l’imprevisto accade. Un film originale e inedito tratto dalla popolare serie TV “Questa allegra gioventù” di Mitsuru Adachi. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽あたり良好! KA・SU・MI 夢の中に君がいた |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
あだち充の大人気青春コミックスの劇場版アニメーション。テレビ版で描かれた世界の後日譚を描く。下宿屋・ひだまりに住む、岸本かすみや高杉勇作たちのさわやかな青春模様を描く。かすみは国際的なバイク・レーサーを目指す克彦という年上のボーイフレンドがいたが、同級生の勇作の存在も気になっていた。そんな中、克彦が「2年後、君と結婚するために帰ってくる」との言葉を残しアメリカへと旅立っていった。それから2年、克彦が、約束通り一流のバイク・レーサーになって帰国してきた……。森尾由美、三ツ矢雄二、井上和彦、塩沢兼人ら、大人気声優が多数出演。 |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alegre Juventud: El sueño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katsuhiko le ha propuesto a Kasumi que se casarán cuando vuelva a Japón, pero ella no lo tiene tan claro. Y es que su corazón está dividido entre dos hombres: Katsuhiko y Yusaku. Sin embargo, Kasumi no tendrá el suficiente valor para decidirse, lo que supondrá un lío tras otro cuando Katsuhiko vuelva de Japón para casarse con ella... |
|
||||
|