![Círculo](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hbIL53MdZFJXsgxXaSOVuApWTs8.jpg)
Círculo (2015)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭打牆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這群互不相識的陌生人遭到追捕且即將處決。他們在此面臨艱鉅的任務,必須從中挑選能夠免於一死的幸運兒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生存回圈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被俘虏的人,面对即将到来的处决,五十个陌生人被迫选择一个值得生活的人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Několik různých lidí bez ohledu na věk, pohlaví, národnost, barvu pleti, povolání či zdravotního stavu, se ocitá v tmavé místnosti, kde každý jeden z nich stojí v malém červeném kruhu. Uprostřed kruhu z podlahy vychází zvláštní stroj, který vydává podivné zvuky a šlehá z něho elektrický proud. Koho zasáhne, ten ihned umírá. Nikdo nechápe, nikdo ani netuší proč a z jakých důvodů s nimi někdo hraje tuto podivnou a krutou hru. Systém je přitom jednoduchý. Vyžaduje "jen" to, aby si přítomní vybrali mezi sebou jednoho, koho stroj zabije |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een enorme, mysterieuze kamer ontwaken vijftig vreemden die niet weten hoe ze er terecht zijn gekomen. Gerangschikt in een naar binnen gerichte cirkel, en niet in staat om te bewegen, ontdekken ze al snel dat elke twee minuten een van hen sterft door een vreemd apparaat in het midden van de kamer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a massive, mysterious chamber, fifty strangers awaken to find themselves trapped with no memory of how they got there. Organized in an inward-facing circle and unable to move, they quickly learn that every two minutes, one of them must die…executed by a strange device in the center of the room. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viisikymmentä toisilleen tuntemattomia ihmisiä pakotetaan äänestämään siitä, kuka heistä kuolee seuraavaksi ja kuka lopulta jää eloon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cercle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une salle mystérieuse et gigantesque, cinquante étrangers se réveillent pour se retrouver pris au piège sans aucun souvenir de la façon dont ils sont arrivés là. Réunis dans un cercle tourné vers l'intérieur et incapables de bouger, ils vont apprendre rapidement que toutes les deux minutes, l’un d’eux doit mourir, exécuté par un dispositif étrange situé au centre de ce lieu insolite et inquiétant. Au début, les cibles semblent aléatoires, mais bientôt ils vont réaliser qu’en tant que groupe, ils ont le pouvoir de décider qui sera le prochain à être tué... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cercle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kreis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dem Horrorfilm Circle von Aaron Hann und Mario Miscione werden 50 sich völlig fremde Menschen in einem mysteriösen Raum festgehalten. Ihnen allen droht der Tod. Gemeinsam sollen sie entscheiden, wer es verdient hat, zu überleben, denn eine Person soll verschont werden. Ein Kampf ums Überleben beginnt und jeder ist sich selbst der nächste. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ötven fogságba ejtett, kivégzés előtt álló idegennek döntenie kell, melyikük érdemes arra, hogy életben maradjon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affideresti mai la tua vita ad una giuria di tuoi pari? I partecipanti di un misterioso gioco mortale devono fare sconcertanti decisioni mentre cercano strategie per sopravvivere in questo thriller psicologico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サークル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써클 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서로 낯선 사람들이 감금되어 사형을 기다리고 있다. 이들은 구원받을 가치가 있는 한 명을 선택해야만 하는 불가능한 상황에 직면한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięćdziesiąt osób zostaje uwięzionych i zmuszonych do wzięcia udziału w nietypowej grze, gdzie stawką jest życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
50 estranhos acordam e se veem presos numa misteriosa e enorme câmara, sem nenhuma lembrança de como chegaram lá. Organizados em um grande círculo e incapaz de se moverem, eles rapidamente descobrem que a cada dois minutos um deles deve morrer, executado por um estranho aparelho no centro da sala. A princípio, os ataques parecem aleatórios, mas logo os estranhos perceber que, como um grupo, têm o poder de decidir quem será o próximo a ser morto. Mas como eles escolhem quem merece morrer? E o que acontecerá quando restar apenas uma pessoa? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Круг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятьдесят незнакомцев просыпаются в огромной камере, не имея понятия о том, как попали сюда. Собранные в круг и не способные двигаться, они быстро понимают, что каждые две минуты одного из них будет убивать странное устройство в центре комнаты. Вскоре им становится ясно, что жертва выбирается не случайно, а ими самими, что они могут коллективно влиять на выбор, который делает машина. Но как решить, кто заслуживает умереть? И что будет, когда останется лишь один человек? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Círculo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cincuenta desconocidos se despiertan encarcelados juntos dentro de una cámara misteriosa formando un círculo. En tiempo real, deben identificar a sus captores y decidir cuál de ellos merece sobrevivir, en un juego macabro que nadie sabe cómo puede terminar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Círculo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en mystisk kammare vaknar femtio främlingar upp för att finna sig själva fångade utan något minne av hur de kom dit. I en inåtvänd cirkel och oförmögna att röra sig, lär de sig snabbt att varannan minut, måste en av dem dö... avrättade av en konstig maskin i mitten av rummet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เซอร์เคิล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อกลุ่มคนแปลกหน้าถูกตัดสินและรอคอยการลงโทษ พวกเขาต้องเผชิญกับภารกิจที่ลำบากเมื่อต้องเลือกให้คนๆ หนึ่งในหมู่พวกเขาได้รักษาชีวิตเอาไว้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karanlık bir odada gizemli bir çemberin etrafında uyanan elli kişi, içlerinden kimin hayatta kalmayı hakettiğine karar vermek zorundadırlar. |
|
||||
|