Army of One (2016)
← Back to main
Translations 26
అరబిక్ (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
غاري فولكنر محتال سابق وعاطل عن العمل ودون كيشوت في العصر الحديث يتلقى رؤية من الله يأمره بالقبض على أسامة بن لادن. مسلحًا بسيف واحد فقط تم شراؤه من شبكة تسوق منزلية ، يسافر غاري إلى باكستان لإكمال مهمته. أثناء بحثه ، التقى غاري بأصدقائه القدامى في موطنه في كولورادو ، والأصدقاء الجدد الذين يكوّنهم في باكستان ، والأعداء الذين يصنعهم في وكالة المخابرات المركزية - وحتى الله وأسامة أنفسهم. |
|
||||
|
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Army of One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gary Faulkner is an ex-con, unemployed handyman, and modern day Don Quixote who receives a vision from God telling him to capture Osama Bin Laden. Armed with only a single sword purchased from a home-shopping network, Gary travels to Pakistan to complete his mission. While on his quest, Gary encounters old friends back home in Colorado, the new friends he makes in Pakistan, the enemies he makes at the CIA - and even God and Osama themselves. |
|
||||
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io, Dio e Bin Laden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La storia vera di Gary Faulkner, un ex detenuto disoccupato, che armato solamente di una spada comprata su un canale televisivo, si recò in Pakistan undici volte allo scopo di catturare Osama Bin Laden, spinto dalla convinzione che Dio in persona glielo avesse chiesto. |
|
||||
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місія: Неадекватна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой фільму - безробітний колишній в'язень. До нього з'являється Бог і просить відправитися в Пакистан - знайти і вбити Осаму бін Ладена. |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니콜라스 케이지의 나 혼자 간다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오사마 빈라덴을 직접 처단하겠다며 사무라이 검을 차고 파키스탄으로 떠난 미국 콜로라도의 중년 남성 게리 포크너. 그의 실화를 바탕으로 한 코미디 영화. |
|
||||
|
గ్రీక్, ఆధునిక (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γκάρι Φόλκνερ είναι ένας πρώην απατεώνας, άνεργος τεχνίτης, αλλά και μοντέρνος Δον Κιχώτης, που εκλαμβάνει μια οπτασία με τον Θεό που του λέει ότι πρέπει να συλλάβει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Οπλισμένος μονάχα ένα σπαθί που αγόρασε από το ίντερνετ, ο Γκάρι ταξιδεύει στο Πακιστάν για να ολοκληρώσει τη θεία αποστολή του. Κατά τη διάρκεια της, θα έρθει σε επαφή με παλιόφιλους στο Κολοράντο, τους νέους φίλους που κάνει στην ασιατική χώρα, τους εχθρούς που κάνει στη ΣΙΑ, αλλά ακόμα και με τον Θεό και τον Ομπάμα αυτοπροσώπως. |
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armáda jednoho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner (Nicholas Cage) je nezaměstnaný údržbár, jehož poslal Boha (Russell Brand) na cestu do Pákistánu, kde má za úkol najít Osama bin Ládina a přivést ho do Ameriky. Příběh je inspirován skutečným osudem Garyho Faulknera, který skutečně cestoval do Pákistánu za stejným účelem. |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光杆司令 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事的主人公加里·福克纳(Gary Faulkner)是科罗拉多的一位普通建筑工人,还蹲过大牢。这位不自量力的家伙希望靠一己之力抓获本·拉登,为此他还曾多次试图潜入巴基斯坦和阿富汗。 |
|
||||
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オレの獲物はビンラディン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
コロラド州に住む中年男のゲイリー。愛国心にあふれる彼は、2001年に起きたアメリカ同時多発テロ事件以降、事件の首謀者とされるビンラディンの居場所をアメリカ政府がなかなか見つけられないことにいらだちを募らせていた。そんなある日、彼は突如、“パキスタンに行って、ビンラディンを捕まえよ”という神の啓示を受ける。使命感に燃える彼は、かくして周囲があきれるのにも一向に構わず、任務の遂行に全力を注ぐ。 |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach den Anschlägen vom 11. September ist Gary zunehmend frustriert, dass es seiner Regierung nicht gelingt, den dafür verantwortlichen Osama Bin Laden zu schnappen und seiner gerechten Strafe zuzuführen. Der Ex-Häflting beschließt daher, selbst zu handeln. Mit einem Samuraischwert will er nach Pakistan reisen, dort bin Laden aufspüren und zur Rechenschaft ziehen. Gary ist wild entschlossen, sein Ziel zu erreichen. Auch sein anfängliches Scheitern bringt ihn davon nicht ab. So folgt auf jeden Fehlversuch ein neuer Anlauf, bei dem er weiter als zuvor kommt. Bis er irgendwann wirklich mit seinem Samuraischwert mitten in Pakistan steht... |
|
||||
|
టర్కిష్ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tek Başına Ordu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, Amerikan sivili Faulkner’in gerçek ve acayip hikâyesini konu edinir. Kolorado’lu bir tamirci olan Gary Faulkner Usame Bin Ladin’i bulmayı kendine görev edinir ve yakalamak için Pakistan’da peşine düşer. |
|
||||
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner is een ex-gedetineerde nu werkloze klusjesman en moderne Don Quichot. Hij krijgt een visioen van God die hem opdraagt om Osama Bin Laden te vangen. Gewapend met slechts één zwaard, gekocht bij een thuiswinkelbedrijf, gaat Gary naar Pakistan om aan zijn missie te beginnen. Tijdens zijn missie treft hij oude vrienden uit Colorado en maakt hij nieuwe vrienden in Pakistan. Ook krijgt hij problemen met de CIA en ontmoet hij zelfs God en Osama zelf. |
|
||||
|
డానిష్ (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner er tidligere kriminel og nu arbejdsløs handyman. Men en dag får han besøg af selveste Gud, der giver ham til opgave at rejse ind i Pakistans ødemark og fange Al-Qaeda's leder Osama Bin Laden. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu, Deus e Bin Laden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner é um ex-prisioneiro americano que não tira uma coisa da cabeça. Ele quer matar Osama Bin Laden. Para isso ele viaja nada menos que 11 vezes ao Paquistão, armado apenas com uma espada, na caça ao terrorista e quem sabe assim se tornar um herói. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exército de Um Homem Só |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Foi inspirado através de um artigo de Chris Heath publicado na GQ 2010 que narrava as desventuras de Gary Faulkner, um operário do estado do Colorado que viajou até ao Paquistão para tentar matar o líder da Al-Queda, Osama Bin Laden, porque Deus assim o ordenou. Faulkner acabou detido em 2010 pela polícia do país asiático. Tornou-se rapidamente no homem-sensação quando descobriram que já tinha viajado onze vezes para o país com a mesma missão levando apenas consigo uma pistola, literatura cristã, uma faca, uns óculos de visão noturna e uma espada Samurai. |
|
||||
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misja niewykonalna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner (Nicolas Cage) jest budowlańcem i mechanikiem, który obecnie nie ma pracy. Mężczyzna wierzy, że Bóg wyznaczył mu misję. Polega ona na złapaniu Osamy bin Ladena. Gary wyrusza więc w daleką podróż, chcąc wykonać swoje zadanie. Fabuła filmu oparta została na prawdziwych wydarzeniach. |
|
||||
|
ఫిన్నిష్ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gary Faulkner on aivan tavallinen amerikkalaismies. Vankilassakin istuneen duunarin päämäärätön ajelehtiminen päättyy rytinällä, kun jumala ilmestyy hänelle ja pyytää palvelusta. Peloton, tai noh, pakkomielteinen ja tyhmänrohkea Gary lähtee epäröimättä Pakistaniin napatakseen itsensä Osama Bin Ladenin. |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme décide de traquer seul Oussama Ben Laden. |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссия: Неадекватна |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Главный герой фильма — безработный бывший заключенный. К нему является Бог и просит отправиться в Пакистан — найти и убить Осаму бин Ладена. |
|
||||
|
వియత్నాంసీ (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội Quân Một Người |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objetivo: Bin Laden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Objetivo: Bin Laden" está basada en la verdadera historia de Gary Faulkner, un ex convicto que intenta 11 veces viajar a la región de Pakistán para darle caza a Osama Bin Laden con sólo una espada. |
|
||||
|
స్లవెనియన్ (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojska enega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
స్లోవక్ (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armáda jedného |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner je nezamestnaný údržbár, ktorého Boh poslal do Pakistanu, kde má za úlohu nájsť Usámu bin Ládina a priviesť ho do Ameriky. Príbeh je inšpirovaný skutočným osudom Garyho Faulknera, ktorý skutočne cestoval do Pakistanu s rovnakým cieľom. |
|
||||
|
స్వీడిష్ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gary Faulkner är en före detta straffad och arbetslös man, en modern Don Quijote, som får en uppenbarelse från Gud som berättar för honom att han ska fånga Osama Bin Laden. Beväpnad med bara ett svärd så reser Gary till Pakistan för att slutföra sitt uppdrag. På sin resa möter Gary gamla vänner i Colorado, nya vänner i Pakistan och fiender som han skaffar sig inom CIA och även självaste Gud och Osama. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyszemélyes hadsereg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igaz történeten alapuló vígjáték egy amerikai építőmunkásról, Gary Faulknerről, aki fejébe veszi, hogy Pakisztánba és Afganisztánba utazva elfogja az Al-Káida vezetőjét, Oszáma Bin Ládent. |
|
||||
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צבא של איש אחד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קומדיה פרועה המבוססת על סיפור אמיתי. בעקבות התגלות אלוהית שבה נאמר לו שעליו לתפוס את בן-לאדן, מגיע איש תחזוקה מובטל וחסר ניסיון צבאי לפקיסטן שסועת הקרבות, כשהוא חמוש בחרב, סכין, אקדח ומכשיר לראיית לילה, ומתחיל במצוד אחר האיש המבוקש בעולם. |
|
||||
|